Смысл текста песни "Rendezvous" исполнителя "Years Years"
Песня "Rendezvous" группы Years & Years рассказывает о токсичных отношениях и самообмане. Лирический герой видит сквозь ложь и манипуляции своего партнера ("Они голубые, голубые, голубые... Ты не можешь изменить цвет своих красивых глаз. Но я, я, я, я уже видел эти следы"), но при этом сомневается в себе и своей роли в этих отношениях ("Мне надо защищать и согревать тебя этой ночью? Тебя никто никогда не учил отличать плохое от хорошего?").
Припев песни подчеркивает, что ответственность за происходящее лежит на партнере героя ("Послушай, малыш, дело в тебе!"), который тонет в собственной лжи ("Вода прибывает, я захлебнусь!"). Герой осознает, что их отношения поверхностны и лишены настоящей близости ("Возможно, наша любовь — это просто встреча двух тел").
Образ теней ("Тени, тени, тени... Линии покрываются тенями") символизирует скрытность и обман, царящие в отношениях. Партнер героя прячется за маской ("Я просто спокойно стою, пока ты скрываешься"), выигрывая время, чтобы продолжать манипулировать ("Ты выиграл, выиграл, выиграл, выиграл немного дополнительного времени").
Лирический герой не хочет быть частью этого обмана ("Я не хочу быть чем-то вроде воплощения всего этого"), призывая партнера снять маску и признать свою ответственность ("Так что будь мужчиной и воспринимай мою симпатию как данность. Просто прими это, прими это! ... А теперь смой со своих рук всю ту мелкую ложь, что ты распространил. Просто прими это, прими это!").
В конечном счете, песня "Rendezvous" — это горькое осознание того, что отношения, основанные на лжи и манипуляции, обречены на провал, оставляя после себя лишь разочарование и пустоту.
Перевод песни "Рандеву" на русский язык
[Куплет 1:]
Они голубые, голубые, голубые...
Они голубее, чем ночь.
Ты не можешь изменить цвет своих красивых глаз.
Но я, я, я,
Я уже видел эти следы,
Оставляющие на мне грязь, как татуировки.
[Распевка 1:]
Мне надо защищать и согревать тебя этой ночью?
Тебя никто никогда не учил отличать плохое от хорошего?
Я не хочу быть чем-то вроде воплощения всего этого.
[Припев:]
Послушай, малыш, дело в тебе!
(Как ты собираешься удержаться на плаву?)
Малыш, это правда!
(Вода прибывает, я захлебнусь!)
Сейчас я думаю, что ты теряешь что-то очень важное.
Возможно, наша любовь — это просто встреча двух тел.
[Куплет 2:]
Тени, тени, тени...
Линии покрываются тенями.
Я просто спокойно стою, пока ты скрываешься.
Ты выиграл, выиграл, выиграл,
Выиграл немного дополнительного времени.
Ты можешь ввести в заблуждение весь мир прежде, чем все это поймут.
[Распевка 2:]
Я не хочу быть чем-то вроде воплощения всего этого.
[Припев:]
Послушай, малыш, дело в тебе!
(Как ты собираешься удержаться на плаву?)
Малыш, это правда!
(Вода прибывает, я захлебнусь!)
Сейчас я думаю, что ты теряешь что-то очень важное.
Возможно, наша любовь — это просто встреча двух тел.
[Переход:]
У-у,
Так что будь мужчиной и воспринимай мою симпатию как данность.
Просто прими это, прими это! Оу...
У-у,
А теперь смой со своих рук всю ту мелкую ложь, что ты распространил.
Просто прими это, прими это! Оу...
[Интерлюдия:]
Насколько я помню, ты в первый раз сказал мне,
Что я была просто той, с кем ты встретился. {2)
Оу...
[Завершение:]
Послушай, малыш, дело в тебе!
(Как ты удержишься на плаву?)
Малыш, это правда!
(Вода прибывает, я захлебнусь)
Сейчас я думаю, что ты теряешь что-то очень важное.
Возможно, наша любовь — это просто встреча двух тел.
(Как ты удержишься на плаву?)
Малыш, это правда!
(Вода прибывает, я захлебнусь)
Сейчас я думаю, что ты теряешь что-то очень важное.
Возможно, наша любовь — это просто встреча двух тел.
Оригинал текста песни "Rendezvous"
[Verse 1:]
Blue, blue, blue
Bluer than the night
You can change the colour of your pretty eyes
But I, I, I
I have seen the clues
Leaving something dirty on me, like tattoos
[Pre-Chorus 1:]
Do I have to keep you safe and warm tonight?
Didn't no one ever teach you wrong from right?
I don't wanna be something objectified
[Chorus:]
Listen, baby, it's you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it's true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you're losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
[Verse 2:]
Shade, shade, shade
Shading in the lines
I'm just staying steady whilst you're in disguise
Buy, buy, buy
Buy some extra time
You can fool the world before they realise
[Pre-Chorus 2:]
I don't wanna be something objectified
[Chorus:]
Listen, baby, it's you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it's true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you're losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
[Bridge:]
Ooh
So be a man, and take my sympathy for granted
Just take it, just take it, oh
Ooh
Now wash your hands of all the little lies you planted
В песне "Real" группы Years & Years лирический герой рассказывает о сложных и противоречивых чувствах в начале романтических отношений. Он чувствует себя уязвимым и неуверенным, о чем свидетельствуют строки "Я едва не покалечился, играя с тобой" и "Я устал от веселья, оно печалит меня"
В песне "Ready for You" группы Years & Years лирический герой одержим новым романтическим интересом и выражает свою готовность полностью отдаться этим отношениям, несмотря на потенциальные риски и неопределенность.Герой уверен в себе и своей привлекательности, призывая объект своего желания двигаться в такт его музыке и обещая незабываемый опыт ("Зажги огонь в своих глазах
В песне "Meteorite" группа Years & Years использует метафору метеорита, чтобы описать всепоглощающую и страстную любовь. Лирический герой поражен силой чувств, которые испытывает к объекту своей страсти
В песне "Memo" группы Years & Years лирический герой поёт о страстных, но, возможно, тайных отношениях. Он обращается к объекту своей привязанности, который, кажется, колеблется, сомневается в своих чувствах и желает скрыть их от внешнего мира
В песне "King" группы Years & Years лирический герой рассказывает о своем решении разорвать токсичные отношения, в которых он чувствует себя под контролем и подавленным. Он сравнивает себя с королём, лишенным свободы и власти, находящимся "в твоей власти"
В песне "If You're Over Me (Remix)" Years & Years рассказывают о болезненном разрыве, где один из партнеров непостоянен в своих чувствах и действиях. Лирический герой страдает от двойственности возлюбленного, который то признается в любви, то отдаляется, оставляя героя в растерянности и боли
