Смысл текста песни "Sacrilege" исполнителя "Yeah Yeah Yeahs"

Содержание

Смысл текста песни "Sacrilege" исполнителя "Yeah Yeah Yeahs"

В песне "Sacrilege" группы Yeah Yeah Yeahs лирическая героиня поет о страстных, но запретных отношениях с мужчиной, которого она описывает как "упавшего с небес". Образ нимба и перьев однозначно указывает на то, что ее возлюбленный – ангел.

Повторяющаяся фраза "Вы говорите: «Это кощунство, кощунство, кощунство»" передает осуждение со стороны общества, которое считает эти отношения греховными и недопустимыми. Героине задают вопрос, намерена ли она прекратить этот роман ("покончить со всем этим"), но она не дает прямого ответа. Вместо этого она повторяет строки о нимбе и перьях, подчеркивая, что страсть и физическое влечение ("перья в нашей постели") играют важную роль в этих отношениях.

Многократное повторение "Вы говорите: «Это кощунство, кощунство, кощунство»" к концу песни приобретает все более настойчивый и даже агрессивный характер, подчеркивая давление, которое общество оказывает на влюбленных. Фраза "И я прошу, и я умоляю" выражает мольбу героини о понимании и принятии, но ее голос тонет в хоре осуждающих голосов.

Таким образом, "Sacrilege" – это песня о столкновении любви и социальных норм, о силе страсти, которая бросает вызов устоявшимся представлениям о добре и зле.

Перевод песни "Кощунство" на русский язык

[x2:]

Запала на парня,

Который упал с небес.

Нимб над его головой,

Перья в нашей постели,

В нашей постели.

[x4:]

Вы говорите: «Это кощунство, кощунство, кощунство».

Спрашивают, попытаюсь ли я

Покончить со всем этим…

Нимб над его головой,

Перья в нашей постели,

В нашей постели.

[x4:]

Вы говорите: «Это кощунство, кощунство, кощунство».

[x6:]

И я прошу, и я умоляю

[x8:]

Вы говорите: «Это кощунство, кощунство, кощунство».

[x2:]

И я прошу, и я умоляю

Вы говорите: «Это кощунство, кощунство, кощунство».

Оригинал текста песни "Sacrilege"

[x2:]

Fallen for a guy,

Who fell down from the sky

Halo round his head

Feathers in our bed

In our bed.

[x4:]

It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

Asked if I would try

To leave this all behind

Halo round his head

Burning in our bed

In our bed.

[x4:]

It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

[x6:]

And I plead, and I pray

[x8:]

It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

[x2:]

And I plead, and I pray

It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say

Дополнительные статьи

Смысл песни Runaway

Песня "Runaway" группы Yeah Yeah Yeahs - это эмоциональное погружение в чувство потери и желания удержать то, что ускользает. Лирический герой переживает расставание или уход кого-то важного, о чем говорят строки "Я ощущал печаль, не могу не оглядываться назад

Смысл песни Phenomena

Песня "Phenomena" группы Yeah Yeah Yeahs – это гимн раскрепощению, призыв отбросить страх и неуверенность и отдаться моменту. Лирическая героиня подбадривает кого-то ("малыш"), побуждая его расслабиться, раскрепоститься и танцевать

Смысл песни Mosquito

Песня "Mosquito" группы Yeah Yeah Yeahs – это не просто описание назойливого насекомого, а метафора, пропитанная тревогой, страхом и ощущением уязвимости.**Образ комара многогранен*** **Назойливость и неизбежность** Повторяющийся мотив "комар звенит, комар пищит" создает ощущение назойливости, неизбежности, от которой невозможно избавиться

Смысл песни Maps

Песня "Maps" группы Yeah Yeah Yeahs рассказывает о болезненном расставании и мольбе остаться. Лирическая героиня, предположительно Карен О, обращается к своему возлюбленному (возможно, Ангусу Эндрюсу), который, судя по всему, собирается уйти

Смысл песни Kiss Kiss

Песня "Kiss Kiss" группы Yeah Yeah Yeahs - это взрывная смесь подросткового бунтарства, сексуальной энергии и экзистенциального страха. Текст полон метафор и двусмысленностей, что открывает пространство для различных интерпретаций

Смысл песни Heads Will Roll

В песне "Heads Will Roll" группы Yeah Yeah Yeahs заложена энергия бунта, освобождения и полного погружения в момент. Текст наполнен метафорами и образами, призывающими отбросить ограничения и отдаться безудержному веселью, даже если это будет стоить "головы"