Смысл текста песни "Keeper" исполнителя "Yellowcard"

Содержание

Смысл текста песни "Keeper" исполнителя "Yellowcard"

В песне "Keeper" группы Yellowcard лирический герой разрывается между желанием любви и страхом быть брошенным. Он одержим идеей контроля, желая одновременно быть любимым и отвергнутым, чтобы убедиться в своей власти над чувствами другого человека.

Первые строки ярко иллюстрируют эту двойственность: "Я хочу любить, / Я хочу бросить, / Я хочу, чтобы ты любила меня, / Я хочу, чтобы ты бросила меня". Герой жаждет испытать всю гамму эмоций, связанных с любовью, даже если это означает боль и страдание.

Он мечтает быть другим человеком, наблюдая за ситуацией со стороны ("Мне хотелось быть / Ещё кем-нибудь, / Мне хотелось увидеть / Нас — тебя и меня"). Возможно, он не уверен в себе и считает, что кто-то другой смог бы удержать эту любовь.

Повторяющийся рефрен "Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было, / Чтобы удержать тебя рядом" выдает отчаяние и неуверенность. Герой понимает, что не может контролировать чувства другого человека, но не готов отпустить.

В конце песни он признается, что должен был быть честен с самого начала ("Я должен был обо всём тебе рассказать"), возможно, подразумевая, что его одержимость контролем разрушила отношения.

Перевод песни "Хранитель" на русский язык

Я хочу любить,

Я хочу бросить,

Я хочу, чтобы ты любила меня,

Я хочу, чтобы ты бросила меня.

Я хочу стоять там, где мог бы увидеть,

Как ты любишь меня,

И как ты бросаешь меня прямо сейчас...

Мне хотелось быть

Ещё кем-нибудь,

Мне хотелось увидеть

Нас — тебя и меня.

Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,

Чтобы удержать тебя рядом

И спросить,

Что ты на самом деле чувствуешь?

Ты знаешь, что нужна

Мне такой, как ты есть.

Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,

Чтобы удержать тебя рядом...

Мне необходимо знать, если бы

Ко мне можно было за чем-нибудь обратиться,

Это никогда не причинило бы тебе боль?

Но я знаю, какого ты обо мне мнения,

Это было твоим большим достижением,

А сейчас – я лишь плохая новость для тебя...

Мне хотелось быть

Ещё кем-нибудь,

Мне хотелось увидеть

Нас — тебя и меня.

Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,

Чтобы удержать тебя рядом

И спросить,

Что ты на самом деле чувствуешь?

Ты знаешь, что нужна

Мне такой, как ты есть.

Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,

Чтобы удержать тебя рядом...

Я должен был обо всём тебе рассказать,

Ты никогда ничего не получала от меня.

Я должен был обо всём тебе рассказать,

И если бы я мог что-то дать тебе,

Мне непременно пришлось бы обо всём тебе рассказать...

Мне хотелось быть

Ещё кем-нибудь,

Мне хотелось увидеть

Нас — тебя и меня.

Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,

Чтобы удержать тебя рядом

И спросить,

Что ты на самом деле чувствуешь?

Ты знаешь, что нужна

Мне такой, как ты есть.

Мне хотелось, чтобы у меня в душе что-то было,

Чтобы удержать тебя рядом...

Я должен был обо всём тебе рассказать

Оригинал текста песни "Keeper"

I wanna love,

I wanna leave.

I want you to love me,

I want you to leave me.

I want to stand where I can see,

I'm watching you love me,

And I'm watching you leave me now.

I wish I could be,

Somebody else.

I wish I could see,

You and myself.

I wish there was something inside me,

To keep you beside me.

And say,

What you really feel.

You know I need,

Something that's real.

I wish there was something inside me,

To keep you beside me.

I wanna know if I could be,

Someone to turn to,

That could never hurt you.

But I know what you think of me,

You had a breakthrough,

And now i'm just bad news for you.

I wish I could be,

Somebody else.

I wish I could see,

You and myself.

I wish there was something inside me,

To keep you beside me.

And say,

What you really feel.

You know I need,

Something that's real.

I wish there was something inside me,

To keep you beside me.

I should've told you everything.

I never gave you anything.

I should've told you everything.

If I could give you anything,

Then I would tell you everything.

I wish I could be,

Somebody else.

I wish I could see,

You and myself.

I wish there was something inside me,

To keep you beside me.

And say,

What you really feel.

You know I need,

Something that's real.

I wish there was something inside me,

To keep you beside me.

I should've told you everything.

Дополнительные статьи

Смысл песни Hide

В песне "Hide" группы Yellowcard лирический герой переживает разлад в отношениях. Он чувствует, что его возлюбленная отдалилась, не отвечает на сообщения, не ловит его слова, как раньше

Смысл песни Gifts And Curses

Песня "Gifts And Curses" группы Yellowcard рассказывает о глубокой и болезненной любви лирического героя к девушке по имени Мэри, которая, судя по всему, трагически погибла. "Мэри принадлежит словам песни" Эта строчка задает тон всей песне, показывая, что Мэри – не просто объект любви, а муза, вдохновение, смысл жизни для героя

Смысл песни Five Becomes Four

Песня "Five Becomes Four" группы Yellowcard - это эмоциональный отклик на уход участника группы. "Пятеро" символизируют группу в полном составе, а "четверо" - группу после ухода

Смысл песни Empty Street

В песне Empty Street группы Yellowcard лирический герой прощается с любимым человеком, возможно, навсегда. Он описывает свои смешанные чувства радость от достижения цели ("Я убегал всю жизнь, чтобы добраться до этого места"), горечь от быстротечности момента ("Но стоило мне только сделать это, как мгновение уходит") и страх перед будущим без любимого человека

Смысл песни Down on My Head

В песне "Down on My Head" группы Yellowcard лирический герой пытается справиться с чувством одиночества и отчаяния, вызванным, вероятно, расставанием с любимым человеком.Он работает всю ночь, пытаясь отвлечься от своих мыслей и найти смысл в происходящем

Смысл песни Crash the Gates

Песня "Crash the Gates" группы Yellowcard повествует о борьбе с глубоким чувством предательства и боли, скорее всего, после болезненного разрыва отношений. Лирический герой находится в состоянии эмоционального опустошения, о чем свидетельствуют строки "В этом что-то есть, и здесь что-то не так" и "Мы воюем на линии фронта уже так давно"