Смысл текста песни "Foundation" исполнителя "Xzibit"
В песне "Foundation" Xzibit обращается к своему сыну, давая ему жизненные советы и наставления. Смысл текста заключается в передаче отцовской мудрости и опыта, накопленного в суровой реальности.
Xzibit говорит о важности самозащиты и стойкости в мире, полном опасностей ("Давай отпор, когда бьют", "На Бога надейся, но на всякий случай держи ствол наготове"). Он предостерегает от легкомыслия и безрассудства, особенно в отношениях ("Сынок, будь разборчив", "Нельзя совать свой чен куда попало").
Рэпер подчеркивает важность целеустремленности и упорства ("Не позволяй никому ставить тебе палки в колеса", "Имей свой план, развивай свой ум"). Он призывает сына не повторять ошибок прошлого, связанных с криминалом и насилием ("Трудно пытаться учить тебя тому, что хорошо, а что плохо", "Нет ничего хуже, чем вырастить того, кто хотел бы стать бандитом").
В то же время Xzibit признает свое наследие ("Ты происходишь от убийц и наркодилеров"), но стремится дать сыну шанс на лучшую жизнь ("Не хочу, чтобы ты начинал с нуля", "Будь готов к худшему, но надейся на лучшее").
Песня наполнена любовью и заботой отца, который желает своему сыну всего наилучшего ("Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя", "У меня только любовь, которую я передаю с помощью Магга"). "Foundation" - это не просто песня, это послание, завет, основа для построения лучшего будущего.
Перевод песни "Основа основ" на русский язык
[Куплет 1]
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу себя.
Воплощение чистой любви.
Ты глоток свежего воздуха в этом мире дерма.
Ты рожден быть бойцом, никогда не забывай.
Давай отпор, когда бьют.
Используй силу, это эффективно.
Все эти ски и женщины,
Сынок, будь разборчив.
Это Калифорния, нельзя совать свой чен куда попало.
Мы обязательно выживем любыми путями.
Не позволяй никому ставить тебе палки в колеса.
Сейчас 90-ые, полиция тебя просто арестует,
Унизит и при случае лишит жизни.
Когда вырастишь, они наверное сразу будут стрелять.
Жаль, что они защищают их, но пытаются посадить нас.
Когда ты попадешь в переделку, займи позицию, затем бей.
На Бога надейся, но на всякий случай держи ствол наготове.
Приготовься,
А теперь заставь все вокруг содрогнуться.
Это основа основ…
[Куплет 2]
Ты происходишь от убийц и наркодилеров,
Которые вечно курят траву.
Наверное, это у тебя в крови.
Заметь, какое-то время ты сможешь контролировать улицы,
Но потом улицы приведут тебя к смерти.
Трудно пытаться учить тебя тому, что хорошо, а что плохо.
Одно и то же каждый день.
Одна и та же песня.
Когда я умру,
Владей моим имуществом.
Не хочу, чтобы ты начинал с нуля.
Позаботься о своей матери.
Не забывай про себя.
Не думай, что те, кто у тебя за спиной, прикроют тебя.
Остерегайся подлецов,
Потому что однажды эта сволочь нанесет удар
И попытается лишить тебя зрения.
Не будь фальшивым засранцем, пытающимся выглядеть реальным,
Наполняя кассеты пустыми угрозами, ничего из себя не представляя.
Сынок, если тебя разозлят, используй это.
Если получишь шанс уйти, сделай это.
Абсолютная власть требует полной сосредоточенности в любых ситуациях.
Прочная основа…
[Куплет 3]
Ты и есть основа,
Начало нового поколения.
Я помню, как ходил по коридорам роддома.
Я так хотел увидеть твое сияющее личико
И обнаружил, что ты так похож на меня.
Как будто, я живу дважды в одно и то же время.
В этой жизни нельзя нажать кнопку "Стоп",
А затем "Перемотка назад".
Живи на полную, никогда ни за кем не иди по пятам.
Имей свой план, развивай свой ум.
Нет ничего хуже, чем вырастить того, кто хотел бы стать бандитом.
У меня только любовь,
Которую я передаю с помощью Маггза.
Будь осторожен, когда придет твой черед дать новую жизнь.
Убедись, что это именно та женщина, которую ты бы хотел сделать своей женой.
Будь готов к худшему, но надейся на лучшее.
Не важно, куда забросит тебя жизнь,
Возвращайся домой на Запад.
Чтобы выжить, нужны не только стволы и пушки.
Это наставление отца сыну.
Основа основ…
Оригинал текста песни "Foundation"
[Verse 1]
When I look you in your eyes I can see my own
Straight love manifested in flesh and bone
You's a breath of fresh air in this world of shit
You was born to be a soldier don't ever forget
Hit back when hit
Use force that's effective
All these bitches and women
Son, please be selective
This is California can't stick your dick in everything
We will survive necessarily by any means
Let no man ever hold you down or supress you
It's the 90's the police just arrest you,
disrespect you on occasion take life
By the time you come of age they'll probably blast on sight
It's a shame they protect them but try to serve us
When your neck is on the line stand ground then bust
In God we trust but just incase keep it loaded and locked
Ready to rock
Then shake the spot
The Foundation
[Verse 2]
You came from a long line of killers and drug dealers
Who forever smoke bud
So it's probably in your blood
Realize you can only run the streets so long
Then the streets run you into the ground then gone
It's kinda ruff trying to teach you what's right from wrong
Same shit different day
It's the same ol' song
If the time ever comes that I meet my match
Take control of my assets
Fuck startin' from scratch
Take care of your mother
Keep yourself on track
Just cause ngas get behind you don't mean they got your back
Beware of the serpent
Cause there's a time in life the mothafucker will strike
And try to make you loose sight
Don't be a fake mothafucker tryin' to keep shit real
Fill cassettes with idle threats with no guts to kill
Son if you ever pull heat
Then use it
If you got a chance to walk away
Then do it
Total domination takes full concentration in all situations
A solid foundation
[Verse 3]
You are the foundation
Beginning of a new generation
I remember hospital hallway pacin'
I was anxious as fuck to see your face shine
Only to find that yours looked like mine
So it's like I'm livin' twice at the exact same time
In this life you can't press stop
Then press rewind
Gotta live to the fullest never follow behind no man
В песне "Yes & No" исполнительница XYL216; исследует тему двойственности и противоречивости человеческой натуры. Лирическая героиня мечется между крайностями, не имея возможности определиться и сделать выбор
В тексте "God of Symmetry" автор Xystus обращается к теме выбора и самоопределения. Диегу, главный герой, сталкивается с предложением, способным перевернуть всю его жизнь – стать Божеством Гармонии рядом с Леди Софией
Песня "Tears & Tantrums" XYL216; рассказывает о болезненном расставании и попытке героини заглушить душевную боль в шумной атмосфере клуба. Она хочет "забыть обо всех проблемах в танце", отвлечься от мыслей о бывшем возлюбленном, но безуспешно
В песне "Neon Crucifix" XYLØ 216; описывает саморазрушительное поведение и внутренний конфликт лирической героини.**Бегство от себя** Алкоголь становится способом заглушить боль ("Напиваюсь, пока меня не начнёт тошнить от самой себя")
В песне "Masterpiece" автор XYL216; описывает сложные, но страстные отношения с человеком, которого она считает своим "шедевром".**Противоречивые чувства** Лирическая героиня признается в противоречивых чувствах к возлюбленному
