КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Song of the White Wolf" исполнителя "Witcher OST (Series), The"

"Песнь Белого Волка" из саундтрека к "Ведьмаку" – это мрачная и предостерегающая баллада, повествующая о Геральте из Ривии, ведьмаке, известном как Белый Волк. Текст рисует образ сурового и одинокого воина, чья судьба – быть чужим среди людей.

Фраза "Зов Белого Волка / сильнее пред зарёй" говорит о неумолимой природе Геральта как ведьмака. Его инстинкты, его "зов", сильнее любых человеческих чувств, и он всегда будет ставить свой долг превыше всего.

Строки "Его сердце из камня, / одинок он и суров" подчеркивают эмоциональную отстраненность Геральта. Он закалил свое сердце, чтобы вынести тяготы своей профессии, и в результате стал замкнутым и одиноким.

"Рождённый в Каэр Морхен / — страсть ему не дана, / И песнь Белого Волка / как первый снег, холодна" – здесь говорится о суровой тренировке, которую проходят ведьмаки. Лишенные эмоций, они становятся безжалостными машинами для убийства монстров. Их песни, как и их сердца, холодны и пусты.

Песня предупреждает слушателя не приближаться к Белому Волку: "И пусть твой взгляд не встретит / ни сталь его, ни сребро, / Пусть грудь твоя или губы / не знают пасти его". Любовь и привязанность – это не для него, и те, кто попытаются завоевать его сердце, найдут только боль и разочарование.

Припев "Ведь песнь Белого Волка / поёт лишь тот, кто одинок" повторяет главную тему песни – одиночество Геральта. Он обречен идти по жизни один, и его песня – это скорбный гимн всем, кто разделяет его судьбу.

Заключительные строки "Ты не чаруй его взором, / иль тебя поцелует клинок. / Ему не открой ты сердце, / не дерзни усмирить его рёв. / Ведь песнь Белого Волка / всегда мы одни поём" – это последнее предупреждение. Белый Волк не создан для любви, и те, кто осмелится бросить ему вызов, заплатят страшную цену.

В целом, "Песнь Белого Волка" – это мощный и волнующий портрет трагического героя, обреченного на вечное одиночество.

Зов Белого Волка / сильнее пред зарёй.

Его сердце из камня,/ одинок он и суров.

Рождённый в Каэр Морхен / — страсть ему не дана,

И песнь Белого Волка / как первый снег, холодна,

И пусть твой взгляд не встретит / ни сталь его, ни сребро,

Пусть грудь твоя или губы / не знают пасти его.

Ведь песнь Белого Волка / поёт лишь тот, кто одинок,

Ведь песнь Белого Волка / поёт лишь тот, кто одинок.

Ты не чаруй его взором,/ иль тебя поцелует клинок.

Ему не открой ты сердце,/ не дерзни усмирить его рёв.

Ведь песнь Белого Волка / всегда мы одни поём

Ведь песнь Белого Волка / всегда мы одни поём

Перевод синхронизирован по ритму и паузам с оригиналом, хотя ударных слогов между паузами кое-где больше, чем в оригинале. Петь получается.

The call of the White Wolf/ is loudest at the dawn.

The call of a stone heart /is broken and alone.

Born of Kaer Morhen,/ born of No Love

The Song of the White Wolf/ is cold as driven snow.

Bear not your eyes upon him/ lest steel or silver draw.

Lay not your breast against him/ or lips to ease his roar

For the song of the White Wolf/ will always been sung alone.

For the song of the White Wolf/ will always been sung alone.

Cast not your eyes upon him,/ lest he kiss you with his sword.

Lay not your heart against him /or your lips to ease his roar.

For the song of the White Wolf/ We'll always sing alone.

For the song of the White Wolf/ We'll always sing alone.

Дополнительные статьи
В песне "Her Sweet Kiss" из саундтрека к сериалу "Ведьмак" повествуется о губительной страсти, которая затмевает разум и толкает на безрассудные поступки. Лирический герой, возможно, Геральт, разрывается между осознанием опасности ("Пусть женщин молва зовет "слабым полом"
Текст песни "Alive?" группы WitchcrafT рассказывает о борьбе с внутренними демонами, о сомнениях в собственной вменяемости и реальности происходящего. Лирический герой находится на грани, балансируя между светом и тьмой, жизнью и смертью
Песня "Noche De Sexo" ("Ночь секса") Висина и Янделя с участием Ромео Сантоса и Нелли - это чувственный и страстный гимн, посвященный соблазнению и обещанию незабываемой ночи любви.Лирический герой, уверенный в себе и харизматичный, обращается к объекту своего желания, обещая ей ночь, полную страсти и наслаждения
В песне "Estoy Enamorado" дуэт Wisin Y Yandel рассказывает о силе любви и о том, как она преображает жизнь лирического героя.С самого утра герой погружён в мысли о возлюбленной, её красоте и нежности
Песня "Guaya" дуэта Wisin Yandel - это гимн соблазнению и танцам на латиноамериканских вечеринках. Лирический герой, находясь в клубе, замечает девушку и очаровывается её движениями, особенно её танцем, который он описывает как "трётся"
В песне "Corazón Acelerado" ("Учащённое сердце") Висин поёт о всепоглощающей страсти и физическом влечении к женщине. Текст наполнен яркими образами, передающими пылкость его чувств
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning