КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "¿Cuanto Te Debo?" исполнителя "Yuri Buenaventura"

Содержание

В песне "Cuanto Te Debo?" ("Сколько я тебе должен?") Юрий Буэнавентура описывает горький опыт неискренней, корыстной любви. Лирический герой задаётся вопросом о "цене" этой любви, которая оказалась пропитанной ложью, расчётом и фальшью.

Он перечисляет то, за что якобы должен своей бывшей возлюбленной: за "авантюрную любовь", "комедию расчётливой ласки", "крохи нежности", которые на поверку оказались лишь "горстью лжи", проданной ему под видом настоящего чувства.

Боль и разочарование от предательства ощущаются в каждой строчке. Герой готов "расплатиться" за этот горький опыт своей болью, своими слезами, лишь бы освободиться от тяжкой ноши лживых отношений. Он желает "взыскать" с бывшей возлюбленной всё, что было отдано, чтобы начать новую жизнь, открытую для чистой, искренней любви, которой ему так не хватало.

Кульминацией песни становится диалог, в котором герой прямо спрашивает о сумме долга, готовый заплатить, лишь бы избавиться от гнетущего груза прошлого. Он признает, что уже в "долгу" перед своим сердцем, что его "банк любви" исчерпан. Он готов "заплатить без злобы", лишь бы поставить точку в этих отношениях.

В финале песни звучит твёрдое "нет" – герой отказывается от "долгов", за которые приходится платить "кровью". Он разрывает порочный круг фальши и боли, выбирая свободу и надежду на истинную любовь.

Сколько я тебе должен?

За эту авантюрную любовь, что ты мне подарила,

За эту комедию расчётливой ласки,

За горькую любовь, замаскированную страстью.

Сколько я тебе должен?

За эти крохи нежности, что ты мне дарила,

За эту горсть лжи, что мне говорила,

И продала мне, как часть любви.

Могу расплатиться с тобой ночами своей боли,

Могу расплатиться с тобой своими слезами от любви.

Лёгкая расплата для таких, как я,

Что также поверили людям таким, как ты.

Так, сколько я тебе должен?

Я не хочу долгов, чтобы расплачиваться кровью,

Взыщи с меня и уходи, ведь моя любовь голодна

До чистой любви, которой никогда мне не давала ты.

Могу расплатиться с тобой ночами своей боли,

Могу расплатиться с тобой своими слезами от любви.

Лёгкая расплата для таких, как я,

Что также поверили людям таким, как ты.

Так, сколько я тебе должен?

Я не хочу долгов, чтобы расплачиваться кровью,

Взыщи с меня и уходи, ведь моя любовь голодна

До чистой любви, которой никогда мне не давала ты.

- Скажи, каков долг, и я заплачу тебе наличными.

- Потому в жизни у меня были долги перед моим сердцем.

- И в банке любви у меня уже кредит.

- Итак, скорпион, я плачу тебе без злобы.

- Какая ложь, какой набор обмана любовной финансистки.

- Уходи из моей жизни, ты мне причинила сильную боль.

- Нет! я не хочу долгов, за которые платить кровью.

- От этой горькой любви, замаскированной страстью.

¿Cuanto Te Debo?

Por ese amor aventurero que me has dado,

Por tu comedia de cariño calculado,

Amor amargo disfrazado de pasión.

¿Cuanto te debo?

Por las migajas de ternura que me diste,

Por el puñado de mentiras que dijiste,

Y me vendiste como articulo de amor.

Puedo pagarte con mis noches de dolor,

Puedo pagarte con mis lagrimas de amor,

Moneda fácil para aquellos como yo,

Que igual creyeron en gente como tu.

Pero, ¿Cuanto te debo?

No quiero deudas que se paguen con mi sangre,

Cobrate y vete que mi alma tiene hambre

De ese amor puro que jamas me diste tu.

Puedo pagarte con mis noches de dolor,

Puedo pagarte con mis lagrimas de amor,

Moneda fácil para aquellos como yo,

Que igual creyeron en gente como tu.

Pero, ¿Cuanto te debo?

No quiero deudas que se paguen con mi sangre,

Cobrate y vete que mi alma tiene hambre

De ese amor puro que jamas me diste tu.

-Dime cuanto es la deuda y te pago en efectivo.

-Porque en mi vida he tenido deudas con mi corazón.

-En el banco del cariño tengo credito inmediato.

-Y asi, alacrán yo te pago sin rencor.

-Que mentira, que paqueta y que embuste finansista del amor.

-Vete de mi vida me causaste un gran dolor.

-?No!, no quiero deudas que se paguen con mi sangre.

-De ese tu amor amargo disfrazado de pasión.

Дополнительные статьи
Песня YUNGBLUD "Polygraph Eyes" рассказывает о страшной реальности сексуального насилия и о том, как предрассудки общества часто обвиняют жертву, а не преступника.В начале песни описывается обычный вечер пятницы девушка сбегает от рутины, проводит время с другом, танцует, выпивает
В песне "mars" YUNGBLUD рассказывает историю девушки, которая чувствует себя непонятой и одинокой в своем окружении.Первый куплет знакомит нас с героиней - семнадцатилетней девушкой с "печальными глазами", которая скрывает свою истинную сущность
В песне "Machine Gun (Fk the NRA)" YUNGBLUD использует метафору оружия ("пушки"), чтобы говорить о ментальном здоровье и давлении общества.Лирический герой рассказывает о том, как он "попал в новости", навредив друзьям, что намекает на возможную трагедию, подобную скулшутингу
В песне "Love Song" YUNGBLUD размышляет о сложностях любви, сформированных болезненным опытом прошлого. Лирический герой вырос, наблюдая за деструктивными отношениями родителей, что заставило его сомневаться в возможности здоровой любви
В песне "Kill Somebody" YUNGBLUD выражает чувство глубокой фрустрации и гнева, направленное на некоего человека, который причиняет ему боль и заставляет чувствовать себя ничтожным. Лирический герой ощущает себя потерянным, непонятым и жаждет мести ("Все, чего я хочу — убить кого-то, похожего на тебя")
В песне "God Save Me, but Don't Drown Me Out" YUNGBLUD говорит о борьбе с внутренними демонами и давлении внешнего мира. Лирический герой находится в состоянии замешательства и отчаяния, возможно, под влиянием наркотиков, о чем свидетельствуют строки "утро кажется таким далёким, и наркотики только что подействовали"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning