Смысл текста песни "If You're over Me" исполнителя "Years Years"

Содержание

Смысл текста песни "If You're over Me" исполнителя "Years Years"

В песне "If You're Over Me" группы Years & Years лирический герой обращается к возлюбленному, отношения с которым стали нестабильными и болезненными. Герой страдает от постоянной смены настроения партнера, который то клянется в любви, то заявляет о своем удушье в отношениях.

В куплетах описывается непредсказуемость возлюбленного, сравниваемая с грозой и персонажем доктора Джекила и мистера Хайда. Герой чувствует себя задетым и растерянным, не понимая, какие чувства на самом деле испытывает партнер. Распевка и припев выражают основную мысль песни: лирический герой устал от неопределенности и просит партнера определиться в своих чувствах. Если любовь прошла, то нужно уйти, не возвращаясь с пустыми обещаниями.

Во втором куплете герой, хоть и с трудом, но находит в себе силы открыто заявить о своем решении прекратить эти мучительные отношения. Он больше не верит в пустые слова и готов идти дальше, заботясь о своем собственном счастье.

В бридже герой размышляет о бренности любви и жестокости судьбы, понимая, что эта история любви обречена на повторение прошлых ошибок. Финальные строчки песни – это своеобразный ультиматум: "Просто уходи, если все кончено". Герой больше не намерен терпеть неопределенность и фальшь, он выбирает свободу от разрушающих его отношений.

Перевод песни "Если ты больше меня не любишь" на русский язык

[Куплет 1:]

Это похоже на гром и молнию.

Ты ранил меня, даже не пытаясь этого сделать.

Ты поднимался, словно буря.

И, нет, мне не нравится быть таким.

Ты словно доктор Джекил, что становится мистером Хайдом.

Ты такой на самом деле? Или ты обманываешь меня?

Так что прекрати плакать.

Теперь я не могу этого вынести.

[Распевка:]

Ты говоришь всем, что наша любовь остыла,

Ходишь кругами, оповещая всех, что всё кончено.

Если это то, что ты чувствуешь, то тебе следует уйти.

Потом не приходи и не говори: "Ты по-прежнему мне нужен".

[Припев 1:]

Сначала ты утверждаешь, что мы команда,

А потом говоришь мне, что ты задыхаешься.

Что ж, тебе следует освободить меня,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

Вчера ты утверждал, что я единственный,

Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит.

Перестань говорить о том, что мне нужно,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

[Куплет 2:]

Вот так, вот, я сказал это.

Не смотри на меня с такой обидой.

Ты играл в игры, и теперь это закончилось.

Я должен заботиться о себе.

Я не стану говорить, что это легко,

Оу, я знаю, я ненавижу расставания.

Но ты больше не сможешь сбивать меня с толку.

Тебе от этого хорошо?

[Распевка:]

Ты говоришь всем, что наша любовь остыла,

Ходишь кругами, оповещая всех, что всё кончено.

Если это то, что ты чувствуешь, то тебе следует уйти.

Потом не приходи и не говори: "Ты по-прежнему мне нужен".

[Припев 2:]

Сначала ты утверждаешь, что мы команда,

А потом говоришь мне, что ты задыхаешься.

Что ж, тебе следует освободить меня,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

Вчера ты утверждал, что я единственный,

Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит.

Перестань говорить о том, что мне нужно,

Малыш, если ты больше меня не любишь,

Если ты больше меня не любишь,

Перестань говорить о том, что мне нужно,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

[Переход:]

Как долго любовь может жить?

Время никогда не сможет избавить меня от этой боли.

Я думал, что верю в судьбу,

Оу, она так жестока.

Нет, для нас ничего не изменится.

Та же самая история, та же самая ошибка...

Это сердце просто хочет разбиться.

[Припев 1:]

Сначала ты утверждаешь, что мы команда,

А потом говоришь мне, что ты задыхаешься.

Что ж, тебе следует освободить меня,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

Вчера ты утверждал, что я единственный,

Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит.

Перестань говорить о том, что мне нужно,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

[Завершение:]

Просто уходи, если всё кончено,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

Просто уходи, если всё кончено,

Малыш, если ты больше меня не любишь.

Оригинал текста песни "If You're over Me"

[Verse 1:]

It's like thunder and lightning

You hurt me without trying

A tempest, you was rising

And no I don't like to be this way

And you're Jekyll and Hydein'

Are you real or are you lying?

So stop with your crying

I can't handle it now

[Pre-Chorus:]

You tell everyone our love went cold

Going round, spreading the word, it's over

If that's how you feel then you should go

Don't come around saying, "I still want you"

[Chorus:]

One minute you say we're a team

Then you're telling me you can't breathe

Well you should set me free

Baby, if you're over me

Yesterday you said I'm the one

But now you say you're done

Stop telling me what I need

Baby, if you're over me

[Verse 2:]

There you go, there, I said it

Don't look at me all offended

You played games and it ended

I've got to look out for me

I won't say that it's easy

Oh, I know I hate leaving

But you can't keep deceiving

Does it make you feel good?

[Pre-Chorus:]

You tell everyone our love went cold

Going round, spreading the word, it's over

If that's how you feel then you should go

Don't come around saying, "I still want you"

[Chorus:]

One minute you say we're a team

Then you're telling me you can't breathe

Well you should set me free

Baby, if you're over me

Yesterday you said I'm the one

But now you say you're done

Stop telling me what I need

Baby, if you're over me

If you're over me

Stop telling me what I need

Baby, if you're over me

[Bridge:]

How long can a love remain?

Time never could heal this pain

I thought I believed in fate

Oh, it's so cruel

No, nothing for us would change

Same story, the same mistake

This heart just wants to break

[Chorus:]

One minute you say we're a team

Then you're telling me you can't breathe

Well you should set me free

Baby, if you're over me

Yesterday you said I'm the one

But now you say you're done

Stop telling me what I need

Baby, if you're over me

[Outro:]

Just go if it's over

Baby, if you're over me

Just go if it's over

Baby, if you're over me

Дополнительные статьи

Смысл песни Hypnotised

Песня Years & Years "Hypnotised" рассказывает о сильном влечении и очаровании, которые испытывает лирический герой к кому-то. Это чувство настолько сильное, что он сравнивает его с гипнозом

Смысл песни Howl

В песне "Howl" ("Вой") группы Years & Years Олли Александр передаёт ощущение потерянности, тревоги и стремления быть услышанным в мире, который кажется чуждым и пугающим.Уже с первых строк ("Это выглядит, выглядит очень коварно

Смысл песни Hallelujah

В песне "Hallelujah" от Years Years лирический герой переживает болезненный разрыв. Он разбит и пытается найти утешение в танцах и новых знакомствах

Смысл песни Eyes Shut

Песня "Eyes Shut" группы Years & Years рассказывает о болезненном увлечении и попытке защитить себя от душевной боли. Лирический герой очарован кем-то (возможно, невзаимно), о чем свидетельствуют строки "Ты появился так не вовремя, / Я чувствую, что я весь сияю"

Смысл песни Don't Panic

Песня "Don't Panic" группы Years & Years повествует о борьбе с тревогой и паническими атаками, особенно в контексте социальных ожиданий мужественности.Лирический герой находится на грани нервного срыва, испытывая физические симптомы тревоги холодный пот, головокружение, удушье

Смысл песни Desire

В песне "Desire" группы Years & Years лирический герой разрывается между желанием сохранить отношения и осознанием их токсичности.**С одной стороны**, он призывает себя и партнершу бороться за любовь, искать компромиссы, не сдаваться