Смысл текста песни "No Sleep" исполнителя "Wiz Khalifa"

[Куплет 1:]

Вечеринка прошлой ночью вытянула из меня все соки.

Просыпаюсь с утра: две шлхи растянулись рядом со мной,

Да ещё узнал, что офицер арестовал меня.

Хорошая травка и прохладительные напитки — вот и весь хренов рецепт.

Нига и мы будем отрываться, отрываться так круто,

Что эта сука обязательно получит свои бетонные ботинки.

Мы будем зажигать всю ночь — никакого сна.

Скажи хозяину, что все они — мои ребята,

Так что сегодня всё на мне.

Выпивка на мне,

Девочки, гостиница и травка — всё на халяву.

Накурись, в смысле, накурись так,

Чтобы номер плыл перед глазами,

А квартиры остались там, где тебе понадобится свой ключ,

TGOD.

[Припев: x2]

Никакой езды, никакого сна,

Оторвёмся сегодня как в последний раз!

Когда диджей поставит правильную музыку -

Будем пить и зажигать всю ночь.

[Verse 2:]

Уходим из клуба, а она хочет остаться с нами -

Пришла оттянуться, и ей не важно, за что я плачу.

Был слишком юн, а теперь покупаю выпивку на всех,

И куда бы я ни посмотрел — всюду красные кружки,

Кучка нига в игре, но они не с нами -

Они достаточно заплатили.

Чувак, нига ничего не испортили — просто решили обождать,

Сказали, что всё будет — и пока я лишь забиваю косячок

По пути в клуб.

Мне нужно бы подождать в клубе,

Но теперь я даже не знаю — ведь всё на мне.

Выпивка на мне,

Девочки, гостиница и травка — всё на халяву.

Накурись, в смысле, накурись так,

Чтобы увидеть всю улицу,

Мы под кайфом, то есть мы настолько под кайфом,

Что нам понадобится целая неделя, чтоб прийти в норму!

TGOD

[Припев: x2]

Никакой езды, никакого сна,

Оторвёмся сегодня как в последний раз!

Когда диджей поставит правильную музыку -

Будем пить и зажигать всю ночь.

Отрываюсь весь день и всю ночь,

Скажи, что хочешь оторваться — так давай же как следует зажжём.

Я отрываюсь весь день и всю ночь,

Скажи, что хочешь оторваться — так давай же как следует зажжём.

Я отрываюсь весь день и всю ночь,

Скажи, что хочешь оторваться — так давай же как следует зажжём.

Я отрываюсь весь день и всю ночь,

Скажи, что хочешь оторваться — так давай же как следует зажжём.

Я...

[Припев: x2]

Никакой езды, никакого сна,

Оторвёмся сегодня как в последний раз!

Когда диджей поставит правильную музыку -

Будем пить и зажигать всю ночь.

— "nga" в отличие от презрительного "nger" — слово, которым чернокожие называют друг друга. Wiz Khalifa — чернокожий;

— "бетонные ботинки" — способ казни, при котором ноги человека помешали в некоторую ёмкость, после чего заполняли её бетоном. Когда бетон затвердевал — человека бросали в реку. Как часто такой способ сведения счётов использовался за пределами голливудских фильмов — неизвестно;

— "don't see the whole suite" — дословно, "чтобы не видеть весь номер";

— TGOD — "Taylor Gang Or Die" — "присоединись к Taylor Gang или умри". "Chuck Taylor All-Stars" — кеды, в продвижении которых когда-то ключевую роль сыграл баскетболист Чак Тейлор, в честь которого обувь и получила впоследствии своё название. Это любимые кеды Wiz Khalifa, а его фанаты известны как "Taylor Gang";

— речь о русской народной игре, известной под названием "литрбол" или "кто кого перепьёт".