Смысл текста песни "Help Me Through the Night" исполнителя "Written By Wolves"

Содержание

Смысл текста песни "Help Me Through the Night" исполнителя "Written By Wolves"

Текст песни "Help Me Through the Night" группы Written By Wolves повествует о борьбе с тревогой и паническими атаками. Лирический герой чувствует себя потерянным и испуганным, его планы рушатся, а будущее кажется неопределённым. Он ищет утешения и поддержки у близкого человека, умоляя заверить его в безопасности и помочь пережить тяжёлый период.

Герой отвергает попытки успокоить его банальными фразами, ему нужно нечто большее, чем просто слова. Он жаждет почувствовать, что его слышат, понимают и принимают таким, какой он есть, со всеми его страхами и слабостями. Повторяющиеся строки "Скажи, что я в безопасности", "Скажи мне, что это просто страх", "Помоги мне пережить эту ночь" - это крик о помощи, мольба о поддержке и защите от нарастающей тревоги.

Текст песни отражает то, как чувствуют себя люди, страдающие от тревожных расстройств. Это чувство беспомощности, страха перед будущим, потребность в утешении и поддержке близких.

Перевод песни "Помоги мне пережить эту ночь" на русский язык

Не так я всё планировал

Когда-то давным-давно.

Знаешь, сказка может внезапно измениться.

И не говори мне, что всё предначертано звёздами,

И что моя судьба решается случайными картами Таро

И линиями на моих ладонях.

Это пробуждает тревогу.

Кажется, я схожу с ума,

И не могу найти лекарство.

Я думаю, что лишь ты сможешь спасти меня.

Скажи мне, что этому не суждено случиться.

Скажи, что я здесь в безопасности,

Никто меня не заменит здесь,

Скажи мне, что это просто слепой страх.

Посмотри мне в глаза.

Помоги мне пережить эту ночь.

Не так я всё планировал

Когда-то давным-давно.

А затем я столкнулся с собачьим настроением

Под названием тревожность.

Не говори мне, что мне надо успокоиться,

Что ты всё можешь понять

И что всё будет хорошо.

Если бы я мог просто двигаться дальше...

Теперь я вернулся в начало

И ищу твою поддержку.

Скажи, что я здесь в безопасности,

Никто меня не заменит здесь,

Скажи мне, что это просто слепой страх.

Посмотри мне в глаза.

Скажи мне, когда всё закончится.

Я чувствую, что меня вновь "накрывает",

И дьявол шепчет на ухо...

Скажи мне, что я буду в порядке.

Помоги мне пережить эту ночь.

[2x:]

Кажется, я схожу с ума,

И не могу найти лекарство.

Я думаю, что лишь ты сможешь спасти меня.

Скажи мне, что этому не суждено случиться.

Не так я всё планировал,

Но не всегда всё проходит по плану,

Как должно было бы.

Не так я всё планировал.

Когда становится трудно,

Мы просто принимаем наши шрамы

Или всё же сражаемся?

Скажи, что я здесь в безопасности,

Никто меня не заменит здесь,

Скажи мне, что это просто слепой страх.

Посмотри мне в глаза.

Скажи мне, когда всё закончится.

Я чувствую, что меня вновь "накрывает",

И дьявол шепчет на ухо...

Скажи мне, что я буду в порядке.

Скажи, что я здесь в безопасности,

Никто меня не заменит здесь,

Скажи мне, что это просто слепой страх.

Посмотри мне в глаза.

Скажи мне, когда всё закончится.

Я чувствую, что меня вновь "накрывает",

И дьявол шепчет на ухо...

Скажи мне, что я буду в порядке.

Помоги мне пережить эту ночь.

Оригинал текста песни "Help Me Through the Night"

This isn't what I thought it would be

Once upon a time

See, fairytales can change so suddenly

And don't tell me this was written in stars

And my fate is decided by random tarot cards

And the lines in my palms

Set off some kind of alarm

I think I'm going crazy

Can't find the remedy

I think that you can save me

Tell me this ain't meant to be

Tell me that I'm safe here

I won't be replaced here

Tell me this is blind fear

Look me in the eye

Help me through the night

This isn't what I thought it would be

Once upon a time

Then I met this black dog

Named anxiety

Don't tell me that I'm meant to be calm

That you can relate

And that it will be okay

If I can just move on

Now I'm back at the start

And I'm searching for your arms

Tell me that I'm safe here

I won't be replaced here

Tell me this is blind fear

Look me in the eye

Tell me when it's over

I feel it drawing closer

The devil's on my shoulder

Tell me I'm alright

Help me through the night

[2x:]

I think I'm going crazy

Can't find the remedy

I think that you can save me

Tell me this ain't meant to be

This isn't what I thought it would be

But things don't always go exactly

As they're meant to be

This isn't what I thought it would be

When it gets hard

Do we just accept our scars,

Or fight, fight?

Tell me that I'm safe here

I won't be replaced here

Tell me this is blind fear

Look me in the eye

Tell me when it's over

I feel it drawing closer

The devil's on my shoulder

Tell me I'm alright

Tell me that I'm safe here

I won't be replaced here

Tell me this is blind fear

Look me in the eye

Tell me when it's over

I feel it drawing closer

The devil's on my shoulder

Tell me I'm alright

Help me through the night

Дополнительные статьи

Смысл песни I Never Said That I Was through with You

В песне "I Never Said That I Was Through With You" группы Write This Down лирический герой обращается к человеку, который пытается манипулировать им и разрушить его. Он видит её насквозь, зная о её намерениях "получить и сломать" его

Смысл песни Tractor

РусскийВ песне "Tractor" Wretch 32 описывает беззаботный, разгульный образ жизни, полный вечеринок, алкоголя и мимолетных связей.Он чувствует себя уверенно и свободно, "паря как лента в небе", управляя своей жизнью по своим правилам

Смысл песни 6 Words

В песне "6 Words" британский рэпер Wretch 32 использует метафору сокровища, чтобы описать свою любовь и признательность к своей второй половинке.Он признаётся, что не умеет петь, но его чувства настолько сильны, что он написал песню, пусть и "с фальшивыми нотами"

Смысл песни We Got Soul

В песне "We Got Soul" ("У нас есть душа") Wrekonize говорит о внутренней силе, стойкости и боевом духе, которые он и его единомышленники несут в себе. Фраза "У нас есть душа" повторяется на протяжении всей песни как мантра, подчеркивая их непоколебимость и готовность бороться за свое место под солнцем

Смысл песни Way Back Home

Песня "Way Back Home" группы The Wreckers рассказывает о тоске по дому и о том, как легко потерять себя в погоне за чем-то новым и неизвестным. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и одинокой, и ее мысли возвращаются к тому месту, где ее никто не знает, символизирующему анонимность и возможность начать все сначала

Смысл песни Stand Still, Look Pretty

В песне "Stand Still, Look Pretty" группа The Wreckers передаёт чувства растерянности, неуверенности в себе и давления со стороны общества, с которыми сталкивается молодая женщина.Лирическая героиня чувствует себя потерянной и хочет спрятаться от себя ("Я хочу разрисовать лицо и сделать вид, что я — это не я")