Смысл текста песни "Ein Engel in Der Weihnachtszeit" исполнителя "Wolkenfrei"

Содержание

Смысл текста песни "Ein Engel in Der Weihnachtszeit" исполнителя "Wolkenfrei"

В песне "Ein Engel in Der Weihnachtszeit" ("Ангел Рождества") немецкая группа Wolkenfrei рисует трогательную картину рождественской идиллии и желания поделиться ею со всем миром.

Лирическая героиня наслаждается уютом праздника: горящим камином, подарками под ёлкой, радостью близких. Но за пределами её дома царит не только праздник. Осознавая это, героиня мечтает стать "ангелом Рождества", символом надежды и любви, способным принести радость и тем, кто лишен праздника.

Она стремится дарить свою любовь всему миру, неся мир и свет вечной надежды, исполняющей заветные мечты. Героиня желает, чтобы каждый ребёнок радовался, чтобы никто не чувствовал себя одиноким в эту волшебную ночь. Она верит в чудо и надеется, что Рождество принесет счастье каждому.

Повторяющаяся фраза "Я знаю, что не везде сейчас праздник, и поэтому я хочу быть ангелом в рождественскую пору..." подчеркивает основную идею песни: сострадание, эмпатию и желание разделить рождественское чудо с теми, кто в нём нуждается.

Перевод песни "Ангелом в рождественскую пору" на русский язык

Свет свечей и огонь в камине,

Подарки под ёлкой –

Как же я счастлива!

Я благодарна,

Все празднуют сегодня со мной.

Да, я знаю, что не везде сейчас праздник,

И поэтому я хочу быть

Ангелом в рождественскую пору,

Путешествующим по всей земле,

Приносящим любовь в сердца

И мир повсюду;

Ангелом в мрачную пору,

Свет вечной надежды

Придёт к нам в этом году,

Осуществит любые мечты.

Я хочу,

Чтобы каждый ребёнок сегодня смеялся,

Чтобы никто сегодня не был одинок,

В эту тихую ночь.

Я мечтаю,

Чтобы много чудес сегодня произошло.

Да, я знаю, что не везде сейчас праздник,

И поэтому я хочу быть

Ангелом в рождественскую пору...

Оригинал текста песни "Ein Engel in Der Weihnachtszeit"

Kerzenschein und Feuer im Kamin,

Geschenke unterm Weihnachtsbaum,

Wie glücklich ich doch bin!

Ich bin dankbar,

Alle feiern heut' mit mir

Ja, ich weiß, es ist nicht überall so wie hier

Und darum wünsch ich mir:

Ein Engel in der Weihnachtszeit,

Der um die ganze Erde reist,

Der Liebe in die Herzen bringt

Und Frieden überall

Ein Engel in der dunklen Zeit,

Ein Licht der Hoffnung aus der Ewigkeit

Kommt zu uns in diesem Jahr,

Macht die kleinen und die großen Wünsche wahr

Ich wünsche mir,

Dass jedes Kind heut' lacht,

Dass niemand heut' allein sein muss,

In dieser stillen Nacht

Ich träume,

Dass viele Wunder heut' passier'n

Ja, ich weiß, es ist nicht überall so wie hier

Und darum wünsch ich mir:

Ein Engel in der Weihnachtszeit...

Дополнительные статьи

Смысл песни Du Warst Mein Leben

Песня "Du Warst Mein Leben" ("Ты был моей жизнью") немецкой группы Wolkenfrei рассказывает о болезненном расставании и ощущении потери, когда любовь угасла.Лирическая героиня переживает разрыв с человеком, который был для неё всем

Смысл песни Du Berührst Mein Herz

Текст песни "Du Berührst Mein Herz" ("Ты касаешься моего сердца") немецкой группы Wolkenfrei - это страстное признание в любви. Лирическая героиня поёт о всепоглощающем чувстве, которое дарит ей возлюбленный

Смысл песни Du Bist Meine Insel

Песня "Du Bist Meine Insel" ("Ты мой остров") немецкой группы Wolkenfrei – это романтическая баллада о поиске убежища и любви в хаосе жизни. Лирический герой, уставший от шума и бурь, находит покой и утешение в объятиях любимого человека, которого он сравнивает с островом

Смысл песни Die Zeit Heilt Alle Wunden

В песне "Die Zeit Heilt Alle Wunden" ("Время лечит все раны") немецкой группы Wolkenfrei лирическая героиня выражает глубокое чувство благодарности и любви к человеку, который помог ей пережить трудные времена и обрести веру в себя.Текст описывает путь исцеления и трансформации

Смысл песни Der Zaubertrank Ist Leer

Текст песни "Der Zaubertrank Ist Leer" ("Волшебный напиток пуст") группы Wolkenfrei рассказывает о любовных отношениях, которые, как оказалось, были иллюзией. Лирическая героиня вспоминает, как была очарована своим возлюбленным, как он увлек ее в "волшебную страну" своих чувств

Смысл песни Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!

В песне "Der Kopf Sagt Nein, Das Herz Schreit Ja!" ("Разум говорит "нет", сердце кричит "да!") немецкой группы Wolkenfrei рассказывается о мучительной внутренней борьбе лирической героини, разрывающейся между голосом разума и зовом сердца.Героиня стоит перед сложным выбором, символизируемым игрой в карты ангела и черта