Смысл текста песни "It's a Sin" исполнителя "Years Years"

Содержание

Смысл текста песни "It's a Sin" исполнителя "Years Years"

Песня "It's a Sin" группы Years & Years исследует тему подавления желаний и чувства вины, прививаемые обществом, в частности, религиозными догмами.

Лирический герой оглядывается на свою жизнь, наполненную стыдом за свои желания. Он разрывается между тем, чему его учили ("быть чистым в помыслах, словах и поступках"), и тем, чего он по-настоящему хочет. Эта внутренняя борьба и является источником постоянного чувства вины, которое он обозначает как "грех".

Повторяющаяся фраза "Это грех" подчёркивает всеобъемлющее чувство осуждения, которое испытывает герой по отношению к себе. Он не верит в то, чему его учит религия, но всё равно не может избавиться от чувства вины, заложенного в него с детства.

Конфликт с "Отцом" (образ, вероятно, символизирующий церковь или религиозные авторитеты) усиливает тему противостояния собственным желаниям и навязанным нормам. Лирический герой не понимает, почему его желания считаются грехом, и не принимает слепо то, чему его учили.

В конечном счете, песня "It's a Sin" является манифестом против подавления индивидуальности и призывом к принятию себя, своих желаний и своей природы, даже если это идёт вразрез с установленными общественными нормами.

Перевод песни "Это грех" на русский язык

Оглядываясь на свою жизнь,

Я всегда испытываю стыд.

Я всегда оставался виноватым

За все свои желания.

Неважно когда, где и кто,

У всех ник есть кое-что общее.

Это, это, это, это грех.

Это грех.

Все, что я совершил,

Все, что я делаю,

Везде, где я был,

Куда бы я ни направился -

Это грех.

В школе меня учили, как быть

Чистым в помыслах, словах и поступках,

Но у них ничего не получилось.

Ибо все, чего я хочу,

Неважно когда, где и кто,

У всех ник есть кое-что общее.

Это, это, это, это грех.

Это грех.

Все, что я совершил,

Все, что я делаю,

Везде, где я был,

Куда бы я ни направился -

Это грех.

Отче, прости меня,

Я пытался сопротивляться,

Начинал с чистого листа

И разрывал его на части.

Я не верил ничему,

Что ты учил.

Отче, ты ссорился со мной,

Потому что мне было все равно,

Но я до сих пор не понимаю.

И потому оглядываясь на свою жизнь,

Я всегда испытываю стыд.

Я всегда оставался виноватым

За все свои желания.

Неважно когда, где и кто,

У всех ник есть кое-что общее.

Это, это, это, это грех.

Это грех.

Все, что я совершил,

Все, что я делаю,

Везде, где я был,

Куда бы я ни направился -

Это грех.

Это, это, это, это грех.

Оригинал текста песни "It's a Sin"

When I look back upon my life

It's always with a sense of shame

I've always been the one to blame

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to

It's a sin

At school they taught me how to be

So pure in thought and word and deed

They didn't quite succeed

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to

It's a sin

Father, forgive me

I tried not to do it

Turned over a new leaf

Then tore right through it

Whatever you taught me

I didn't believe it

Father, you fought me

'Cause I didn't care

And I still don't understand

So I look back upon my life

Forever with a sense of shame

I've always been the one to blame

For everything I long to do

No matter when or where or who

Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin

It's a sin

Everything I've ever done

Everything I ever do

Every place I've ever been

Everywhere I'm going to

It's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin

кавер-версия композиции It's a Sin в оригинальном исполнении Pet Shop Boys.

Дополнительные статьи

Смысл песни If You're over Me

В песне "If You're Over Me" группы Years & Years лирический герой обращается к возлюбленному, отношения с которым стали нестабильными и болезненными. Герой страдает от постоянной смены настроения партнера, который то клянется в любви, то заявляет о своем удушье в отношениях

Смысл песни Hypnotised

Песня Years & Years "Hypnotised" рассказывает о сильном влечении и очаровании, которые испытывает лирический герой к кому-то. Это чувство настолько сильное, что он сравнивает его с гипнозом

Смысл песни Howl

В песне "Howl" ("Вой") группы Years & Years Олли Александр передаёт ощущение потерянности, тревоги и стремления быть услышанным в мире, который кажется чуждым и пугающим.Уже с первых строк ("Это выглядит, выглядит очень коварно

Смысл песни Hallelujah

В песне "Hallelujah" от Years Years лирический герой переживает болезненный разрыв. Он разбит и пытается найти утешение в танцах и новых знакомствах

Смысл песни Eyes Shut

Песня "Eyes Shut" группы Years & Years рассказывает о болезненном увлечении и попытке защитить себя от душевной боли. Лирический герой очарован кем-то (возможно, невзаимно), о чем свидетельствуют строки "Ты появился так не вовремя, / Я чувствую, что я весь сияю"

Смысл песни Don't Panic

Песня "Don't Panic" группы Years & Years повествует о борьбе с тревогой и паническими атаками, особенно в контексте социальных ожиданий мужественности.Лирический герой находится на грани нервного срыва, испытывая физические симптомы тревоги холодный пот, головокружение, удушье