Смысл текста песни "Shine" исполнителя "Years Years"

Содержание

Смысл текста песни "Shine" исполнителя "Years Years"

В песне "Shine" группы Years & Years описывается чувство сильного влечения и желания близости с кем-то особенным. Лирический герой чувствует себя потерянным и жаждущим руководства ("ждали путеводного света", "ты можешь показать мне, как нам убежать?"). Встреча с объектом его чувств пробуждает в нем желание измениться, стать лучше ("я излечусь, если ты сохранишь мне жизнь", "я стану другим человеком").

Повторяющаяся фраза "ты видишь меня? Я сияю" подчеркивает, как сильно герой хочет быть замеченным и оцененным. Он готов на все ради этой любви, даже на саморазрушение ("ты можешь затащить меня на дно, ты можешь сравнять с землей всё вокруг").

Образ грозы ("небеса сотрясаются, сверкают молнии") символизирует силу и непредсказуемость любви. Герой готов принять все: и свет, и тьму, если его избранник будет рядом. Финальные строки "Ты знаешь, что ты вызываешь это сияние? Я так ждал встречи с тобой" - это признание в том, что именно этот человек является источником счастья и вдохновения.

Перевод песни "Сияю" на русский язык

Я помню, как мы одни

Ждали путеводного света.

Ты не чувствуешь этот голод?

Мне нужно открыть столько секретов,

И когда я увидел тебя на сцене,

Я задрожал от взгляда, который ты бросил.

Ты не слышишь этот ритм?

Ты можешь показать мне, как нам убежать?

Я прикусил язык,

Я пытался скрываться.

Я забуду, что я сделал,

Я стану другим человеком.

Небеса сотрясаются,

Сверкают молнии.

Я излечусь, если ты сохранишь мне жизнь.

Не бросай меня.

Ты видишь меня? Я сияю.

Я так ждал встречи с тобой.

[2x:]

Сегодня ночью я вмещаю в себя всё.

Ты знаешь, что ты вызываешь это сияние?

Я так ждал встречи с тобой.

И если мы слышим этот звук,

И если ты можешь удержать меня,

То ты можешь затащить меня на дно,

Ты можешь сравнять с землёй всё вокруг.

Я могу всё уладить,

Ты изменил меня целиком,

Просто не дай мне разорваться на части.

Скажи мне, что я всегда буду нужен тебе.

Я прикусил язык,

Я пытался скрываться.

Я забуду, что я сделал,

Я стану другим человеком.

Небеса сотрясаются,

Сверкают молнии.

Я излечусь, если ты сохранишь мне жизнь.

Не бросай меня.

Ты видишь меня? Я сияю.

Я так ждал встречи с тобой.

Я хочу быть тем, кого ты украдёшь.

Я хочу быть тем, кого ты защищаешь.

Я хочу быть тем, кого ты любишь, потому что твоя любовь исцеляет.

Я хочу быть тем, кого ты украдёшь.

Я хочу быть тем, кого ты защищаешь.

Я хочу быть тем, кого ты любишь, кого ты любишь.

Небеса сотрясаются,

Сверкают молнии.

Я излечусь, если ты сохранишь мне жизнь.

Не бросай меня.

Ты видишь меня? Я сияю.

Я так ждал встречи с тобой.

Сегодня ночью я вмещаю в себя всё.

Ты знаешь, что ты вызываешь это сияние?

Я так ждал встречи с тобой. [3x]

Оригинал текста песни "Shine"

I remember us alone

Waiting for the light to go

Don't you feel that hunger

I've got so many secrets to show

And when I saw you on that stage

I shivered with the look you gave

Don't you hear that rhythm

Can you show me how we can escape

I was biting my tongue

I was trying to hide

I'll forget what I've done

I'll be redefined

It's shaking the sky

And following lightning

I'll recover if you keep me alive

Don't leave me behind

Can you see me I'm shining

It's you that I've been waiting to find

[2x:]

I'm holding it all tonight

You know that you make it shine

It's you that I've been waiting to find

Now that we can hear that sound

Now that you can hold me down

You can pull me under

You can raze everything to the ground

Everything I can arrange

Every part of me you change

Just hold me together

Tell me you'll always want me to stay

I was biting my tongue

I was trying to hide

I'll forget what I've done

I'll be redefined

It's shaking the sky

And following lightning

I'll recover if you keep me alive

Don't leave me behind

Can you see me I'm shining

It's you that I've been waiting to find

I wanna be the one you steal

I wanna be the one you shield

I wanna be the one that your love, that your love can heal

I wanna be the one you steal

I wanna be the one you shield

I wanna be the one that your love, that your love

It's shaking the sky

And following lightning

I'll recover if you keep me alive

Don't leave me behind

Can you see me I'm shining

It's you that I've been waiting to find

I'm holding it out tonight (tonight)

You know that you make it shine

It's you that I've been waiting to find [3x]

Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Дополнительные статьи

Смысл песни Preacher

Песня "Preacher" группы Years & Years рассказывает о страстном влечении к человеку, борющемуся со своей истинной природой. Лирический герой, очарованный "проповедником", видит сквозь его фасад благочестия и чувствует его подавленные желания

Смысл песни Karma

В песне "Karma" группы Years & Years лирический герой размышляет о справедливости и последствиях своих поступков. Он находится на перепутье, задаваясь вопросами о добре и зле, о том, является ли его текущее состояние результатом его прошлого

Смысл песни Coyote

Песня "Coyote" группы Years & Years использует образ койота как метафору для опасного, но притягательного соблазна. Лирический герой разрывается между желанием поддаться зову койота и осознанием того, что это может быть разрушительно

Смысл песни Breathe*

В песне "Breathe" группы Years & Years лирический герой находится в токсичных отношениях и задаётся вопросом о смысле происходящего. Он обращается к своей возлюбленной, которая ведёт себя нечестно и непостоянно

Смысл песни Wolf

В песне "Wolf" группы Yeah Yeah Yeahs образ волка используется как метафора для выражения глубокого, почти животного желания и тоски.Лирическая героиня отождествляет себя с волком, подчеркивая свою дикость, голод и чувство одиночества

Смысл песни Honeybear

Песня "Honeybear" группы Yeah Yeah Yeahs наполнена ощущением отчуждения, разочарования и, возможно, даже злости. Текст полон двойственности и метафор, заставляющих задуматься о глубинном смысле