КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Almost a Whisper" исполнителя "Yanni"

В тексте "Almost a Whisper" Янни использует метафоры и образы, чтобы передать чувство тоски, надежды и веры в трудные времена.

"Притяженья звук — почти что шёпот" — эта строчка сразу погружает нас в атмосферу интимности и тайны. "Притяженье" может относиться к силе, которая притягивает к себе, возможно, к любви или к прошлому. Шёпот же намекает на нечто невысказанное, скрытое, что нужно расслышать сердцем.

"Сердец разбитых вздох — как тихий плач" — здесь Янни использует сравнение, чтобы передать боль и страдание. Разбитые сердца, вздохи и тихий плач — это универсальные символы горя и потери.

Образ дождя, появляющийся далее, многогранен. "Дождь дарит ощущать / И груз, и благодать". С одной стороны, дождь может ассоциироваться с печалью, тяжестью, грузом невзгод. С другой стороны, дождь — это символ очищения, обновления, возрождения. Он смывает боль и дарит надежду. Строчка "И тихо начинаешь вновь дышать" подчеркивает это ощущение освобождения, нового начала.

Лирический герой не может ответить на мольбы, обращенные к нему, но предлагает нечто большее — "два крыла" и "силы, чтоб долететь — / В край, где надежда есть". Это метафора стремления к счастью, к лучшему будущему. Музыка, "как песня на ветру", становится символом надежды, которая поддерживает и ведет вперед.

Повтор "Не сдавайся!", переходящий в уверенное "Ведь верю я, / Да, верю я — / Я ещё верю... в нас", наполняет текст мощным зарядом оптимизма. Вера в себя, в свои силы и в "нас" — вот что помогает преодолевать трудности и идти навстречу своей мечте.

Притяженья звук — почти что шёпот.

Сердец разбитых вздох — как тихий плач.

Дождь дарит ощущать

И груз, и благодать,

И тихо начинаешь вновь дышать.

Ответить не могу твоим молитвам.

Но если б мог, то дал бы два крыла

И сил, чтоб долететь —

В край, где надежда есть,

Несли тебя, как песню на ветру.

Не сдавайся!

Не сдавайся!

Ведь верю я,

Да, верю я —

Я ещё верю... в нас.

Притяженья звук — почти что шёпот.

Сердец разбитых вздох — как тихий плач.

Дождь дарит ощущать

И груз, и благодать,

И тихо начинаешь вновь дышать.

поэтический (эквиритмический) перевод

The sound of holding on — almost a whisper

The sigh of broken hearts — a quiet cry

The rain upon your face

Brings gravity and grace

And softly you begin to breathe again

I don't have all the answers to your sad prayers

But if I could I'd give you angel's wings

To go where hope is found

With strength to reach beyond

And carries like a song upon the wind

Please don't give up

Please don't you give up

Cuz I believe

Yes, I believe

I still believe... in us

The sound of holding on — almost a whisper

The sigh of broken hearts — a quiet cry

The rain upon your face

Brings gravity and grace

And softly you begin to breathe again

Дополнительные статьи
В песне "Ode to a Friend" Янн Тьерсен создает образ отчаяния и поиска помощи. Лирический герой обращается к другу, ища утешения и поддержки в борьбе с внутренней тьмой
В песне "La Rupture" ("Разрыв") Янн Тьерсен рисует картину глубокой эмоциональной пустоты и отчуждения, вызванных, вероятнее всего, разрывом отношений.Первая строфа перечисляет обыденные предметы домашнего быта "Окна, двери, стены и ковры
Текст песни "Fuck Me" Янна Тьерсена полон отчаяния и страсти перед лицом неизбежного. Лирический герой осознает быстротечность и хаотичность бытия ("мы погружаемся в глубокое забвение", "исчезаем в бесконечном хаосе")
**Русский**В песне "En Cero" ("На нуле") Яндель, Себастьян Ятра и Мануэль Туризо поют о разбитом сердце и отчаянном желании вернуть бывшую возлюбленную. Лирический герой глубоко раскаивается, возможно, в прошлых ошибках, и умоляет о втором шансе
В песне "Yo Soy Del Barrio" ("Я из района") Яндель и Тего Кальдерон воспевают гордость за свои корни и успех, который они обрели, несмотря на трудности.**Главная тема** Гордость за свой район, за свои корни и за то, кем они стали, несмотря на трудности
В песне "Sólo Mía" ("Только моя") Яндель и Малума поют о страстных, но сложных отношениях. Лирический герой, от лица которого поют исполнители, тоскует по бывшей возлюбленной и не может смириться с расставанием
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning