Смысл текста песни "Empty Street" исполнителя "Yellowcard"

Содержание

Смысл текста песни "Empty Street" исполнителя "Yellowcard"

В песне Empty Street группы Yellowcard лирический герой прощается с любимым человеком, возможно, навсегда. Он описывает свои смешанные чувства: радость от достижения цели ("Я убегал всю жизнь, чтобы добраться до этого места"), горечь от быстротечности момента ("Но стоило мне только сделать это, как мгновение уходит") и страх перед будущим без любимого человека.

Улица, опустевшая после праздника ("Запаковывай фейерверки и отменяй мой парад"), символизирует пустоту, которую герой чувствует внутри. Город, затаивший дыхание, отражает важность момента прощания.

Герой не хочет, чтобы возлюбленный(ая) жил(а) прошлым ("Мне не нужен ответ, но, думаешь, переписав прошлое, ты вычеркнешь меня?") и призывает его/ее двигаться дальше, находя счастье в новых впечатлениях ("Просто занимайся тем, что делает тебя счастливой").

Несмотря на обещание быть рядом ("Меня не будет рядом, но я буду неподалёку"), герой понимает неизбежность расставания ("И это прощание, прощание, это расставание, расставание"). Повторение фразы "Улица пуста этой ночью" в конце подчеркивает окончательность происходящего и усиливает ощущение одиночества.

Перевод песни "Пустая улица" на русский язык

Запаковывай фейерверки

И отменяй мой парад —

Улица пуста этой ночью.

Вокруг тихо,

Город затаил своё дыхание ради меня,

Дух его умер, умер.

Я убегал всю жизнь, чтобы добраться до этого места,

Но стоило мне только сделать это, как мгновение уходит.

Позволишь ли ты мне...

Остановить время?

Твоя ладонь в моей руке,

Подойди ко мне ближе, ведь время ускользает,

И я прощаюсь, глядя в самые ясные глаза —

Меня не будет рядом,

Но я буду неподалёку.

Мне не нужен ответ,

Но, думаешь, переписав прошлое,

Ты вычеркнешь меня, просто вычеркнешь меня?

Или станешь озираться в каждой набитой людьми комнате,

Чтобы убедиться, не рядом ли я, нет ли меня рядом?

Ты позабудешь все свои планы.

Просто занимайся тем, что делает тебя счастливой —

И ни о чём теперь не жалей.

Я не позволю тебе...

Остановить время.

Твоя ладонь в моей руке,

Подойди ко мне ближе, ведь время ускользает,

И я прощаюсь, глядя в самые ясные глаза —

Меня не будет рядом,

Но я буду неподалёку.

Помню, как ты спросила меня, как далеко я могу

Запустить обретённую любовь.

А затем я услышал, как ты сказала, что подождёшь поблизости.

Я не позволю тебе...

Остановить время.

Твоя ладонь в моей руке,

Подойди ко мне ближе, ведь время ускользает,

И я прощаюсь, глядя в самые ясные глаза —

Меня не будет рядом,

Но я буду неподалёку.

И это прощание, прощание,

Это расставание, расставание.

Улица пуста этой ночью,

Улица пуста этой ночью...

Оригинал текста песни "Empty Street"

Boxing off the fireworks

Cancel my parade

The street is empty tonight, tonight

Everything is quiet now

The city holds its breath for me

The spirit has died, it died

Running my whole life to reach this place

And just when I arrive, the moment fades out

Will you let me?

Stop time

Your hand in mine

Bring me closer as it all gets ripped away

And I say goodbye to the clearest eyes

I won't be with you

But I won't be far away

I don't need an answer

But if you rewrote the past

You think you'd just leave me out, leave me out?

Or will you spin your head around in every crowded room

To see if I can be found, be found?

Every single plan you will forget

So do what makes you happy

No regrets now

I won't let you

Stop time

Your hand in mine

Bring me closer as it all gets ripped away

And I say goodbye to the clearest eyes

I won't be with you

But I won't be far away

I remember when you asked me how far

That I could throw this love I found

Then I heard you say you'd wait around

I won't let you

Stop time

Your hand in mine

Bring me closer as it all gets ripped away

And I say goodbye to the clearest eyes

I won't be with you

But I won't be far away

And this is goodbye, goodbye

This is goodbye, goodbye

The street is empty tonight

Дополнительные статьи

Смысл песни Down on My Head

В песне "Down on My Head" группы Yellowcard лирический герой пытается справиться с чувством одиночества и отчаяния, вызванным, вероятно, расставанием с любимым человеком.Он работает всю ночь, пытаясь отвлечься от своих мыслей и найти смысл в происходящем

Смысл песни Crash the Gates

Песня "Crash the Gates" группы Yellowcard повествует о борьбе с глубоким чувством предательства и боли, скорее всего, после болезненного разрыва отношений. Лирический герой находится в состоянии эмоционального опустошения, о чем свидетельствуют строки "В этом что-то есть, и здесь что-то не так" и "Мы воюем на линии фронта уже так давно"

Смысл песни California

В песне "California" группы Yellowcard Калифорния выступает не просто как географическое место, а как метафора мечты, надежды и спасения от жизненных трудностей.Лирический герой обращается к человеку, который, как и он сам, стремится сбежать от серости и проблем

Смысл песни Bombers

Текст песни Bombers группы Yellowcard рассказывает о глубокой душевной боли и отчаянной борьбе с нею. Лирический герой чувствует себя потерянным, будто бы он эхо, которое слышат, но не видят

Смысл песни Believe

Песня "Believe" группы Yellowcard – это дань уважения героям, погибшим при исполнении служебного долга, вероятно, во время теракта 11 сентября. Лирический герой песни – это, скорее всего, выживший, который был спасен этими героями

Смысл песни Awakening

В песне "Awakening" группы Yellowcard лирический герой проходит через болезненное расставание и ищет способ двигаться дальше. Он топит горе в алкоголе ("Этой ночью я пью до дна / За нас с тобой"), надеясь, что рассвет принесет новую жизнь, освобождение от прошлого ("с рассветом / Придёт остаток моей жизни / И вместе с этим опустевшим стаканом / Я порву с прошлым")