КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Memories" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

В песне "Memories" группы Within Temptation лирическая героиня переживает потерю близкого человека, скорее всего, возлюбленного. Несмотря на горе, она находит утешение в воспоминаниях о нем, которые скрашивают ее боль.

Первый куплет говорит о желании умершего защищать ее и о молитвах героини о его возвращении. Она цепляется за воспоминания, которые приносят ей облегчение.

Припев повторяет идею о вездесущности воспоминаний. Даже в тишине она ощущает присутствие любимого, его "тихий шепот" и "молчаливые слезы", которые могут символизировать их общую историю и невысказанные чувства.

Второй куплет раскрывает обещание героини продолжать жить, данное ушедшему. Она верит, что он найдет способ дать ей знак, что с ним все хорошо. Эта вера и воспоминания о нем дают ей силы двигаться дальше.

Третий куплет подчеркивает ценность воспоминаний, где она видит его улыбку. Любовь героини к нему вечна, и воспоминания - это то, что связывает их даже после смерти.

Повторение припева и финальная строчка "Во всех моих воспоминаниях..." подчеркивают, что воспоминания - это все, что осталось у героини, и она будет хранить их вечно.

В этом мире ты пытался

Не оставить меня одну.

Другого пути нет.

Я молю всех богов, чтобы они разрешили ему остаться.

Воспоминания облегчают эту боль изнутри,

И сейчас я знаю, почему.

[Припев:]

Во всех моих воспоминаниях ты рядом.

В тишине я представляю, что ты рядом.

Во всех моих воспоминаниях ты рядом.

Твой тихий шепот и молчаливые слезы…

Он заставил меня пообещать, что я попытаюсь

Найти путь обратно в моей жизни.

Я надеюсь, что есть путь,

Который даст мне знак, что с тобой в порядке.

Он напоминает мне, что это стоит всего,

И поэтому я могу идти.

[Припев:]

Во всех моих воспоминаниях ты рядом.

В тишине я представляю, что ты рядом.

Во всех моих воспоминаниях ты рядом.

Твой тихий шепот и молчаливые слезы…

В моих воспоминаниях

Я вижу твою улыбку.

Все эти воспоминания так дороги для меня.

Дорогой, ты знаешь, я буду любить тебя

До конца времен…

[Припев:]

Во всех моих воспоминаниях ты рядом.

В тишине я представляю, что ты рядом.

Во всех моих воспоминаниях ты рядом.

Твой тихий шепот и молчаливые слезы…

Во всех моих воспоминаниях...

Воспоминания (перевод Ильдар из Сыктывкара)

Ты хотел всегда,

Чтоб не осталась я одна.

Путь один лишь есть —

Молюсь, чтоб остался он здесь.

Воспоминанья боль уймут.

И вот почему:

[Припев:]

Все воспоминания — с тобой.

Представлю я словно ты рядом со мной.

Во всех воспоминаниях души

Беззвучный шёпот, слёзы в тиши.

Заставил пообещать

Найти к жизни путь опять.

Верю: ты найдёшь как,

Что всё хорошо, дать мне знак.

Напомнишь, что есть всему цена,

Я жить дальше должна.

[Припев:]

Все воспоминания — с тобой.

Представлю я словно ты рядом со мной.

Во всех воспоминаниях души

Беззвучный шёпот, слёзы в тиши.

Во всех воспоминаниях вдвоём.

Улыбку вижу я твою.

Память эту бережно храню.

Знай, что любить я буду до конца времён.

[Припев:]

Все воспоминания — с тобой.

Представлю я словно ты рядом со мной.

Во всех воспоминаниях души

Беззвучный шёпот, слёзы в тиши.

Все воспоминания...

поэтический (эквиритмичный) перевод

In this world you tried

Not leaving me alone behind.

There's no other way.

I prayed to the gods let him stay.

The memories ease the pain inside,

Now I know why.

[Chorus:]

All of my memories keep you near.

In silent moments imagine you here.

All of my memories keep you near.

Your silent whispers, silent tears.

Made me promise I'd try

To find my way back in this life.

I hope there is a way

To give me a sign you're ok.

Reminds me again it's worth it all

So I can go on.

[Chorus:]

All of my memories keep you near.

In silent moments imagine you here.

All of my memories keep you near.

Your silent whispers, silent tears.

Together in all these memories

I see your smile.

All the memories I hold dear.

Darling, you know I will love you

Until the end of time.

[Chorus:]

All of my memories keep you near.

In silent moments imagine you here.

All of my memories keep you near.

Your silent whispers, silent tears.

All of my memories...

Memories

In this world you tried

Not leaving me alone behind

There's no other way

I'll pray to the gods: let him stay

The memories ease the pain inside

Now I know why

[Chorus:]

All of my memories keep you near

In silent moments imagine you'd be here

All of my memories keep you near

The silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try

To find my way back in this life

I hope there is away

To give me a sign you're okay

Reminds me again

It's worth it all so I can go on

[Chorus:]

All of my memories keep you near

In silent moments imagine you'd be here

All of my memories keep you near

The silent whispers, silent tears

Together in all these memories

I see your smile

All the memories I hold dear

Darling you know I love you till the end of time

[Chorus:]

All of my memories keep you near

In silent moments imagine you'd be here

All of my memories keep you near

The silent whispers, silent tears

All of my memories...

Дополнительные статьи
Песня "Mad World" группы Within Temptation – это размышление о хаосе, боли и неуверенности, которые царят в современном мире. Лирический герой чувствует себя потерянным и беспомощным перед лицом подавляющих сил жадности, насилия и разрушения
Текст песни "Let Us Burn" группы Within Temptation говорит о принятии собственной судьбы и желании жить полной жизнью, несмотря на тьму и трудности. Лирический герой не борется с собой и своими желаниями, принимая свой путь таким, какой он есть
Текст песни "Lost" группы Within Temptation рассказывает о глубоком горе и отчаянии лирического героя, потерявшего кого-то очень дорогого.Первые строки описывают состояние безысходности надежда угасает, мечты кажутся проданными, герой балансирует на грани
Песня Within Temptation "Jillian (I'd Give My Heart)" повествует о глубоком сожалении и стремлении к искуплению. Лирическая героиня, прожившая долгую жизнь, полную взлетов и падений, обращается к Джиллиан, возможно, к дочери или возлюбленной
Текст песни "Jane Doe" группы Within Temptation повествует о человеке, разрываемом чувством вины и преследуемым призраками прошлого."Jane Doe" – это собирательный образ неизвестной женщины, жертвы обстоятельств
Песня "It's the Fear" группы Within Temptation рассказывает о внутренней борьбе лирической героини со скрытой, темной стороной своей личности.В тексте описывается некое могущественное зло, жаждущее вырваться на свободу
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning