Смысл текста песни "Moonlight in Vermont" исполнителя "Billie Holiday"

Содержание

Смысл текста песни "Moonlight in Vermont" исполнителя "Billie Holiday"

В песне "Moonlight in Vermont" Билли Холидей рисует идиллическую картину спокойной красоты штата Вермонт. Текст, казалось бы, состоит из разрозненных образов, но на самом деле он мастерски передает атмосферу безмятежности и романтики, свойственную этому месту.

Образы природы:

"Монетки в реке" создают ощущение мерцания и игры света на воде, намекая на ясный солнечный день.

"Опавшие листья сикомора" отсылают к осени, времени года, ассоциирующемуся с меланхолией и спокойствием.

"Волнистые ледяные очертания" и "ослепительный снег" рисуют картину зимнего пейзажа, полного чистоты и величия.

"Летний бриз" и "трели жаворонка" переносят слушателя в теплое время года, наполненное жизнью и радостью.

Лунный свет в Вермонте:

Фраза "Лунный свет в Вермонте", повторяющаяся в припеве, является центральной в песне. Лунный свет, традиционно ассоциирующийся с романтикой и тайной, придает пейзажу Вермонта особое очарование. Он объединяет все времена года, упомянутые в песне, создавая вневременное ощущение волшебства.

Романтика:

"Телефонные провода, гудящие вдоль шоссе", намекают на возможность связи и встречи, подчеркивая изолированность и уединенность Вермонта.

Фраза "Люди встречаются в этом романтическом месте" прямо указывает на романтическую ауру, которая царит в Вермонте.

Сама мелодия песни, медленная и плавная, усиливает ощущение романтики и ностальгии.

Таким образом, текст "Moonlight in Vermont" создает яркий и чувственный образ Вермонта как места, где красота природы сливается с романтикой и спокойствием, очаровывая и гипнотизируя всех, кто туда попадает.

Перевод песни "Лунный свет в Вермонте" на русский язык

Монетки в реке,

Опавшие листья сикомора,

Лунный свет в Вермонте.

Волнистые ледяные очертания,

Лыжи, скользящие по склону горы,

Ослепительный снег в Вермонте.

Телефонные провода — как они гудят вдоль шоссе,

Куда ни поверни на этой дороге.

Когда люди встречаются в этом романтическом месте,

Они так загипнотизированы этой красотой.

Вечерний летний бриз,

Чарующие трели жаворонка,

Лунный свет в Вермонте.

Оригинал текста песни "Moonlight in Vermont"

Pennies in a stream

Falling leaves a sycamore

Moonlight in Vermont

Icy finger waves

Ski trails down a mountain side

Snowlight in Vermont

Telegraph cables, how they sing down the highway

As they travel each bend in the road

And when people meet in this romantic setting

They're so hypnotized by the lovely...

Evening summer breeze

Sweet warblings of the meadowlark

Moonlight in Vermont

Дополнительные статьи

Смысл песни Lover, Come Back to Me

В песне "Lover, Come Back to Me" Билли Холидей поет о боли и тоске по ушедшей любви. Текст рисует яркую картину былого счастья "небо было голубым", "луна была молода", как и их любовь

Смысл песни Lady Sings the Blues

В песне "Lady Sings the Blues" Билли Холидей передает глубокую эмоциональную боль и уязвимость, используя блюз как средство выражения.Первые строфы описывают женщину, переполненную печалью, которая находит утешение и освобождение, изливая свои чувства через музыку

Смысл песни I'm Gonna Lock My Heart And Throw Away the Key

В песне "I'm Gonna Lock My Heart And Throw Away the Key" ("Я закрою своё сердце и выброшу ключ") Билли Холидей поёт о глубокой боли и разочаровании, вызванных любовью. Лирическая героиня решает защитить себя от дальнейших страданий, полностью отказавшись от любви

Смысл песни I'll Look Around

В песне "I'll Look Around" ("Я буду смотреть вокруг") Билли Холидей передает глубокую печаль от потери любви и одновременно хрупкую надежду на то, что когда-то сможет снова испытать это чувство.Лирическая героиня решила двигаться дальше, но не может просто вычеркнуть прошлые отношения

Смысл песни Everything I Have Is Yours

В песне "Everything I Have Is Yours" Билли Холидей выражает чувство глубокой и всепоглощающей любви. Лирическая героиня полностью отдаётся возлюбленному, предлагая ему всё, что у неё есть, и даже больше

Смысл песни East of the Sun (And West of the Moon)

Песня Билли Холидей "East of the Sun (And West of the Moon)" – это красивая и мечтательная ода вечной любви. Лирическая героиня песни обещает своему возлюбленному построить дом их любви в месте, находящемся за пределами обыденности, "на востоке от солнца и на западе от луны"