КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ant Kadehi" исполнителя "Ya#351;ru"

Содержание

Текст "Ant Kadehi" автора Ya#351;ru - это гимн свободе, мужеству и верности своим корням, пропитанный духом тюркской культуры и мифологии.

Лирический герой предстает перед нами бесстрашным воином, скачущим "на сивом коне, с ветром наравне". Он жаждет простора, его "безудержной душе тесно за плетенью". Образ восходящего в небо крика и разрываемой тьмы подчеркивают мощь и непокорность его духа.

В тексте ярко выражена идея реинкарнации, свойственная тенгрианству – традиционной религии тюркских народов: "я умру один раз, а воскресну – тысячу раз". Герой не боится смерти, ведь его дух вечен.

Призывы "поднять бокалы" и "дать клятву Небесному Тенгри" обращены к соплеменникам и призывают к единству. Тенгри – верховное божество в тенгрианстве, символизирующее небо и вселенскую силу. Обращение к нему подчеркивает сакральность клятвы и важность сплоченности народа.

Герой гордится своими предками и просит не забывать их. Он называет себя "всадником Севера, правившего пять тысячелетий", а значит, его род древний и могущественный. Упоминание Умай, богини плодородия, и Ульгена, бога-демиурга, указывает на связь героя с силами природы и божественным началом.

Финальные строки наполнены спокойствием и принятием неизбежного. Герой просит проводить его "под молитвы кама", что указывает на его веру в за afterlife. Образ "духа, устремляющегося в бесконечность", перекликается с мотивом вечного круговорота жизни и смерти, заложенным в тенгрианстве.

Скачу на сивом коне, с ветром наравне,

Моей безудержной душе тесно за плетенью.

Мои восторженный крик возносится в небеса,

На исходе дня, в начале ночи я разорву (им) темноту.

Никому не отнять мою свободу,

Мой дух неустрашим, я умру один раз, а воскресну – тысячу раз.

[Припев:]

Поднимите бокалы, дайте клятву Небесному Тенгри,

Пусть и в будущем мы будем едины.

Поднимите бокалы, дайте клятву Небесному Тенгри,

Пусть и в будущем мы будем едины.

Пусть моё колыхающееся знамя так же развевается в вышине,

Пусть не забываются праотцы, пред которыми я преклоняю колени.

Я всадник Севера, правившего пять тысячелетий.

Моя земная матерь – Умай, я - воин Ульгена.

Никому не отнять мою свободу,

Мой дух неустрашим, я умру один раз, а воскресну – тысячу раз.

[Припев:]

Поднимите бокалы, дайте клятву Небесному Тенгри,

Пусть и в будущем мы будем едины.

Поднимите бокалы, дайте клятву Небесному Тенгри,

Пусть и в будущем мы будем едины, едины.

Когда на рассвете я издам последний вздох,

Проводите меня под молитвы кама.

Пусть утренние ветра веют над моим курганом,

Пусть дух мой устремится в бесконечность.

[Припев:]

Поднимите бокалы, дайте клятву Небесному Тенгри,

Пусть и в будущем мы будем едины.

Поднимите бокалы, дайте клятву Небесному Тенгри,

Пусть и в будущем мы будем едины.

Kır atımın üstünde rüzgar ile dört nala

Deli gönlüm sığmaz ki dar gelir ulu dala

Gökyüzüne yükselir coşkumun çığlıkları

Gün biter gece olur yırtarım karanlığı

Hiç bir şey alıkoyamaz beni özgürlüğümden

Ruhum korku bilmez, bir ölür bin dirilirim ben

[Nakarat:]

Kaldırın kadehleri ant verin Göktanrı'ya

Birliğimiz varolsun gelecek yarınlara

Kaldırın kadehleri ant verin Göktanrı'ya

Birliğimiz varolsun gelecek yarınlara

Dalgalanan bayrağım eksilmesin göklerden

Diz vurduğum atalarım çıkmasın zihinlerden

Beşbin yıl hüküm süren kuzeyin atlısıyım ben

Yer anam Umay olur Ülgen'nin ordusuyum ben

Hiç bir şey alıkoyamaz beni özgürlüğümden

Ruhum korku bilmez, bir ölür bin dirilirim ben

[Nakarat:]

Kaldırın kadehleri ant verin Göktanrı'ya

Birliğimiz varolsun gelecek yarınlara

Kaldırın kadehleri ant verin Göktanrı'ya

Birliğimiz varolsun gelecek yarınlara, gelecek yarınlara...

Son nefesi verdiğimde gün şafağında

Uğurlayın beni kamın algışlarıyla

Şafak meltemleri essin ki bu kurganımda

Tinim çarkıfelek misali uçsun sonsuzluğa

[Nakarat:]

Kaldırın kadehleri ant verin Göktanrı'ya

Birliğimiz varolsun gelecek yarınlara

Kaldırın kadehleri ant verin Göktanrı'ya

Birliğimiz varolsun gelecek yarınlara

Дополнительные статьи
Текст песни Ясмин Леви "Y T&250; Y Yo Subimos Al Cielo" (И ты, и я возносимся к небесам) пропитан глубокой скорбью и нежностью к ушедшему возлюбленному. Лирическая героиня выражает свою безграничную любовь и преданность, обещая вечно быть рядом с ним, пусть даже на небесах
В песне Ясмин Леви "Una Ora En La Ventana" ("Час у окна") рассказывается история страстной, но, кажется, запретной любви. Лирический герой изливает свои чувства к возлюбленной, жалуясь на препятствия, которые мешают им быть вместе
"OlvÍdate De Mí" в исполнении Ясмин Леви – это душераздирающая песнь о расставании и принятии неизбежного. Лирический герой, обуреваемый меланхолией, обращается к своей возлюбленной, называя ее "потерявшейся женщиной", словно подчеркивая их разрыв и ее состояние
В песне "Me Voy" ("Я ухожу") Ясмин Леви с надрывом и болью поёт о расставании с любимым человеком. Лирическая героиня разрывается между желанием забыть бывшего возлюбленного и невозможностью сделать это
В песне "La Alegría" ("Радость") Ясмин Леви с горечью и отчаянием описывает мучительный опыт безответной любви. Лирическая героиня, измученная болью, пытается найти спасение в алкоголе и сне, лишь бы на время заглушить невыносимые чувства
В песне "Light Up (The World)" Ясмин выражает глубокую потребность в освобождении и покое. Она чувствует себя подавленной напряжением и рутиной повседневной жизни ("мне нужно освобождение
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning