КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Rhode Island Is Famous for You" исполнителя "Blossom Dearie"

Содержание

В песне "Rhode Island Is Famous for You" ("Род-Айленд знаменит тобой") Blossom Dearie использует иронию, чтобы подчеркнуть уникальность и ценность человека, несмотря на кажущуюся "обыденность" его родного штата.

Текст строится на перечислении стереотипных ассоциаций с разными штатами США: уголь - Аризона, персики - Джорджия, лобстеры - Мэн и т.д. Каждому штату приписывается "визитная карточка", продукт или явление, которыми он славится.

Подобный подход создаёт комический эффект, когда доходит дело до Род-Айленда. Вместо ожидаемого перечисления достопримечательностей или продуктов, лирическая героиня заявляет, что единственная "достопримечательность" этого штата - это адресат песни, "ты".

Такой приём подчеркивает индивидуальную ценность человека в противовес безликой "массовости" стереотипов. Род-Айленд становится уникальным не благодаря природным ресурсам или культурным достижениям, а благодаря тому, что является родиной для кого-то особенного.

Уголь добывают в Аризоне,

Персики выращивают в Джорджии,

Лобстеров вылавливают в Мэне,

Небраска славится своими пшеничными полями,

А в Канзасе разрабатывают руду.

Виски производят в Кентукки —

Ну не счастливчики ли они там?

Нью-Джерси поставляет клей,

А ты — ты приехал из Род-Айленда.

Род-Айленд знаменит тобой.

Хлопок собирают в Луизиане,

В Монтане водятся суслики,

А в Айдахо растёт картошка.

В краю коров Миссури пашут землю,

А чуть ли не всё мясо там идёт на ростбифы.

В Колорадо есть большие каньоны,

В Неваде — золотые жилы

И свобода разводов.

А ты — ты приехал из Род-Айленда.

Род-Айленд знаменит тобой.

Пенсы — из Пенсильвании,

Вирги — из Западной Виргинии,

А теннис — из Теннесси.

В Вайоминге — менингит,

А Нью-Гэмпшир — ногам ширь. Вот это я понимаю!

Соты — из Миннесоты,

Коты — из Дакоты.

Но о чем тебе грустить?

Ведь ты — ты приехал из Род-Айленда.

Не дадим изуродовать Род-Айленд!

Ведь он знаменит тобой...

Copper comes from Arizona

Peaches come from Georgia

And lobsters come from Maine

The wheat fields are the sweet fields of Nebraska

And Kansas gets bonanzas from the grain

Old whiskey comes from old Kentucky

Ain't the country lucky

New Jersey gives us glue

And you, you come from Rhode Island

And little old Rhode Island is famous for you

Cotton comes from Louisiana

Gophers from Montana

And spuds from Idaho

They plow land in the cow land of Missouri

Where most beef meat for roast beef seems to grow

Grand canyons come from Colorado

Gold comes from Nevada

Divorces also do

And you, you come from Rhode Island

Little old Rhode Island is famous for you

Pencils come from Pennsylvania

Vest from West Virginia

And tents from Tennessee

They know mink where they grow mink in Wyo-ming

A camp chair in New Hampshire, that's for me

And minnows come Minnesota

Coats come from Dakota

But why should you be blue

For you, you come from Rhode Island

Don't let them ride Rhode Island

It's famous for you

Дополнительные статьи
В песне "Plus Je T'embrasse" ("Чем больше я тебя целую") Blossom Dearie с детской непосредственностью и нежностью воспевает простое счастье любви. Лирическая героиня рассказывает о своих чувствах, используя повторяющийся мотив поцелуев и объятий как символ близости и привязанности
Песня "Our First Christmas" ("Наше первое Рождество") от Blossom Dearie наполнена радостью и теплом первого совместного Рождества влюблённых.Лирическая героиня просыпается в приподнятом настроении, предвкушая праздничный вечер
Песня "Mad About the Boy" ("Схожу с ума по этому парню") в исполнении Blossom Dearie – это ироничное описание неразделенной любви, которая, несмотря на свою кажущуюся легкость, таит в себе глубокие чувства и противоречия.Поверхностный взгляд На первый взгляд, лирическая героиня описывает банальную влюбленность
В песне "Lush Life" Blossom Dearie рисует картину человека, разочарованного в поверхностности и мимолетности "яркой жизни". Лирический герой когда-то искал удовольствий в шумных заведениях, "местах из серии "будь что будет"", где люди стараются забыться в "джазе и коктейлях"
Песня "Lover Man" ("Любимый") Blossom Dearie — это трогательная исповедь девушки, томящейся от одиночества и мечтающей о любви. Она ещё так молода и неопытна, о чём свидетельствует строчка "Я никогда не целовалась
В песне "Life upon the Wicked Stage" ("Жизнь на жестокой сцене") Блоссом Дири с иронией рассказывает о жизни актрисы глазами как бывалой артистки Элли, так и наивных девушек из хора.Хор девушек очарован романтическим образом театральной жизни
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning