Смысл текста песни "Slaves" исполнителя "Wolves At The Gate"

Содержание

Смысл текста песни "Slaves" исполнителя "Wolves At The Gate"

Песня "Slaves" ("Рабы") группы Wolves At The Gate - это аллегория на человеческую борьбу с грехом и поиск спасения. Лирический герой песни ощущает себя рабом, скованным цепями, олицетворяющими его грехи и пороки. Он стремится освободиться, убежать от своей участи, но не знает, как это сделать.

В начале песни герой решается на побег, веря, что темнота ночи даст ему шанс на свободу. Он бежит, не оглядываясь, гонимый страхом преследования. Но даже достигнув кажущейся свободы, он не находит покоя. Он понимает, что дьявол обманул его, пообещав свободу в бегстве от греха. Истинная свобода, понимает герой, не в бегстве, а в подчинении воле Бога.

В конце песни герой осознает свою ошибку. Он видит, что истинный свет исходит не от дьявола, а от Бога. Цепи, которые он принимал за свои, оказываются цепями Христа, принявшего на себя грехи человечества. Герой раскаивается и возвращается к Богу, понимая, что только в Нем он может обрести истинную свободу и покой.

Перевод песни "Рабы" на русский язык

Я видел, как цепи сомкнулись вокруг моих запястий,

Вокруг шеи тоже обвились кандалы.

Я пытался сбросить их и сбежать,

Но без ключа никуда не уйти.

Я открыл глаза, я появился на свет,

Новый для этого мира, но не для смерти.

Этот втайне разработанный план

Может лишить меня жизни или освободить меня.

Больше нечего делать в этой заурядной жизни,

Бороться только при встрече с трудностями.

Вечер замер, и солнце ушло,

Ночь подкралась, это мой шанс убежать.

Я жду наступления темноты!

Я бегу, не оглядываясь,

Я бегу прочь с глаз,

Я бегу, не оглядываясь,

Бегу в глубину ночи.

Мои ноги должны быть быстрыми, чтобы успевать за мчащимся сердцем.

Наступающий рассвет станет началом погони.

За страхом перед преследованием приходит страх перед полетом,

И если я остановлюсь, они будут стрелять, поэтому я продолжаю прятаться

Под прикрытием ночи.

Ясное утро, вся темнота исчезла.

Я вижу, как сокращается расстояние,

Я забираю с собой в полет свои страхи.

Мое сердце предали,

Я больше не раб ни для кого!

Я больше не раб...

Освободите меня!

Разломайте эти цепи и освободите меня!

Разломайте эти цепи!

Развяжите мне руки и отпустите меня!

Я весь этот путь бежал с надеждой, эта боль

Теперь утихнет, наконец-то успокоится.

Что значит эта свобода, если я не обрету,

Не обрету покой (не обрету покой)?

Дьявол, ты лгал и сказал мне бежать.

Я не нашел покоя, потому что я все еще раздавлен.

Это не жизнь! Она не может быть такой!

Я убежал слишком далеко, ни один из кусочков уже не подойдет.

Я не смог увидеть, мне следовало знать!

Этот мир существует в границах дома моего хозяина.

Теперь мое сердце должно быть крепким, иначе мои ноги подкосятся.

Все делается по воле хозяина...

Ясное утро, вся темнота исчезла,

И я не боюсь

Настоящего света, появившегося на утренней заре.

Мой долг теперь выплачен.

Я погибал, чтобы быть спасенным,

Потому что я раб своего хозяина...

Я! Я погибал, чтобы быть спасенным!

Я бегу, не оглядываясь,

Бегу изо всех своих сил.

Я бегу, не оглядываясь,

Бегу к истинному свету.

Я видел, как цепи падали к моим ногам,

Я стоял в изумлении от того, что работа сделана.

"Это не твои цепи, они предназначались мне.

Не убегай больше, сын мой, возвращайся домой".

Оригинал текста песни "Slaves"

I saw these chains locked on my wrists,

Around my neck no shackles missed.

I'd try to shake them off and flee,

Nowhere to go without a key.

Awoke my eyes, drew the first breath,

New to the world but not to death.

This plan devised in secrecy

May take my life or set me free.

No more to work this simple life,

To toil only met with strife.

The evening still and passed the sun,

The night crept in, my chance to run.

I wait for dark!

No looking back I'm running,

I'm running out of sight,

No looking back I'm running,

Running into the night.

My feet be quick for this racing heart.

Come morning's light will the chasing start.

With the fear of pursuit comes a fear of the flight

And if I stop they will shoot so I continue to hide

In the cover of the night.

The morning bright, all darkness gone.

I see the distance fade,

I take to flight my fears withdrawn.

My heart is now betrayed,

Not a slave to man anymore!

Not a slave to...

Set me free!

Hammer these chains and set me free!

Break these chains!

Unbind my hands and pardon me!

Ran all this way with the hope, this pain would

Now release, finally cease.

What is this freedom if I haven't

Haven't peace (Haven't peace)?

Serpent, you lied and you told me to run.

I haven't found repose for I still am undone.

This isn't life! This can't be it!

I've run so far away yet none of the pieces will fit

I couldn't see, I should have known!

This peace abounds at my Master's home.

Now my heart be still or these feet will fall.

All for the will of the Master's call...

The morning bright, all darkness gone

And not afraid

Shown the true light against the dawn.

My debt has now been paid.

I was lost to save

For I'm the Master's slave...

I! was lost to save!

No looking back I'm running,

Running with all my might.

No looking back I'm running,

Running to the true light.

I saw these chains fall to my feet,

I stand amazed at this work complete.

"These chains not yours, they were my own.

Now run no more, my son, come home".

Дополнительные статьи

Смысл песни Baby I'm Scared of You

В песне "Baby I'm Scared of You" дуэт Womack & Womack говорит о страхе перед поверхностными отношениями и желании настоящей, глубокой любви. Лирическая героиня устала от пустых обещаний и "магических трюков", которыми мужчины пытаются её очаровать

Смысл песни Tylko Popioł Wie

В песне "Tylko Popiół Wie" польской группы Wolna Grupa Bukowina заложен глубокий философский смысл, затрагивающий темы бренности, забвения и мимолетности человеческого существования.**Главная метафора** – пепел, единственный свидетель полного уничтожения, олицетворяющий финал пути

Смысл песни Rzeka

В песне "Rzeka" ("Река") польской фолк-группы Wolna Grupa Bukowina лирический герой находит утешение и руководство в образе реки. Река – это метафора жизненного пути, наполненного как радостью открытий, так и усталостью от преодоления препятствий

Смысл песни Piosenka Wiosenna

В песне "Piosenka Wiosenna" ("Весенняя песня") польская группа Wolna Grupa Bukowina использует яркие образы весны, чтобы передать чувство радости, обновления и жажды жизни.Лирический герой полон вдохновения и готов петь о своих чувствах, используя "все гитары мира" и "флейты улиц"

Смысл песни Nuta Z Ponidzia

В песне "Nuta Z Ponidzia" польской группы Wolna Grupa Bukowina перед нами разворачивается картина наступления весны в регионе Понидье. Текст наполнен образами, передающими постепенное пробуждение природы и неторопливое течение жизни в сельской местности

Смысл песни Majster Bieda

**Смысл песни "Majster Bieda" ("Мастер Бедняк") группы Wolna Grupa Bukowina**В песне "Majster Bieda" группа Wolna Grupa Bukowina рисует портрет бездомного странника, человека, о котором почти ничего не известно. Текст полон недосказанности, что подчеркивает загадочность и трагизм образа Мастера Бедняка