КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Una Ora En La Ventana" исполнителя "Yasmin Levy"

В песне Ясмин Леви "Una Ora En La Ventana" ("Час у окна") рассказывается история страстной, но, кажется, запретной любви. Лирический герой изливает свои чувства к возлюбленной, жалуясь на препятствия, которые мешают им быть вместе.

Песня наполнена яркими образами и метафорами, передающими пылкость чувств героя. Он сравнивает свою любовь с огнём ("испепелили собой"), а кожу возлюбленной — с медом и жасмином. Герой одержим девушкой, он готов бросить вызов обществу ("Семи невестам откажу! Ах, только тебя, я только тебя в жены возьму!"), лишь бы быть с ней.

Главным препятствием на пути к счастью влюбленных выступает сестра девушки, которую герой называет "гадюкой" за то, что она не даёт им уединиться ("Ах, никак не дает, ах, никак не дает нам заняться любовью!"). Неясно, в чем именно заключаются её действия, но они явно причиняют герою страдания.

Песня оставляет ощущение безысходности. Несмотря на всю силу чувств, неясно, смогут ли влюбленные преодолеть преграды и обрести счастье. Финальные строки повторяют жалобу на сестру, подчеркивая цикличность ситуации и бессилие героя перед обстоятельствами.

Один час в окне,

Полтора часа на балконе,

Ну и гадюка же твоя сестра!

Ах, никак не дает, ах, никак не дает нам

Заняться любовью!

Я люблю ее, ты ее любишь

Еще чуть-чуть и мы поубиваем друг друга!

Так давай же сыграем в жребий:

Тот, кто выиграет, тот, кто выиграет

Того и судьба

Что такого кушала твоя мама,

Когда была беременная тобой?

Ты родилась такая темненькая и сладкая,

Будто смешанная,

Будто с медом смешанная!

Ах, не хвастайся тем, что ты вся такая беленькая,

Белоснежная, как цветы жасмина!

Ведь есть смуглянки в мире,

Что "испепелили" собой, те, что "испепелили"

Половину Измира!

Брошусь я в море,

Поймаю там рыбу,

Семи невестам откажу!

Ах, только тебя, я только тебя

В жены возьму!

Один час в окне,

Полтора часа на балконе,

Ну и гадюка же твоя сестра!

Ах, никак не дает, ах, никак не дает нам

Заняться любовью!

Una ora en la ventana,

Ora i media al balkon

La kulevra de tu ermana

Ah, no mos desha, ah! No mos desha

Azer el amor

Yo la kero, tu la keres

Ya mos vamos a matar!

Ven djugaremos a los dados

El ke la gana, el ke la gana

Su mazal

Ke komio la tu mama,

Empreniada de ti?

Te kito morena i dulse

Amasada,

Amasada kon la miel

Ah! No te'alaves ke sos blanka

Blanka komo el yasmin!

Ke ay morenikas en el mundo

Ke kemaron, ke kemaron

Medio Izmir

A la mar yo me vo echar

Un peshkado yo vo paniar

Siete novias vo kitar

Ah! Yo a ti, yo a ti

Me vo tomar

Una ora en la ventana

Ora i media al balkon

La kulevra de tu ermana

Ah, no mos desha, ah! No mos desha

Azer el amor

текст песни представлен на сефардском языке (ладино), являющимся продолжением раннего еврейско-кастильского диалекта и использующего свою собственную систему орфографии

Дополнительные статьи
"OlvÍdate De Mí" в исполнении Ясмин Леви – это душераздирающая песнь о расставании и принятии неизбежного. Лирический герой, обуреваемый меланхолией, обращается к своей возлюбленной, называя ее "потерявшейся женщиной", словно подчеркивая их разрыв и ее состояние
В песне "Me Voy" ("Я ухожу") Ясмин Леви с надрывом и болью поёт о расставании с любимым человеком. Лирическая героиня разрывается между желанием забыть бывшего возлюбленного и невозможностью сделать это
В песне "La Alegría" ("Радость") Ясмин Леви с горечью и отчаянием описывает мучительный опыт безответной любви. Лирическая героиня, измученная болью, пытается найти спасение в алкоголе и сне, лишь бы на время заглушить невыносимые чувства
В песне "Light Up (The World)" Ясмин выражает глубокую потребность в освобождении и покое. Она чувствует себя подавленной напряжением и рутиной повседневной жизни ("мне нужно освобождение
В песне "Finish Line" автор Yasmin описывает болезненный разрыв отношений, который, судя по всему, неизбежен. Лирическая героиня понимает, что их время прошло и попытки вернуть былые чувства тщетны
Песня "5 Minutes" Ясмин описывает внутреннюю борьбу лирической героини, которая пытается разорвать отношения с партнером, к которому всё ещё испытывает чувства.* **Звонок среди ночи** Звонок в три часа ночи – символ мимолетности и ненадежности их отношений
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning