Смысл текста песни "The Singing Hills" исполнителя "Bing Crosby"

Содержание

Смысл текста песни "The Singing Hills" исполнителя "Bing Crosby"

В песне "The Singing Hills" ("Поющие холмы") Bing Crosby использует образ холмов, чтобы передать нежность и печаль утраченной любви.

(Ммм) - этот звук имитирует эхо в холмах и создает атмосферу задумчивости.

"Поют сегодня ночью... И отзываются песней давно минувших дней". Холмы становятся хранителями воспоминаний, их песнь – это эхо прошлого, возможно, счастливых моментов с возлюбленной.

"Пели этой ночью, этой прекрасной ночью, когда ты сказала: "Я так люблю тебя". Здесь холмы становятся свидетелями признания в любви, делая этот момент еще более значимым.

"Ветер в долине подпевал нам в прекрасном припеве". Природа разделяет чувства влюбленных, создавая гармоничный союз.

"Но теперь мы с ветром кричим каждую ночь: "Возвращайся вновь!" Утрата любви очевидна. Лирический герой вместе с ветром взывает к возлюбленной, выражая тоску и желание ее возвращения.

"Хотя ты ушла... Песня продолжает звучать, отдаваясь эхом среди холмов..." Финальные строки подчеркивают неизбежность расставания, но и надежду. Песня, символизирующая любовь, продолжает жить в холмах, храня воспоминания и даря надежду на возвращение чувств.

Перевод песни "Поющие холмы" на русский язык

Поющие холмы

(Ммм)

Поют сегодня ночью

(Ммм)

И отзываются песней давно минувших дней.

Поющие холмы

(Ммм)

Пели этой ночью,

(Ммм)

Этой прекрасной ночью, когда ты сказала: "Я так люблю тебя".

Ветер в долине подпевал нам в прекрасном припеве,

Но теперь мы с ветром

Кричим каждую ночь: "Возвращайся вновь!"

Хотя ты ушла,

(Ммм)

Песня продолжает звучать

(Ммм)

Отдаваясь эхом среди холмов...

Оригинал текста песни "The Singing Hills"

The singing hills

(Mmm)

Are singing tonight

(Mmm)

And echoing a song of long ago

The singing hills

(Mmm)

Were singing that night

(Mmm)

That lovely night you said, "I love you so"

The wind in the valley joined in our sweet refrain

But now the wind and I

Each night we cry, "Come back again"

Though you are gone

(Mmm)

The song lingers on

(Mmm)

Still echoing among the singing hills

Дополнительные статьи

Смысл песни The Little Drummer Boy

В песне "The Little Drummer Boy" ("Маленький барабанщик") автор Bing Crosby рассказывает трогательную историю о простом мальчике, который, не имея материальных даров, чтобы преподнести новорожденному Иисусу, дарит ему свое искреннее музыкальное подношение."Па-рум-пум-пум" - это не просто звукоподражание барабану, это лейтмотив песни, символизирующий биение сердца мальчика, переполненного волнением и желанием выразить свою любовь и почтение к младенцу Христу

Смысл песни That's for Me

В песне "That's for Me" ("Это для меня") Бинг Кросби описывает очарование, которое на него оказывает некая женщина. Текст пропитан восхищением и желанием узнать её ближе

Смысл песни Tallahassee

В песне "Tallahassee" ("Таллахасси") в исполнении Бинга Кросби заложены чувства радости и восхищения, которые испытывает лирический герой, приближаясь к городу Таллахасси, штат Флорида. Текст песни — это обращение к пассажирам поезда, приглашение разделить восторг от встречи с очарованием Юга

Смысл песни Snowbird

Песня "Snowbird" ("Снежная птица") в исполнении Бинга Кросби - это меланхоличная баллада о потерянной любви и тоске.Смысл текстаЛирический герой, наблюдая за зимним пейзажем и слушая пение юнко, погружается в размышления о своей несчастной любви

Смысл песни Silver Bells

Песня "Silver Bells" ("Серебряные колокольчики") в исполнении Бинга Кросби – это гимн радости и волшебству Рождества, который передает атмосферу праздника в городе.Смысл текстаПесня передает ощущение радости и предвкушения, которые приходят с Рождеством

Смысл песни San Fernando Valley

В песне "San Fernando Valley" автор и исполнитель Bing Crosby воспевает очарование и притягательность солнечной Калифорнии.Текст передает чувство надежды и стремление к новой жизни, свойственное многим американцам в то время