Смысл текста песни "Nur Ein Herzschlag Entfernt" исполнителя "Wincent Weiss"
Песня "Nur Ein Herzschlag Entfernt" ("На расстоянии удара сердца") Винсента Вайса рассказывает о любви и тоске на расстоянии. Лирический герой прощается с возлюбленной, возможно, на вокзале, судя по первой строчке. Он уезжает, храня воспоминания об их любви, выраженные в фотографиях и ярких моментах.
Несмотря на расстояние и разделяющие их мили, герой чувствует себя связанным с любимой. Он носит её образ в своём сердце, утверждая, что расстояние между ними - всего лишь один удар сердца. Где бы она ни была, что бы ни происходило в их жизни, он всегда будет рядом с ней, пусть и мысленно.
Припев песни - это клятва в вечной любви и преданности. Герой обещает всегда быть рядом, на расстоянии одного удара сердца, даже если судьба разведет их пути. Он будет опорой и утешением, когда ей будет грустно или одиноко, даже если пройдут годы.
Перевод песни "На расстоянии в один удар сердца" на русский язык
Я стою на перроне,
Смотрю тебе в глаза.
Твой взгляд говорит больше,
Чем любые слова, слова, слова.
Крепкое объятие и тихие слёзы,
А потом я снова разворачиваюсь
И ухожу, ухожу, ухожу.
Я ношу их с собой, наши фотки,
Твою лучезарную улыбку на снимке Полароидом.
Мы путешествуем вместе,
Даже когда нас разделяют мили,
Но ты в моих мыслях
Всюду, всюду, всюду.
Где бы ты ни была,
Как бы сильно ни скучала по мне,
Сколько бы времени ни разделяло нас
И как бы быстро оно ни бежало,
Это не так уж и тяжело,
Ведь я же на расстоянии в один удар сердца,
И ты всё, что остаётся,
Когда ничего другого не остаётся.
Как бы ни расходились наши пути,
Я просто хочу, чтобы ты знала:
Я никогда не буду дальше,
Чем на расстоянии в один удар сердца.
Столько незнакомых лиц и тысячи огней,
Но каждое мгновение
Я с тобой, с тобой, с тобой.
Через несколько дней поблекнут все эти краски,
И тогда я представлю себе,
Будто ты рядом со мной, со мной, со мной.
Я ношу их с собой, наши фотки,
Твою лучезарную улыбку на снимке Полароидом.
Мы не расстаёмся,
Даже когда нас разделяют мили
И наш мир проносится мимо меня.
Где бы ты ни была,
Как бы сильно ни скучала по мне...
И если ты однажды потеряешься
В самой себе, я буду здесь
Ради тебя, ради тебя.
Даже спустя годы,
Если твой мир задрожит,
Я буду, я буду
На расстоянии в один удар сердца,
Я же буду на расстоянии в один удар сердца.
Где бы ты ни была,
Как бы сильно ни скучала по мне...
Оригинал текста песни "Nur Ein Herzschlag Entfernt"
Песня "Musik Sein" Винсента Вайса рассказывает о неуловимом чувстве влюблённости и о том, как прекрасные моменты жизни заслуживают своего саундтрека.В начале песни лирический герой просыпается после ночи с девушкой
В песне "Mittendrin" ("В самом центре") Винсент Вайс рассказывает о паре, которая переживает непростой период в отношениях. Лирический герой описывает накопившееся напряжение, ссоры, разочарование и молчание, которое повисло между ними
В песне "Kein Lied" ("Не песня") Винсент Вайс передаёт чувство разбитого сердца и отчаяния от безответной любви. Лирический герой обращается к возлюбленной, которая, кажется, потеряла к нему интерес
В песне "Jetzt Nicht Mehr" ("Больше не сейчас") Винсент Вайс поёт о болезненном расставании и попытках забыть бывшую возлюбленную. Лирический герой пытается убедить себя (и её) в том, что он больше не страдает и равнодушен к ней
В песне "Jemanden Vermissen" ("Скучать по кому-то") Винсент Вайс описывает противоречивые чувства после мимолетной связи. Лирический герой просыпается рядом с девушкой, но чувствует себя опустошенным
В песне "Ich Tanze Leise" ("Я тихо танцую") немецкий исполнитель Wincent Weiss рассказывает грустную историю о расставании и о том, как тяжело смириться с уходом любимой. Лирический герой возвращается в бар, который был особенным местом для него и его бывшей возлюбленной
