Смысл текста песни "What Have You Done?" исполнителя "Within Temptation"

Содержание

Смысл текста песни "What Have You Done?" исполнителя "Within Temptation"

В песне What Have You Done? группы Within Temptation передается глубокая боль и отчаяние лирического героя, столкнувшегося с предательством любимого человека. Текст наполнен риторическими вопросами "Что ты наделал?", которые подчеркивают непонимание и шок от произошедшего.

Герой разрывается между желанием простить и необходимостью наказать. С одной стороны, он признает, что причинит боль любимому ("Не возражаешь, если я сделаю тебе больно?"), но оправдывает это отсутствием выбора. С другой стороны, он не может просто игнорировать предательство, о чем говорят строки "Я не пощажу тебя" и "Не возражаешь, если я убью тебя?".

Образ "проклятья между нами" указывает на фатальность ситуации и невозможность вернуть былое счастье. Герой чувствует себя жертвой обстоятельств, задаваясь вопросом "Почему судьба заставляет нас страдать?". Несмотря на всю боль, он полон решимости двигаться дальше ("Я не упаду, не допущу этого"). Финальные строки "Мы будем свободны, когда все закончится" звучат как горькая надежда на освобождение от мучений.

Перевод песни "Что ты наделала?" на русский язык

Не возражаешь, если я сделаю тебе больно?

Пойми, что мне приходится.

Хотелось чтобы у меня был другой выход,

Чем причинить боль тому, кого люблю

Что ты наделала!

Я знаю, что лучше прекратить попытки

Ты знаешь, что нельзя отказаться

Я не пощажу тебя

Я знаю, что нужно прекратить верить

Я знаю, что нельзя исправить.

Все позади. Что ты наделал?

Что ты наделала?

Я...Я ждала такого как ты,

Но сейчас ты уходишь

Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?

Проклятье между нами...между тобой и мной...

Что ты наделала? Что ты наделала?

Ну, что ты наделала?

Что ты наделала? Что ты наделала?

Ну, что ты наделала?

Не возражаешь, если я убью тебя?

Не возражаешь, если я попытаюсь?

Ведь ты стал моим злейшим врагом.

Ты ненавидишь, но я этого не ощущаю.

Все позади. Что ты наделал?

Ну, что же ты наделала?

Я...Я ждала такого как ты,

Но сейчас ты уходишь

Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?

Проклятье между нами...между тобой и мной...

Что ты наделала? Что ты наделала?

Ну, что ты наделала?

Что ты наделала? Что ты наделала?

Ну, что ты наделала?

Ну, что ты наделала, что ты наделала?

Я не упаду, не допущу этого.

Мы будем свободны, когда все закончится.

Я...Я ждала такого как ты,

Но сейчас ты уходишь

Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?

Проклятье между нами...между тобой и мной...

Я...Я ждала такого как ты,

Но сейчас ты уходишь

Почему? Почему судьба заставляет нас страдать?

Проклятье между нами...между тобой и мной...

Оригинал текста песни "What Have You Done?"

Would you mind if I hurt you?

Understand that I need to

Wish that I had other choices

than to harm the one I love

What have you done now!

I know I’d better stop trying

You know that there’s no denying

I won’t show mercy on you now

I know, should stop believing

I know, there’s no retrieving

It’s over now, what have you done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away ...oh

Why, why does fate make us suffer?

There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!

What have you done now!

What have you done! What have you done!

What have you done now!

Would you mind if I killed you?

Would you mind if I tried to?

Cause you have turned into my worst enemy

You carry hate that I don’t feel

It’s over now... What haveyou done?

What have you done now!

I , I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away...oh What have you done now!

Why, why does fate make us suffer?

There’s a curse between us, between me and you

What have you done! What have you done!

What have you done now!

What have you done! What have you done!

What have you done now!

What have you done now, What have you done?...

I will not fall, won’t let it go

We will be free when it ends

I, I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away ...oh What have you done now!

Why, why does fate make us suffer

There’s a curse between us, between me and you

I, I’ve been waiting for someone like you

But now you are slipping away ...oh What have you done now!

Why, why does fate make us suffer

There’s a curse between us, between me and you

Дополнительные статьи

Смысл песни Trophy Hunter

Песня "Trophy Hunter" группы Within Temptation – это мощное заявление против насилия и угнетения. Лирическая героиня выступает в роли защитника, борющегося с тем, кто охотится на слабых ради собственного удовольствия ("Ты охотишься за трофеями, убиваешь ни за что")

Смысл песни Towards the End

Текст песни "Towards the End" группы Within Temptation рассказывает о трагических событиях, скорее всего, о войне или другом масштабном конфликте. Лирический герой находится в центре событий, переживая боль и потерю

Смысл песни The Truth Beneath the Rose

Текст песни "The Truth Beneath the Rose" группы Within Temptation рассказывает о потере веры и осознании ужасной правды, скрывающейся за кажущейся святостью.Лирическая героиня разрывается между слепой верой и мучительным поиском истины

Смысл песни The Reckoning

В песне The Reckoning группы Within Temptation рассказывается о борьбе народа против гнёта и тирании. Лирический герой призывает к сопротивлению и возмездию за причинённые страдания

Смысл песни The Purge

Песня "The Purge" ("Очищение") группы Within Temptation повествует о внутренней борьбе с тёмными сторонами своей личности и давлении внешнего мира. Лирическая героиня находится в состоянии глубокого отчаяния и замешательства, не видя выхода из сложившейся ситуации

Смысл песни The Last Time

Песня "The Last Time" группы Within Temptation рассказывает о болезненном разрыве с человеком, который погряз в саморазрушительном поведении. Лирическая героиня долгое время пыталась помочь ему, закрыть глаза на его "демонов" - проблемы, зависимости, негативные черты