Смысл текста песни "Dog Days" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Смысл текста песни "Dog Days" исполнителя "Within Temptation"

Песня "Dog Days" группы Within Temptation повествует о периоде безысходности, отчаяния и внутренних сражений.

Лирический герой находится в плену мрачных мыслей и чувств, которые он называет "безрадостными днями" и "черными днями". Он просыпается среди ночи, охваченный тревогой и ощущением неминуемого краха. В нем борются желание бороться и желание сдаться.

Фраза "Сражаюсь с этим тяжёлым сердцем" говорит о внутренней борьбе с отчаянием, в то время как "Стараюсь поднять твой боевой дух" может быть обращением как к самому себе, так и к близкому человеку, также страдающему от тяжецкого периода.

"Ярчайшая звезда на летнем небосклоне / Привносит безумие в наш разум" – эта метафора может указывать на внешние факторы, которые усугубляют и без того сложное эмоциональное состояние. Летняя жара, ассоциирующаяся с "собачьими днями", может усиливать чувство тревоги и безысходности.

Повторяющаяся фраза "1, 2, 3, 4, Чего ты ждешь?" звучит как призыв к действию, как попытка вырваться из апатии и начать действовать, несмотря на страх и неуверенность.

В конечном счете, песня оставляет надежду на то, что "черные дни" не вечны и скоро исчезнут. Герой, несмотря на трудности, продолжает бороться, стремясь к свету и преодолевая "притяжение земли".

Перевод песни "Безрадостные дни" на русский язык

Проснувшись среди ночи,

Всё вокруг становится неукротимым и неистовым.

Каждый раз я совершаю ошибку,

И терплю неудачу в попытках что-либо исправить.

Сражаюсь с этим тяжёлым сердцем,

Стараюсь поднять твой боевой дух.

О, прошу, забудь,

Прошу, забудь.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни,

Они сбивают наши сердца с верного пути.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни,

Скоро они исчезнут.

1, 2, 3, 4,

Чего ты ждешь?

1, 2, 3, 4,

Чего ты ждешь?

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни.

Разбуженная ночными грёзами,

Мурашки бегут по спине.

Ярчайшая звезда на летнем небосклоне

Привносит безумие в наш разум.

Сражаюсь с мрачными мыслями,

Борюсь за выживание.

О, прошу, забудь,

Прошу, забудь.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни,

Они сбивают наши сердца с верного пути.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни,

Скоро они исчезнут.

1, 2, 3, 4,

Чего ты ждешь?

1, 2, 3, 4,

Чего ты ждешь?

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни.

Постигаю вершины,

Чтобы бороться с притяжением земли,

Бегу по тропе,

По которой, думаю, должна идти.

Когда ты думаешь, что победил,

В конечном итоге ты всё равно проигрываешь.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни,

Они сбивают наши сердца с верного пути.

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни,

Скоро они исчезнут.

1, 2, 3, 4,

Чего ты ждешь?

1, 2, 3, 4,

Чего ты ждешь?

Это безрадостные дни,

Это чёрные дни.

Оригинал текста песни "Dog Days"

Wake up in the dead of night,

Dogs are turning wild,

Run into what's wrong each time,

Fail to get it right.

Fighting off this heavy heart,

Keeping you head high,

Oh, won't you please forget,

Won't you please forget.

These are the dog days,

Leading our hearts astray.

These are the dog days,

Soon they will fade away.

1, 2, 3, 4,

What are you waiting for?

1, 2, 3, 4,

What are you waiting for?

These are the dog days,

These are the dog days.

Awakened by the dreams at night,

Chills run down your spine,

The brighest star in summer skies,

Brings madness to our minds.

Fighting off the darkest thoughts,

Fighting to survive,

Oh, won't you please forget,

Won't you please forget.

These are the dog days,

Leading our hearts astray.

These are the dog days,

Soon they will fade away.

1, 2, 3, 4,

What are you waiting for?

1, 2, 3, 4,

What are you waiting for?

These are the dog days,

These are the dog days.

Embracing the highs

To fight the lows,

Running down the path that

I think I need to go.

When you think you've won,

You're still losing after all,

These are the dog days,

These are the dog days.

These are the dog days,

Leading our hearts astray.

These are the dog days,

Soon they will fade away.

1, 2, 3, 4,

What are you waiting for?

1, 2, 3, 4,

What are you waiting for?

These are the dog days,

These are the dog days.

Дополнительные статьи

Смысл песни Deep Within

В песне "Deep Within" группы Within Temptation лирическая героиня сталкивается с существом, которое описывается как соблазнительная, но опасная сила. Текст рисует образ загадочного и пугающего места, где "скрыты все самые страшные грехи"

Смысл песни Dark Wings

В песне Dark Wings группы Within Temptation лирическая героиня оказывается втянутой в битву, о которой у нее не было представления.Строка "Почему я была одной из избранных?" передает чувство растерянности и удивления

Смысл песни Dance

Песня "Dance" группы Within Temptation – это готическая баллада о любви, потере и надежде, выходящей за пределы смерти. Текст рисует картину скорби и тоски лирической героини по ушедшему возлюбленному, но в то же время говорит о связи, которая не может быть разорвана смертью

Смысл песни Beyond Me

Песня "Beyond Me" группы Within Temptation повествует о борьбе с внутренними демонами и страхом неизвестного. Лирическая героиня ощущает чье-то постоянное присутствие, которое вызывает у нее тревогу и страх ("Я знаю — я одна, но ясно ощущаю чей-то взгляд, Следящий за каждым моим шагом")

Смысл песни And We Run

В песне "And We Run" группы Within Temptation рассказывается о борьбе с внутренними демонами и стремлении к освобождению. Лирический герой находится в плену у собственных страхов ("Она прожигает твоё сердце - та тьма, которой ты боишься"), не познал настоящей любви и свободы

Смысл песни All I Need

Песня "All I Need" группы Within Temptation рассказывает о человеке, находящемся на грани отчаяния, который отчаянно ищет спасения и надежды. Лирический герой измотан, он потерял веру и не видит выхода из тьмы