Смысл текста песни "Made in Japan" исполнителя "Ysa Ferrer"

Содержание

Смысл текста песни "Made in Japan" исполнителя "Ysa Ferrer"

В песне "Made in Japan" Иза Феррер поёт о тоске по идеализированной любви и побегу от скуки повседневности. Лирическая героиня не ищет просто парня – она жаждет страсти, новизны и волшебства, которые, как ей кажется, может дать ей мужчина из далёкой и экзотической Японии.

Повторяющийся мотив "Рождённый в Японии" подчёркивает не столько национальность, сколько образ желанного партнёра как чего-то недоступного, почти сказочного. Япония здесь выступает символом таинственности, чувственности и побега от серой реальности.

Героиня пытается заполнить пустоту праздных дней и бессонных ночей, цепляясь за знаки судьбы – гороскоп, обещающий успех Близнецам. Она "выпивает" эти слова, как шампанское, опьяняясь надеждой на перемены.

Песня передаёт чувство неудовлетворённости жизнью и жажду ярких эмоций. Образ "парня из Японии" становится проекцией её желаний, воплощением мечты о страстной и всепоглощающей любви, способной вырвать её из рутины.

Перевод песни "Рождённый в Японии" на русский язык

Я в поиске парня,

Рождённого в Японии.

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Рождённый в Японии...

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Я срываю свое раздражение,

Лопая пузырьки на защитной плёнке

Праздных дней

И бессонных ночей...

Жизнь кажется мне вызывающей,

Вызывающей и бессовестной.

Я бы хотела сменить обстановку

И отношение

Я в поиске парня,

Рождённого в Японии.

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Рождённый в Японии...

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Я посмотрела свой астрологический прогноз,

И если в нём нет никаких ошибок,

То Близнецы нынче имеют большой успех,

И в нынешнем году всё пойдет в гору

Если я и выпила эти слова,

Как шампанское,

Я не стану истерить, я не сумасшедшая,

Но каждый день я мечтаю все больше...

Я в поиске парня,

Рождённого в Японии.

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Рождённый в Японии...

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Ага, ага, ага...

Я в поиске парня,

Рождённого в Японии.

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Рождённый в Японии...

Он будет мне партнёром для секса, забавой,

Любовью в волшебном,

Волшебном мире...

Оригинал текста песни "Made in Japan"

I'm looking for a boy

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

J'passe le clair de mes nerfs

Sur du papier bulle

Des journees sans horaires

Et des nuits somnambules

Je trouve la vie vulgaire

Vulgaire et sans scrupules

Je voudrais changer d'air

Et changer d'attitude

I'm looking for a boy

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

J'ai vu mon astrologue

Sauf erreur de calcul

Les gemeaux sont en vogue

Cette annee ca se bouscule

Si j'ai bu сes paroles

Comme un alcool a bulles

J'm'emballe pas, j'suis pas folle

Mais mes reves s'accumulent

I'm looking for a boy

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

Ah, Ah, Ah ! Ah, Ah, Ah !

Ah, Ah, Ah ! Ah, Ah, Ah,

I'm looking for a boy

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

Made in Japan

A sex friend, a toy

Love in a magical, magical

Magical world

Дополнительные статьи

Смысл песни Zombie Love Song

Песня Zombie Love Song от Your Favorite Martian – это сатирический взгляд на любовные баллады, где в роли романтического героя выступает зомби. Юмор строится на несоответствии образа зомби – чудовища, жаждущего мозгов, – и его желании быть милым и обаятельным для объекта воздыхания

Смысл песни Text Me Back

В песне "Text Me Back" группы Your Favorite Martian лирический герой одержим своей девушкой и мучается ревностью. Он постоянно проверяет ее страницу в Facebook, проезжает мимо ее работы и не верит, что она проводит время с друзьями, подозревая измену

Смысл песни My Balls

Текст песни "My Balls" от Your Favorite Martian - это шуточная и гиперболизированная ода мужским гениталиям. Лирический герой, брошенный своей девушкой, уверен, что стоит ей только увидеть его "шары", как она тут же к нему вернётся

Смысл песни Complicated

В песне "Complicated" Your Favorite Martian описывает токсичные, зависимые отношения. Лирический герой страдает от поведения своей возлюбленной, которая постоянно унижает его, игнорирует, провоцирует ссоры и играет на его чувствах

Смысл песни Samba

В песне "Samba" YouNotUs и Louis III создают атмосферу страстной и жаркой вечеринки, где главными элементами являются танцы, флирт и раскрепощенность. Лирическая героиня песни – уверенная в себе девушка, которая жаждет веселья и не боится брать инициативу в свои руки

Смысл песни Maybe I Will, Maybe I Won't

В песне "Maybe I Will, Maybe I Won't" группы The Young Veins лирический герой размышляет о потере, одиночестве, побеге от реальности и экзистенциальном поиске.Поиск дома и идентичности Фразы "Я не хочу находить свой дом" и "Кто украл все мои кости?" говорят о потере чувства принадлежности и утрате части себя