Смысл текста песни "A Dark Passage" исполнителя "Blind Guardian"

Содержание

Смысл текста песни "A Dark Passage" исполнителя "Blind Guardian"

A Dark Passage - это песня о борьбе добра и зла, света и тьмы. Лирический герой оказывается в центре событий, где зло, олицетворяемое безымянным "он" или "всемогущий", одерживает верх.

Первые строфы описывают наступление тьмы и торжество зла. Свет исчезает, и зло объявляет о своих амбициях захватить весь мир. Атмосфера наполнена тревогой и безнадежностью.

Далее повествование переходит к описанию Валинора, священной земли эльфов, которая пала под натиском зла. Здесь упоминаются "дети солнца" - вероятно, люди, которые нашли приют в Валиноре, но были изгнаны или уничтожены. Их история - это история падения и утраченной надежды.

В средней части песни появляется мотив личной трагедии. Лирический герой ранен и страдает, но он не сдается. Он призывает к мужеству и готов бороться, несмотря на боль и отчаяние.

Затем герой обращается к слушателю, предлагая разделить с ним бремя пережитого. Он призывает заглянуть в его душу, увидеть и услышать то, что скрыто от посторонних глаз.

Последние строфы возвращают нас к теме противостояния света и тьмы. Зло, опьяненное победой, заявляет о своей власти над миром. Образ сокрушенного света и проклятых эльфов и людей создает мрачную и безысходную картину.

Песня заканчивается на тревожной ноте. Несмотря на поражение, надежда на светлое будущее остается, но финал битвы пока не определен.

Перевод песни "Темный переход" на русский язык

Я чувствую холод, встречаясь лицом к лицу с темнотой.

Свет исчез

В глубине его замка, он сказал:

"Вся земля станет моей."

Без сомнения ясно одно,

Триумф теней близок.

В глубине его замка они поют:

"Мы не успокоимся, пока все не станет твоим."

"Вся земля моя,

Можете быть уверены.

Не бросайте мне вызов," -

Вскричал всемогущий. -

"Свет сокрушен,

Я не успокоюсь, пока не стану королем.

Теперь Валинор пуст,

Эльфы и люди стали союзниками,

Они будут прокляты."

Начало падения,

Темная сказка заканчивается.

Просто интересно, как

В темноте

Они нашли путь

Туда, куда нужно.

Дети солнца,

Мы называем их расу

Вторыми родственниками,

Хорошо с ними обращаемся.

Рожденные на востоке, боящиеся ночи,

Они переселились на запад

Навстречу солнечному свету.

Они подобны дыханию утра.

Их жизнь коротка, рассвет проходит стороной,

Словно, когда приходит день,

Поле боя было проиграно,

И надежда исчезла.

Солнце село

За море,

Настал темный час,

Но день наступит вновь.

"Свет сокрушен,

Я не успокоюсь, пока не стану королем.

Теперь Валинор пуст,

Эльфы и люди стали союзниками,

Они будут прокляты."

Очисти мои раны,

Смой всю боль,

Позволь отваге стать моей.

Никто не слышит, как я плачу.

Ни в песне, ни в сказке

Нет всего горя,

Но они прославляют подвиги

И жертв поражения.

Сядь на свой стул

И приглядывай за своим родственником.

Моими глазами ты увидишь

И моими ушами ты услышишь.

Ты нарушил спокойствие моего дня

И поставил под сомнение мою силу,

Но не связывайся

С хозяином судьбы.

"Свет сокрушен,

Я не успокоюсь, пока не стану королем.

Теперь Валинор пуст,

Эльфы и люди стали союзниками,

Они будут прокляты.

Я сокрушил свет

И бросил вызов Валинору.

Я сокрушил свет,

отмщение будет за мной."

Медленно продвигаемся вперед,

Мы все еще продолжаем движение вперед.

королевство в легендариуме Толкиена.

Оригинал текста песни "A Dark Passage"

I feel cold, facing the darkness

The light's gone away

Deep in his castle, he said

All land'll be mine

There's one thing for sure

The triumph of shadow is near

Deep in his castle, they sang

We shall not rest until all will be thine

All land is mine

You can be sure

Don't dare me

The mighty one screamed

Smashed down the light

I will not rest till I'm king

Valinor's empty now

Allied the elves and men

They shall be damned

Rise of fall

A dark tale ends

Just wondering how

In the darkness

They found their way

To the right place

Children of the sun

Second kindred

We call their race

Treat them kindly

Born in the east, night fearer

They moved westwards

Towards the sunshine

They are morning breath like

Short's their life, dawn passes by

Like when the day comes

The field was lost

And hope had passed away

The sun went down

Beyond the sea

Dark was the hour

But day shall come again

Smashed down the light

I will not rest till I'm king

Valinor's empty now

Allied the elves and men

They shall be damned

Clean my wounds

Wash away all fear

Let courage be mine

No one hears me crying

No song, no tale

Which contains all the grief

But renowned the deeds

And the victims of defeat

Sit down on your chair

And look out for your kin

With my eyes, you'll see

And with my ears, you'll hear

You troubled my day

And you've questioned my strength

But don't mess

With the master of fate

Smashed down the light

I will not rest till I'm king

Valinor's empty now

Allied the elves and men

They shall be damned

I smashed down the light

And dared Valinor

I smashed down the light

Revenge will be mine

Slowly marching on

Still we're marching on

Дополнительные статьи

Смысл песни Volksmusigg

В песне "Volksmusigg" швейцарский исполнитель Bligg поднимает проблему предвзятого отношения к рэп-музыке и ее исполнителям. Он критикует стереотипы, связанные с этим жанром, и подчеркивает его культурное значение

Смысл песни See You on the Outside

В песне "See You on the Outside" ("Увидимся на той стороне") группы Blessthefall лирический герой обращается к возлюбленной, с которой у него, очевидно, сложные и, возможно, токсичные отношения.Он видит её интерес ("Не думай, что я не видел, как ты смотрела на меня") и призывает сделать шаг навстречу ("Так чего же ты ждёшь?")

Смысл песни Rise Up

В песне "Rise Up" группы Blessthefall лирический герой делится историей преодоления трудностей и достижения успеха. Текст пропитан ощущением триумфа после долгой борьбы и призывом к единению

Смысл песни Small Town Dead

языкПесня "Small Town Dead" группы Bleeker Ridge рассказывает о человеке, который чувствует себя задушенным и побежденным жизнью в маленьком городке. Лирический герой столкнулся с некой ситуацией, которая запятнала его репутацию и заставила его чувствовать себя изгоем

Смысл песни From Now On

В песне "From Now On" группы Bleeker Ridge поднимается тема внутренней силы и веры в себя, несмотря на жизненные трудности и внешнее давление.Лирический герой обращается к кому-то, возможно, к самому себе, призывая обрести внутреннюю стойкость "С сего дня ты сильна"

Смысл песни Not the Only One

В песне "Not the Only One" группы Bleeker Ridge лирический герой обращается к своей бывшей возлюбленной, которая никак не может смириться с окончанием их отношений. Он видит её боль, отчаяние ("ты не сдаёшься, ты должна жить дальше", "ты сидишь на ступеньках, надев это выцветшее платье") и, возможно, даже попытки вернуть его ("Я не могу тебя отпустить в этот раз, мы уже это проходили!")