КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Pourquoi Alors Je Pleure?" исполнителя "Zoё Straub"

Содержание

В песне "Pourquoi Alors Je Pleure?" ("Тогда почему я плачу?") Зои Штрауб использует ряд метафор, чтобы выразить боль и разочарование от несчастливой любви. Лирическая героиня сравнивает себя с сорванным цветком, подчёркивая, как резко и болезненно любимый человек вырвал её из привычной жизни.

Образы остановившихся часов, дочитанной книги, неубранной комнаты, запертой птицы - всё это говорит о чувстве безысходности, пустоты и несвободы, которые испытывает героиня рядом с возлюбленным. Она понимает, что эти отношения не приносят ей радости, сравнивая себя с расстроенной гитарой, неспособной петь.

Главный вопрос песни, вынесенный в название, - "Почему же я плачу?", звучит как рефлексия на собственные чувства. Героиня осознает, что эти отношения не были сказкой, что любимый человек далёк от образа идеала. Она не чувствовала себя с ним счастливой и полной, скорее, наоборот - "опороченной".

И всё же она плачет, возможно, от обиды, от несбывшихся надежд, от боли расставания. Слёзы - это естественная реакция на потерю, даже если умом понимаешь, что это к лучшему. Повтор фразы "Ты не был моим сказочным принцем" усиливает горечь и разочарование, подчеркивает крах иллюзий. Оставляя записку на прощание, героиня словно подводит черту, окончательно рвёт с прошлым, полным несбывшихся обещаний.

Как срывают цветок -

Так и ты вырвал меня с корнями.

Как будто солнце спряталось,

И небо стало печальным и облачным.

Как остановившиеся часы,

Как дочитанная книга -

Всё закончится внизу на твоей лестнице,

И я оставлю записку, чтобы ты кое-что знал:

Ты никогда не был для меня сказочным принцем,

Ты не был Адамом, а я твоей Евой.

С тобой я никогда не чувствовала себя довольной,

Так почему же я плачу?

Словно расстроенную гитару,

Ты лишил меня радости песен.

Я как неубранная комната

Или как заброшенный дом.

Как диск, который ни разу не включали,

Как птица, запертая в клетке,

Всё закончится внизу на твоей лестнице,

И я оставлю записку, чтобы ты кое-что знал:

Ты никогда не был для меня сказочным принцем,

Ты не был Адамом, а я твоей Евой.

С тобой я никогда не чувствовала себя довольной,

Так почему же я плачу?

Ты не был для меня самым любимым,

Это и близко не может считаться счастьем.

Ты только опорочил меня,

Так почему же я плачу?

Ты не был моим сказочным принцем,

Так зачем я лью слёзы?

Ты не был моим сказочным принцем, нет!

Как остановившиеся часы,

Как дочитанная книга -

Всё закончится внизу на твоей лестнице,

И я оставлю записку, чтобы ты кое-что знал:

Ты никогда не был для меня сказочным принцем,

Ты не был Адамом, а я твоей Евой.

С тобой я никогда не чувствовала себя довольной,

Так почему же я плачу?

Ты не был для меня самым любимым,

Это и близко не может считаться счастьем.

Ты только опорочил меня,

Так почему же я плачу?

Comme une fleur qu'on arrache

Toi, tu m'as dérachiné

Comme le soleil qui se cache

Dans un ciel triste et nuageux

Comme une montre qui s'est arrȇtée

Et comme un livre qui n'a plus de pages

Je me retrouve en bas d'ton escalier

Je laisse un mot parce aue je veux que tu saches:

Tu n'étais jamais le prince des rȇves

T'étais pas Adam, j'nétais pas Eve

Tu n'as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Comme une guitare sans cordes

Tu m'as volé la joie d'chanter

Comme une chambre en désordre

Comme une maison abandonée

Comme un CD aui n'a jamais tourné

Comme un oiseau enfermé dans une cage

Je me retrouve en bas d'ton escalier

Je laisse une lettre, car je veux aue tu saches:

Tu n'étais jamais le prince des rȇves

T'étais pas Adam, j'nétais pas Eve

Tu n'as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Tu n'étais jamais mon favori

C'n'étais vraiment pas le paradis

Toi, tu m'as fait perdre mon honneur

Pourquoi alors je pleure?

T'étais pas mon prince des rȇves

Pourquoi ai-je versé une larme?

T'étais pas mon prince des rȇves, non!

Comme une montre qui s'est arrȇtée

Et comme un livre qui n'a plus de pages

Je me retrouve en bas d'ton escalier

Je laisse un mot parce aue je veux que tu saches:

Tu n'étais jamais le prince des rȇves

T'étais pas Adam, j'nétais pas Eve

Tu n'as jamais su me satisfaire

Pourquoi alors je pleure?

Tu n'étais jamais mon favori

C'n'étais vraiment pas le paradis

Toi, tu m'as fait perdre mon honneur

Pourquoi alors je pleure?

Дополнительные статьи
В песне "Devinez" ("Угадай") австрийская певица Zoë Straub бросает вызов манипулятору, отказываясь быть его марионеткой. Текст пропитан духом неповиновения и предвкушением мести
Текст песни "Loin d'Ici" ("Далеко отсюда") французской певицы Zaz говорит о безграничном доверии и преданности в отношениях, о стремлении к счастью и свободе. Лирический герой(-иня) готов(-а) следовать за любимым(-ой) человеком куда угодно, разделяя любые его(-её) устремления и трудности
В песне "C'est La Vie" Zoeuml; описывает типичные жизненные трудности, с которыми может столкнуться каждый финансовые проблемы, любовные неудачи, одиночество. Автор рисует мрачную картину герой песни остался без крыши над головой, без денег, без любви, даже без друзей
В песне "Gravity" Злата Огневич описывает борьбу с непреодолимой силой, которую она называет "притяжением". Эта сила может интерпретироваться как любовь, страсть, или любая другая всепоглощающая эмоция
Песня "Fly 2" Zivert и NILETTO рассказывает о попытке удержать ускользающий момент счастья и свободы. Лирическая героиня признаётся, что уходит ("Я ушла"), но призывает насладиться моментом, пока он не закончился
В песне "WAKE UP!" Zivert изображает внутреннюю борьбу и решимость преодолеть трудности. Повторяющиеся пустые строки символизируют чувство потерянности, непонимания, возможно, даже отчаяния
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning