Смысл текста песни "Play the Victim" исполнителя "Word Alive, The"

Содержание

Смысл текста песни "Play the Victim" исполнителя "Word Alive, The"

Песня "Play the Victim" группы The Word Alive – это разговор двух людей, в котором один обвиняет другого в постоянной игре на публику и изображении из себя жертвы.

Лирический герой устал от этой драмы и фальшивых страданий. Он указывает на то, что девушка сама создаёт себе проблемы ("работаешь над своей самой свежей трагедией"), вместо того чтобы попытаться их решить. Её слёзы кажутся ему неискренними ("знать, что твои слёзы не настоящие"), а поведение – театральным ("словно снег летом", "всё равно, что сосульки весной"). Он прямо говорит, что она заблуждается ("ты растеряна") и не желает меняться ("ты не понимаешь этого, ты не желаешь слушать").

Припев песни ("Почему мы делаем, что мы делаем? Мы делаем это с самими собой!") – это риторический вопрос, обращённый к слушателю и одновременно к самой девушке. Он подчеркивает порочность ситуации, когда человек сам себя загоняет в угол страданий.

В целом, текст песни говорит о нездоровых отношениях, где один человек манипулирует другим, играя роль жертвы, а второй устал от этой игры и пытается достучаться до разума партнера.

Перевод песни "Изображая жертву" на русский язык

Ты та, которая всегда расклеивается,

Та, которая изображает из себя жертву,

Работаешь над своей самой свежей трагедией,

Вместо того, чтобы попытаться что-то исправить,

Ты не понимаешь и

Не желаешь слушать!

Почему мы делаем, что мы делаем?

Мы делаем это с самими собой!

(Мы причиняем боль, тем кого любим!

Тем, кого любим!)

Когда, когда это закончится?

Мы делаем это с самими собой!

(Мы причиняем боль, тем кого любим!

Тем, кого любим!)

Не насчёт меня ты должна беспокоиться,

Ты растеряна, ты растеряна,

Почему до тебя, похоже, ничего не доходит?

Это твои проблемы, и я ничем не могу помочь!

(Я ни чем не могу помочь!)

Ты не понимаешь этого,

Ты не желаешь слушать!

Почему мы делаем, что мы делаем?

Мы делаем это с самими собой!

(Мы причиняем боль, тем кого любим!

Тем, кого любим!)

Когда, когда это закончится?

Мы делаем это с самими собой!

(С самими собой!)

Знать, что твои слёзы не настоящие,

Словно снег летом,

Это просто не складывается, просто не складывается,

Всё равно, что сосульки весной

Проснись, проснись,

И "раскрой" глаза,

Я не такой, как ты

Почему мы делаем, что мы делаем?

Мы делаем это с самими собой!

(Мы причиняем боль, тем кого любим!

Тем, кого любим!)

Когда, когда это закончится?

Мы делаем это с самими собой!

(Мы причиняем боль, тем кого любим!

Тем, кого любим!)

Почему мы делаем, что мы делаем?

Мы делаем это с нашими...

Почему мы делаем, что мы делаем?

Мы делаем это с самими собой!

Мы делаем это с нашими...

Оригинал текста песни "Play the Victim"

You're the one who always falls apart

The one who plays the victim

Working on your latest tragedy

When you should try to fix it

You don't understand and

You won't listen!

Why do we do what we do?

We do it to ourselves!

(We hurt the ones we love!

The ones we love!)

When, when will it end?

We do it to ourselves!

(We hurt the ones we love!

The ones we love!)

I'm not the one you should be worried about

You're so lost, you're so lost

Why does nothing seem to get through you?

These are your problems, there's nothing I can do!

(There's nothing I can do!)

You don't understand it

You won't listen

Why do we do what we do?

We do it to ourselves!

(We hurt the ones we love!

The ones we love!)

When, when will it end?

We do it to ourselves!

(to ourselves!)

Knowing your tears are made believe

Snowflakes in the summer

It just doesn't add up, it just doesn't add up

Like icicles in spring

Wake up, wake up

And see the truth

I'm not like you

Why do we do what we do?

We do it to ourselves!

(We hurt the ones we love!

The ones we love!)

When, when will it end?

We do it to ourselves!

(We hurt the ones we love!

The ones we love!)

Why do we do what we do?

We do it to our...

Why do we do what we do?

We do it to ourselves!

We do it to our...

Дополнительные статьи

Смысл песни Dreamer

В песне "Dreamer" группы The Word Alive лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса. Он потерял себя, свои мечты и цель в жизни

Смысл песни Dark Matter

В песне "Dark Matter" группы Word Alive описывается мучительная борьба человека с потерей идентичности и угасанием рассудка. Лирический герой страдает от искаженного самовосприятия, чувствует себя потерянным и отчужденным от самого себя

Смысл песни Dance Around

В песне Вуди Гатри "Dance Around" простота текста несет в себе глубокий смысл. На первый взгляд, это незатейливая детская песенка с повторяющимися строчками и простыми танцевальными движениями поднять руки, встать на цыпочки, шагать, а затем шагать шире

Смысл песни 1913 Massacre

В песне "1913 Massacre" Вуди Гатри рассказывает о реальной трагедии, произошедшей на Рождество в городке Калумет, штат Мичиган. Текст проводит параллель между радостью праздника и жестокостью, с которой столкнулись шахтеры и их семьи

Смысл песни Clean-o

В этой простой и милой песенке Вуди Гатри "Чистюля" под видом детских просьб о помощи в умывании и приведении себя в порядок, скрывается более глубокий смысл. Песенка, на самом деле, о важности взаимопомощи и сотрудничества в семье

Смысл песни Wet Leather

В песне "Wet Leather" канадской группы Woods Of Ypres лирический герой выражает глубокое разочарование и экзистенциальную боль, которые он испытывает от жизни. Образ "мокрой кожи" символизирует его страдание и ощущение тяжести бытия