Смысл текста песни "Now Or Never" исполнителя "Blair St. Clair"

Содержание

Смысл текста песни "Now Or Never" исполнителя "Blair St. Clair"

В песне "Now Or Never" ("Сейчас или никогда") Blair St. Clair проводит параллель между своей сценической персоной и настоящим "я". Лирическая героиня чувствует, что за блеском и глянцем шоу-бизнеса она потеряла себя, свою индивидуальность.

Строки "Ты меня совсем не знаешь, я живу в мире на экране" показывают, что образ, который она транслирует публике, не отражает её истинную сущность. Она жаждет жить по-своему, не оглядываясь на чужое мнение: "Пусть говорят, что хотят, я сделаю всё по-своему".

Песня - это манифест самопознания и смелости быть собой. Героиня признает, что "потеряла себя", но нашла силы вернуться к себе настоящей: "Я вновь собралась, и я вырываюсь, чтобы взлететь". "Now Or Never" - это призыв к действию, напоминание о том, что нужно ценить каждый момент и не бояться рисковать ради своей мечты.

---

Перевод песни "Сейчас или никогда" на русский язык

Ты меня совсем не знаешь,

Я живу в мире на экране,

У меня две жизни, я должна разукрасить свою мечту.

И если бы ты знал меня,

То искра во мне погасла,

И я вернулась, чтобы вновь её зажечь.

Я поверну течение вспять,

Я буду жить своей жизнью,

Так, как хочу, как я хочу.

Пусть говорят, что хотят,

Я сделаю всё по-своему,

Так, как я хочу.

Я потеряла себя, но теперь

Я вновь собралась,

И я вырываюсь, чтобы взлететь,

Ведь этот шанс — либо сейчас, либо никогда.

Я потеряла себя, но теперь

Я вновь собралась,

И я вырываюсь, чтобы взлететь,

Ведь этот шанс — либо сейчас, либо никогда.

Мне казалось, что я понимаю себя,

Но теперь я точно вижу,

Что я сильнее своих страхов.

Солнце освещает меня,

И я будто на седьмом небе,

Наконец, я могу заявить о себе.

Я поверну течение вспять,

Я буду жить своей жизнью,

Так, как хочу, как я хочу.

Пусть говорят, что хотят,

Я сделаю всё по-своему,

Так, как я хочу.

Я потеряла себя, но теперь

Я вновь собралась,

И я вырываюсь, чтобы взлететь,

Ведь этот шанс — либо сейчас, либо никогда.

Я потеряла себя, но теперь

Я вновь собралась,

И я вырываюсь, чтобы взлететь,

Ведь этот шанс — либо сейчас, либо никогда.

[2x:]

О-о-о-о-о,

О-о-о-о.

Иногда нужно упасть,

Чтобы вновь стать собой.

Иногда нужно сотворить безумие,

Чтобы вернуться домой.

Я потеряла себя, но теперь

Я вновь собралась,

И я вырываюсь, чтобы взлететь,

Ведь этот шанс — либо сейчас, либо никогда.

[2x:]

О-о-о-о-о,

О-о-о-о.

Оригинал текста песни "Now Or Never"

It's not like you knew me

I live in the world in a screen

I got two, gotta paint the dream

But if you really knew me

The spark faded out in a flash

I'm here 'cause I'm getting it back

I'm gonna turn the tide

I'm gonna live my life

The way I want, the way I want to

No matter what they say

I'll do it all my way

The way I want, the way I want to

I've come undone but now

I've pulled myself together

And I'm breaking free to fly

Because it's now or never

And I've come undone but now

I've pulled myself together

And I'm breaking free to fly

Because it's now or never

I thought that I knew me

But now I can see it so clear

I'm stronger than all that I fear

The sun shining on me

It feels like I'm walking on air

Finally I do declare

I'm gonna turn the tide

I'm gonna live my life

The way I want, the way I want to

No matter what they say

I'll do it all my way

The way I want, the way I want to

I've come undone but now

I've pulled myself together

And I'm breaking free to fly

Because it's now or never

And I've come undone but now

I've pulled myself together

And I'm breaking free to fly

Because it's now or never

[2x:]

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Sometimes you gotta let it fall down

To build it back up again

Sometimes you gotta go a little crazy

To find your way back home

And I've come undone but now

I've pulled myself together

And I'm breaking free to fly

Because it's now or never

[2x:]

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Дополнительные статьи

Смысл песни No Diggity

Песня "No Diggity" группы Blackstreet - это ода привлекательности и независимости "плохих девочек". Лирический герой, от лица которого ведётся повествование, открыто признаётся в своей симпатии к девушкам с сильным характером, которые не боятся идти против течения

Смысл песни Never Gonna Let You Go

В песне "Never Gonna Let You Go" группы Blackstreet лирический герой выражает свою глубокую любовь и преданность своей возлюбленной. Он клянётся никогда не отпускать её, признавая, что совершал ошибки в прошлом

Смысл песни THE GIRLS*

Текст песни "THE GIRLS" группы BLACKPINK - это дерзкое и уверенное заявление о силе, независимости и успехе. Он наполнен яркими образами роскоши, скорости и власти, создавая атмосферу непобедимости и превосходства

Смысл песни Pretty Savage

В песне "Pretty Savage" BLACKPINK уверенно заявляют о своей уникальности и силе. Они отвергают стереотипы и критику, подчеркивая свою двойственность "Вроде бы похожи, но мы с самого начала различались"

Смысл песни Love to Hate Me

В песне "Love to Hate Me" группа BLACKPINK обращается к хейтерам, демонстрируя уверенность в себе и безразличие к критике.Текст передает послание о том, что девушки не обращают внимания на негатив и сосредоточены на своих целях

Смысл песни Crazy over You

В песне "Crazy over You" BLACKPINK поют о всепоглощающей страсти и одержимости объектом своей любви. Лирическая героиня — уверенная в себе девушка, которая не боится идти напролом ради достижения своих целей, даже если это означает переступить черту