Смысл текста песни "Convivendo" исполнителя "Biagio Antonacci"

Содержание

Смысл текста песни "Convivendo" исполнителя "Biagio Antonacci"

В песне "Convivendo" ("Живя вместе") итальянский певец Biagio Antonacci размышляет о сложностях и радостях совместной жизни, о страхах и надеждах, которые приходят с принятием обязательств.

Текст наполнен сомнениями и неуверенностью: "Немного моей вины... немного твоей...", "В каждой лжи есть доля правды...". Лирический герой признаётся в своих страхах: "Фантазия, что я так же, как и ты... всё ещё боюсь потерять...". Он осознает хрупкость отношений, но при этом отчаянно стремится к близости, к созданию общего мира, полного любви и нежности: "Давай поженимся!", "Давай ласкать друг друга в нашей постели...".

Антонатчи не приукрашивает реальность совместной жизни, он говорит о компромиссах, о необходимости "отдавать и никогда не забирать обратно". Но несмотря на все сложности, надежда на счастливое будущее прорывается сквозь сомнения: "Я хочу верить в нас... В совместную жизнь". Повторяющийся рефрен "Я хочу верить в нас... А ты?" звучит как мольба, как отчаянное желание разделить жизнь с любимым человеком.

В песне "Convivendo" любовь предстает не как идеальная картинка, а как ежедневный труд, как череда взлетов и падений, как хрупкое равновесие между двумя разными мирами.

Перевод песни "Совместная жизнь" на русский язык

Немного моей вины... немного твоей...

Давай поженимся!

В каждой лжи есть доля правды... жизни.

Прежде, чем я... Прежде, чем ты...

Изменим наше решение,

И наши самые восхитительные страницы

Начнут развлекать влюбленных, которые...

Созданы мной... Созданы тобой... Фантазия,

Что я так же, как и ты... всё еще боюсь потерять...

В сердце происходят рассеянные движения...

Иногда от этого становится лучше,

Чем от более важных вещей...

Говорят, что со временем я приеду,

Чтобы предложить тебе жить вместе и любить друг друга.

Говорят, что для того, чтобы быть вместе с тобой,

Понадобилось бы всё тебе отдавать и никогда не забирать обратно...

Я хочу верить в нас... А ты?

Я хочу верить в нас... В совместную жизнь.

Я хочу верить в нас... А ты?

Я хочу верить в нас... В совместную жизнь.

Немного моей вины... немного твоей...

Давай ласкать друг друга

В нашей постели,

Которую мы купили и собрали в субботу,

Часами собирать и разбирать ее,

Мяукая...

Поклянись мне, что... Я тебе клянусь, что...

Это не закончится.

Потому что внутри нас живет большое чувство...

Или хотя бы равное невозможному...

Говорят, что со временем я приеду,

Чтобы предложить тебе жить вместе и любить друг друга.

Говорят, что для того, чтобы быть вместе с тобой,

Понадобилось бы всё тебе отдавать и никогда не забирать обратно...

Я хочу верить в нас... А ты?

Я хочу верить в нас... В совместную жизнь.

Я хочу верить в нас... А ты?

Я хочу верить в нас... В совместную жизнь.

Совместная жизнь... Совместная жизнь... Совместная жизнь...

Оригинал текста песни "Convivendo"

Un po' colpa mia...un po' colpa tua...

Sposiamoci

In una bugia c'è la verità...di vivere

Prima che io...prima che tu...

Si cambi idea

E le nostre pagine più belle

Vengano distratte dagli amanti che...

Fanno di me...fanno di te...la fantasia

Che io come te.... ho ancora paura di perdere...

Le distratte corse libere nei cuori...

A volte fanno meglio

Delle grandi cose.....

Dicono che col tempo arriverò

A far convivere io e te l'amore

Dicono che per stare insieme a te

Bisognerebbe darti e mai privarti...

Io ci voglio credere ...e tu?

Io ci voglio credere...convivendo

Io ti voglio vivere...e tu?

Io ti voglio vivere....convivendo

Un po' colpa mia...un po' colpa tua...

Tocchiamoci

Nel nostro letto....

Preso e montato di sabato

Passiamo ore a fare e disfare...

E a miagolare

Giurami che...ti giuro che...

Non finirà

Perché quello che noi abbiamo dentro è grande...

O perlomeno pari all'impossibile...

Dicono che col tempo arriverò

A far convivere io e te l'amore

Dicono che per stare insieme a te

Bisognerebbe darti e mai privarti...

Io ci voglio credere...e tu?

Io ci voglio credere...convivendo

Io ti voglio vivere..e tu?

Io ti voglio vivere...convivendo

Convivendo...convivendo...convivendo

Дополнительные статьи

Смысл песни Ci Vuole Tempo

В песне "Ci Vuole Tempo" ("Нужно время") Biagio Antonacci раскрывает переживания лирического героя, столкнувшегося с последствиями своих ошибок в отношениях.Текст пропитан болью и принятием

Смысл песни Esta Noche

В песне "Esta Noche" BIA и Ariana Grande создают образ сильных, независимых и успешных женщин. Героиня песни - привлекательная и уверенная в себе девушка, которая добилась всего сама

Смысл песни Written in Blood

языкПесня "Written in Blood" группы Beyond The Black рассказывает о глубокой душевной боли и отчаянии. Лирический герой страдает от ран прошлого, которые кажутся неизгладимыми

Смысл песни Through the Mirror

В песне "Through the Mirror" группы Beyond The Black лирический герой обращается к человеку, который скрывает свою истинную сущность под маской. Он видит сквозь защитные слои, замечает шрамы прошлого и призывает снять эту маску

Смысл песни I Won't Surrender

Песня "I Won't Surrender" группы Beyond The Black – это гимн стойкости и непоколебимой веры в себя перед лицом трудностей. Лирический герой оказывается в тяжелейшей ситуации, о чем свидетельствуют образы сжимающихся стен, теней и отсутствия солнечного света

Смысл песни Fairytale of Doom

Песня Fairytale of Doom группы Beyond The Black - это история о любви, обернувшейся ловушкой. Лирическая героиня, ослепленная роскошью и сладкими речами возлюбленного, не замечает его истинной природы