Смысл текста песни "Drunken Dwarves" исполнителя "Wind Rose"

Содержание

Смысл текста песни "Drunken Dwarves" исполнителя "Wind Rose"

Песня "Drunken Dwarves" группы Wind Rose - это гимн пьянству и веселью, прославляющий любовь гномов к выпивке и кутежу.

Текст песни рисует картину шумной таверны, переполненной гномами, которые с упоением поглощают кружку за кружкой медовухи. С каждой выпитой порцией их настроение поднимается, а поведение становится все более развязным и агрессивным.

Первый куплет шуточно описывает "норму" медовухи для различных существ, утверждая, что для гнома нет предела. Второй куплет предупреждает, что таверна, полная пьяных гномов, - опасное место для всех, включая людей, драконов и эльфов.

Припев подчеркивает, что гномы не потерпят неуважения и готовы наброситься на любого, кто посмеет им перечить. Третий куплет продолжает описание безудержного веселья, а четвертый - показывает, как с каждой новой кружкой гномы становятся все более неадекватными.

Финальные куплеты повторяют предупреждение из начала песни, напоминая, что пьяные гномы не знают пощады и готовы сеять хаос до самого рассвета.

В целом, "Drunken Dwarves" - это песня, воспевающая стереотипные черты гномов: любовь к выпивке, силу и вспыльчивость. Она не ставит перед собой цели передать глубокий смысл, а скорее призвана развлечь слушателя и создать атмосферу безудержного веселья.

Перевод песни "Пьяные гномы" на русский язык

Одна кружка, полная медовухи, до утра -

Слишком много для эльфа!

Еще две кружки, полные медовухи, до утра -

Добавьте больше с полки!

Три кружки, полные медовухи, до утра -

С тех пор как я родился...

Еще четыре кружки, полные медовухи, до утра -

Достойно гнома!

Никто не приветствуется

В таверне, полной пьяных гномов!

Нет уважения к людям,

Драконам, троллям или остроухим!

Если хочешь умереть, оставайся, пока жив -

Мы принесем хаос в таверну,

Пока не наступил рассвет!

Никто не приветствуется

В таверне, полной пьяных гномов!

Нет уважения к людям,

Драконам, троллям или остроухим!

Если хочешь бежать, беги быстрее моего топора!

Не смей связываться с залом,

Полным пьяных гномов!

Слышишь, как мы поем от леса

До зала таверны, пока мы не упадем?

Алхимия и магия перековывают ночь

В каменный очаг

В зале таверны, пока мы не упадем!

С пятью кружками, полными медовухи, до утра -

Кто-то начинает ползать!

Шесть кружек, полных медовухи, до утра -

Все падают!

Семь кружек, полных медовухи, до утра -

Правильно или даже неправильно...

С еще восемью кружками, полными медовухи, до утра -

Мы начнем потасовку!

Слышишь, как мы поем от леса

До зала таверны, пока мы не упадем?

Наша кровь быстро закипает,

Как мед, пролитый на стол

В зале таверны, пока мы не упадем!

Никто не приветствуется

В таверне, полной пьяных гномов!

Нет уважения к людям,

Драконам, троллям или остроухим!

Если хочешь умереть, оставайся, пока жив -

Мы принесем хаос в таверну,

Пока не наступил рассвет!

Никто не приветствуется

В таверне, полной пьяных гномов!

Нет уважения к людям,

Драконам, троллям или остроухим!

Если хочешь бежать, беги быстрее моего топора!

Не смей связываться с залом,

Полным пьяных гномов!

Оригинал текста песни "Drunken Dwarves"

One mug filled with mead 'til the morning

Too much for an elf

Two more mugs full of mead 'til the morning

Add more from the shelf

There's three mugs filled with mead til the morning

Long since I was born

Four more mugs full of mead til the morning

Worthy of a dwarf

Nobody is welcome

In a tavern full of drunken dwarves

No respect for humans

Dragons, trolls, or pointy ears

If you want to die, stay as long as you're alive

We'll bring chaos to the tavern

Til the dawn has come

Nobody is welcome

In a tavern full of drunken dwarves

No respect for humans

Dragons, trolls, and pointy ears

If you want to run, do it faster than my axe

Don't you dare mess with a hall

Full of drunken dwarves

May you hear us sing along, from the forest

To the tavern's hall, until we fall

Alchemy and magic forge the night

Into a hearth of stone

In the tavern's hall, until we fall

With five mugs full of mead til the morning

Someone starts to crawl

Six more mugs full of mead til the morning

Everybody falls

Seven mugs full of mead til the morning

Right or even wrong

With eight more mugs of mead til the morning

We will start the brawl

May you hear us sing along, from the forest

To the tavern's hall, until we fall

Our blood is boiling fast

Like mead poured on the table

In the tavern's hall, until we fall

Nobody is welcome

In a tavern full of drunken dwarves

No respect for humans

Dragons, trolls, or pointy ears!

If you want to die, stay as long as you're alive

We'll bring chaos to the tavern

Til the dawn has come

Nobody is welcome

In a tavern full of drunken dwarves

No respect for humans

Dragons, trolls, and pointy ears!

If you want to run, do it faster than my axe

Don't you dare mess with a hall

Full of drunken dwarves

Дополнительные статьи

Смысл песни Diggy Diggy Hole

Песня "Diggy Diggy Hole" группы Wind Rose - это гимн дворфов, прославляющий их образ жизни и ценности.Текст передает чувство братства и единства среди шахтеров, работающих в опасных и темных глубинах горы

Смысл песни It's a Longer Road to California Than I Thought

Песня "It's a Longer Road to California Than I Thought" группы Wind and The Wave повествует о путешествии двух влюбленных в Калифорнию, которое оказывается гораздо сложнее и продолжительнее, чем они ожидали.Текст передает чувство разочарования и неопределенности

Смысл песни Die Guten Zeiten

В песне "Die Guten Zeiten" ("Хорошие времена") Винсент Вайс и Йоханнес Эрдинг говорят о важности жить настоящим моментом.Лирический герой размышляет о будущем, задаваясь вопросами о своем пути, любви, одиночестве

Смысл песни Spring

Песня "Spring" Винсента Вайсса и FOURTY – это призыв к действию, мотивация сделать решительный шаг к своей мечте, несмотря на страх и сомнения.В куплетах Винсент сравнивает этот шаг с прыжком с 10-метровой вышки в ледяную воду

Смысл песни Zeit Bleibt

В песне "Zeit Bleibt" ("Время остается") Винсент Вайс размышляет о балансе между стремлением к успеху и важностью личной жизни. Лирический герой, несмотря на амбиции и мотивацию, чувствует давление постоянной гонки за достижениями

Смысл песни Zeichen

В песне "Zeichen" Винсент Вайс поёт о горьком сожалении о потерянной любви, о том, как он, ослепленный собственной жизнью, не замечал "знаков" - сигналов, которые подавала ему возлюбленная.В начале песни он описывает напряженную атмосферу в отношениях ("Три комнаты, но семейные дела плохи"), где он чувствует себя неуютно и пытается отгородиться от проблем ("Входить только на свой страх и риск")