Смысл текста песни "My Russia" исполнителя "Woven Hand"
Песня "My Russia" группы Woven Hand - это сложное и многослойное произведение, полное религиозной символики и отсылок к русской культуре и истории. Лирический герой обращается к России как к мистической сущности, олицетворяющей веру, убежище и духовное руководство.
Первые строки описывают холодное утро, символизирующее духовное состояние героя – чистое и ясное, но лишенное тепла. Он наблюдает за возлюбленной, возможно, представляющей саму Россию, через цветное стекло, что намекает на искаженное восприятие и неспособность полностью познать ее.
Просьба "сокрыть" в руке вместе с семьей отсылает к библейскому мотиву поиска защиты и покровительства у Бога. Земля, "наливающаяся краской", может означать как природное пробуждение, так и духовное преображение. Плетенная верша, вероятно, символизирует русскую народную культуру и традиции, под защитой которых герой ищет убежища.
В следующих куплетах герой говорит об отчуждении от окружающих, неспособных понять его веру и стремление к духовному. Он чувствует себя непонятым и отвергнутым, но находит утешение в вере.
Фраза "Я есть все, я есть все, я есть все, что не есть он" является ключевой для понимания песни. Она выражает идею пантеизма – слияния с божественным началом, присутствующим во всем сущем, противопоставляя себя "нему" – возможно, ложным богам или бездуховности современного мира.
Повторяющийся рефрен подчеркивает стремление героя к единению с Россией, которая предстает как источник силы и духовного возрождения. Песня оставляет ощущение тоски, поиска и надежды на обретение истины и смысла жизни.
Перевод песни "Моя Россия" на русский язык
Настает утро, а я еще не сомкнул глаз -
Холодное и ясное, как мне того и хочется, и встает солнце.
Об этом я думал, проходя под твоим окном -
Одним глазом я заметил тебя за цветным стеклом.
Сокрой меня в своей руке вместе с матерью моих детей
Там, где земля наливается краской.
Благослови землю, где мы преклонили колена, укрытые в твоей плетеной верше,
И мы последуем за твоей речью — ты говоришь, как никто другой.
Никто не задает мне вопросов из страха, что я отвечу.
Они прикрыли уши, укрываясь от твоей песни.
Видели ли они от меня сострадание? Видели ли хоть сколько-то любви?
Я надеюсь, они знают, что они исходят от Отца Небесного.
Сокрой меня в своей руке вместе с матерью моих детей
Там, где земля наливается краской.
Благослови землю, где мы преклонили колена, укрытые в твоей плетеной верше,
И мы следуем за твоей речью — ты говоришь, как никто другой.
Самодовольная жалость к себе — об этом я знаю наверняка! -
Запутывают и связывают лаже сильных.
Но ты знаешь мое сложение, звук моего имени, -
А я не могу предложить ничего, достойного спасения.
Ибо я есть все, я есть все,
Я есть все, что не есть он.
Сокрой меня в своей руке вместе с матерью моих детей
Там, где земля наливается краской.
Благослови землю, где мы преклонили колена, укрытые в твоей плетеной верше,
И мы следуем за твоей речью — ты говоришь, как никто другой.
Оригинал текста песни "My Russia"
The morning comes, I've not yet closed my eyes
Cold and bright as I need it and the sun does rise
These were my thoughts as I passed 'neath your window
I saw you through stained glass with only one eye
Hide me in your hand with the mother of my children
Where the land sinks deep in its color
Bless the ground where we kneel, safe in your woven creel
And we follow for you speak, you speak as no other
No one asks any questions for fear that I might answer
They covered their ears to your song
Have I shown them compassion, have I shown them any love?
I hope they know it comes from the father above
Hide me in your hand with the mother of my children
Where the land sinks deep in its colors
Bless the ground where we kneel, safe in your woven creel
We follow for you speak, you speak as no other
Self righteous self pity this I do not doubt
Bind and turn the strong man out
For you know my frame, the sound of my name
And I hold forth nothing worth saving
For I am everything, I am everything
I am everything that he is not
Hide me in your hand with the mother of my children
Where the land sinks deep in its color
Bless the ground where we kneel, safe in your woven creel
Текст песни "Savior" группы Worth Dying For пропитан отчаянием и надеждой одновременно. Лирический герой, обращаясь к Спасителю, описывает мир, стоящий на грани гибели ("умирающий мир")
В песне "Go Down Old Hannah" группы Worksong "Старушка Ханна" - это метафора изнурительного труда, возможно, на плантации. Текст полон отчаяния и боли, описывая тяжелые условия жизни и работы
В песне "The Fortune Teller" группы Word Alive лирический герой размышляет о сложностях любви и отношений. Он осознаёт, что найти родственную душу, которая не была бы "пустой", невероятно сложно
В песне "Suffocating" группы Word Alive лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального кризиса. Он чувствует себя пойманным в ловушку безнадежности и отчаяния, о чем свидетельствует повторяющаяся фраза "Я задыхаюсь"
Текст песни "Sellout" группы The Word Alive говорит о поиске своего места в мире, о борьбе с внутренними демонами и желании быть принятым.Лирический герой ощущает давление общества, которое постоянно осуждает и оценивает ("Ожидая, ожидая осуждения")
Текст песни "Life Cycles" группы Word Alive говорит о борьбе с потерей себя и поисках нового начала.В начале песни лирический герой полон решимости и убеждений, готовый умереть за то, во что верит
