Смысл текста песни "Love Take Me" исполнителя "Yanni"
В песне "Love Take Me" Янни создает чувственный и страстный призыв к любви, используя яркие образы и метафоры.
Лирический герой, охваченный всепоглощающим чувством, молит любовь ответить на его зов. "Прошу, услышь плач моего сердца", - обращается он, уподобляя свои желания "плачу", который может быть услышан и понят только истинной любовью. "Вдохни свет луны", - просит он, намекая на мистическую, почти сверхъестественную силу любви, способную преобразить даже лунный свет.
"Унеси меня прочь", - повторяет герой, жаждущий освободиться от прежней жизни и раствориться в новой реальности, где царит только любовь. Он открыт и уязвим, готов доверить себя этому чувству: "Окунись в пламя, ощути мою страсть, я тебя знаю, ничего не бойся".
Его страсть неудержима, как огонь: "Ты узнаешь, что мое сердце захочет разжечь страсть, превратив её в сладострастие длиной в целую ночь". Герой желает не мимолетного увлечения, а глубокой, всепоглощающей связи, которая преобразит его существование: "Любовь, оживи меня".
Чувствуя ответный зов, герой готов к переменам: "Я слышу твой зов и устремляюсь к тебе". Он жаждет познать неизведанные грани любви, испытать чувства, которые раньше были ему недоступны: "Прошу, наполни мою душу любовью, что была неведома мне".
В финале песни герой обретает крылья, символизирующие свободу и счастье, дарованные любовью: "Наша любовь возносит меня на своих крыльях. О, эта любовь возрождает меня. Унеси меня". Он готов отдаться этому чувству без остатка, зная, что "любовь унесет меня с собой".
Перевод песни "Унеси меня, любовь" на русский язык
Прошу, услышь плач моего сердца, вдохни свет луны.
Унеси меня прочь.
Прошу, почувствуй желаний томных жар, пылающий вечно во мне.
Любовь, оживи меня.
Окунись в пламя, ощути мою страсть, я тебя знаю, ничего не бойся.
Ты узнаешь, что мое сердце захочет
Разжечь страсть, превратив её в сладострастие длиной в целую ночь.
Прошу, оживи меня.
Я слышу твой зов и устремляюсь к тебе.
Прошу, наполни мою душу любовью, что была неведома мне.
Наша любовь возносит меня на своих крыльях.
О, эта любовь возрождает меня.
Унеси меня.
Прошу, услышь плач моего сердца, вдохни свет луны.
Унеси меня прочь.
Ты узнаешь, что мое сердце захочет
Почувствовать желаний томных жар, пылающий вечно во мне.
Любовь, оживи меня.
Любовь унесет меня с собой.
Оригинал текста песни "Love Take Me"
Come hear my heart cry, breathe in your moonlight
Take me away
Come feel my yearning forever burn
Love make me alive
Dive into fire, feel my desire, you are known and safe
В песне "Kill Me with Your Love" Янни рисует картину разрушительной, но всепоглощающей любви. Лирический герой стоит на обломках отношений, мучаясь вопросами о том, кем стал его бывший возлюбленный и остались ли невысказанные слова, которые могли бы изменить ход событий
В песне "Forever with You" Янни рисует картину страстной и всепоглощающей любви, преодолевающей время и боль. Лирический герой, томясь в ожидании, переживает смену времен года, символизирующую течение времени и испытания, которые им пришлось пережить
В песне "Can't Wait" Янни использует метафорический язык, чтобы передать чувство тоски, желания любви и нетерпения в отношениях. Лирическая героиня жаждет близости и спасения, которые, как она верит, может дать ей возлюбленный
В тексте "Almost a Whisper" Янни использует метафоры и образы, чтобы передать чувство тоски, надежды и веры в трудные времена.**"Притяженья звук — почти что шёпот"** — эта строчка сразу погружает нас в атмосферу интимности и тайны
В песне "Ode to a Friend" Янн Тьерсен создает образ отчаяния и поиска помощи. Лирический герой обращается к другу, ища утешения и поддержки в борьбе с внутренней тьмой
В песне "La Rupture" ("Разрыв") Янн Тьерсен рисует картину глубокой эмоциональной пустоты и отчуждения, вызванных, вероятнее всего, разрывом отношений.Первая строфа перечисляет обыденные предметы домашнего быта "Окна, двери, стены и ковры
