КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Abschied Nehmen" исполнителя "Xavier Naidoo"

Песня Xavier Naidoo "Abschied Nehmen" ("Прощание") наполнена глубокой печалью и сожалением о потере близкого человека, скорее всего, друга или родственника. Лирический герой потрясен известием о смерти, которое застало его врасплох. Он мучается чувством вины, что не был рядом, не интересовался жизнью ушедшего, не успел попрощаться.

В тексте ярко выражены следующие темы:

Шок и отрицание: Новость о смерти настолько неожиданна, что герой не может её принять ("Не знаю, но оно чуть было не убило меня", "Никто не может мне сказать, как это случилось").

Вина и сожаление: Герой корит себя за то, что не ценил время, проведенное с ушедшим, не интересовался его жизнью ("Почему я сам никогда не спрашивал тебя об этом"), не успел сказать важные слова ("И я хотел попрощаться, Никогда не прощу себе этого").

Боль утраты: Смерть близкого человека оставила огромную пустоту в жизни героя ("Теперь я больше никогда не увижу тебя", "Нам недостаёт тебя", "Моего маленького брата будет всегда не хватать").

Обесценивание материального: В свете потери все остальные ценности теряют смысл ("И мне наплевать на большие деньги – Ты ушёл — какая польза от них?").

Повторяющаяся фраза "И я хотел попрощаться..." усиливает трагизм ситуации. Герой не успел сделать то, что, как ему кажется, могло бы хоть немного смягчить боль утраты. Песня "Abschied Nehmen" – это пронзительное напоминание о хрупкости жизни и важности ценить каждый момент, проведенный с близкими людьми.

Вчера до меня дошло известие.

Не знаю, но оно чуть было не убило меня,

Ведь никто не может мне сказать,

Как это случилось,

Никого из наших не было рядом.

Ты чувствовал себя хорошо, так мне сказали,

Почему я сам никогда не спрашивал тебя об этом.

Ты мог бы стать знаменитым,

Но почему-то я не хотел желать тебе этого.

И я хотел попрощаться,

Никогда не прощу себе этого.

Как же ты мог уйти от нас!

Теперь я больше никогда не увижу тебя.

Прости меня за всё, что я сказал

Лишь потому, что меня снова что-то мучило.

Прости меня и парней за то,

Что нас не было рядом,

Прости меня за то, что я не справился с этим горем.

И я хотел попрощаться...

Что нам делать теперь без нашего героя?

Нам недостаёт тебя,

И мне наплевать на большие деньги –

Ты ушёл — какая польза от них?

Моего маленького брата будет всегда не хватать.

И я хотел попрощаться...

Und gestern drang die Nachricht dann zu mir

Ich weiß nicht, aber es zerriss mich schier,

Denn keiner kann mir sagen,

Wie es geschah

Keiner unsrer Leute war noch da

Du lagst ganz gut, das hat man mir gesagt

Warum hab ich dich nie selbst danach gefragt

Du hättest ein Großer werden können

Und irgendwie wollte ich dir das nicht gönnen

Und ich wollte noch Abscheid nehmen

Das werd' ich mir nie vergeben

Mann, wie konntest du von uns gehen

Jetzt soll ich dich nie mehr sehen

Verzeih mir all die Dinge, die ich sagte

Nur weil mich wieder irgendetwas plagte

Verzeih mir uns den Jungs,

Dass wir nicht da waren

Vergib mir, dass ich nicht mit all dem klar kam

Und ich wollte noch Abscheid nehmen...

Was machen wir jetzt ohne unsern Held?

Wir vermissen dich

Und ich scheiß aufs große Geld

Du bist weg, was nützt der ganze Mist?

Oh, mein kleiner Bruder wird für immer vermisst

Und ich wollte noch Abscheid nehmen...

Дополнительные статьи
В песне "La Diabla" ("Дьяволица") испанского исполнителя Xavi повествование ведется от лица лирического героя, который обращается к девушке, в которой видит роковую красотку, "дьяволицу". Он очарован её красотой, уверенностью и раскрепощенностью на танцполе ("Ты — дьяволица
В песне "Schau Nicht Mehr Zurück" ("Не оглядывайся назад") Xavas, дуэт Xavier Naidoo и Kool Savas, говорят о движении вперед, оставляя прошлое позади.Xavier Naidoo задает тон, повторяя как мантру "Я не оглядываюсь больше назад
Песня "When the Walls Came Down (Heartache Was Born)" группы Xandria повествует о болезненном столкновении с реальностью, крушении иллюзий и ощущении потерянности. Лирический герой, обращаясь к неизвестному "ты", возможно, к самому себе, взывает о помощи и исцелении от "мирской бездны"
В песне "When the Mirror Cracks" группы Xandria повествуется о болезненном столкновении с реальностью и потере иллюзий. Лирическая героиня сталкивается с предательством и обманом, что рушит ее прежние представления о мире и людях
В песне "Valentine" группы Xandria лирическая героиня разрывается между страстью и саморазрушением. Текст полон противоречий, отражающих внутреннюю борьбу
В песне "The Wonders Still Awaiting" группы Xandria лирическая героиня выражает жажду побега от реальности, от старой жизни, которая "развалилась", и стремление к неизведанному, к "чудесам за пределами этого мира". Она обращается к некоему "ты", возможно, к возлюбленному, возможно, к некой силе, с мольбой увести ее, показать ей новые горизонты
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning