КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Lush Life" исполнителя "Blossom Dearie"

Содержание

В песне "Lush Life" Blossom Dearie рисует картину человека, разочарованного в поверхностности и мимолетности "яркой жизни". Лирический герой когда-то искал удовольствий в шумных заведениях, "местах из серии "будь что будет"", где люди стараются забыться в "джазе и коктейлях". Он встречал женщин, чьи лица несли на себе отпечаток былого веселья, ныне сменившегося грустью, - последствие слишком частых "сказок средь бела дня", иллюзий, разбившихся о реальность.

Появление новой возлюбленной, с ее "оглушительной песней", на время вырывает героя из этого болота. Он позволяет себе поверить в искренность ее чувств, видит в ее "яркой улыбке" отражение своей собственной влюбленности.

Однако надежды на счастье оказываются иллюзорными. Герой вновь остается один, разочарованный и опустошенный. Прошлогодняя уверенность в завтрашнем дне сменяется горечью и апатией. "Море сердец" не вызывает ничего, кроме скуки, даже неделя в Париже - символ романтики и роскоши - не способна исправить ситуацию.

В отчаянии герой цепляется за единственно возможное утешение - фасад беззаботности. Он пытает себя убедить, что сможет забыть свою любовь, что "проживет яркую жизнь на небольшой глубине", имитируя радость, в то время как внутри все сгнило. Он обречен делить свое одиночество с такими же опустошенными душами, застрявшими в порочном круге поверхностных удовольствий и неспособными на настоящие чувства.

Когда-то я посещал все самые веселые места,

Места из серии "будь что будет",

Где люди расслабляются на оси колеса жизни,

Чтобы прочувствовать жизнь

В джазе и коктейлях.

Девушки, которых я знал, имели грустные и угрюмые серые лица

Со следами былого веселья,

Которое было здесь,

Но ты видел, куда его унесло

Слишком частыми

Сказками средь бела дня.

А потом появилась ты со свой оглушительной песней,

Чтобы довести меня до безумия.

Какое-то время я думал, что твоя яркая улыбка

Была смешана с грустью

По великой любви ко мне.

О, да! Я был неправ.

И снова,

Я была неправ.

Жизнь снова одинока,

И только в прошлом году, казалось, во всем можно быть уверенным.

Теперь жизнь снова ужасна,

Море сердец вызывает лишь скуку.

Неделя в Париже может лишь немного помочь.

Всё, что я хочу, — это улыбаться, несмотря на всё это.

Я забуду тебя, я смогу.

Но пока ты продолжаешь пылать в моем мозгу,

Роман — это нонсенс.

Удушив тех, кто борется за жизнь,

Я проживу яркую жизнь на небольшой глубине,

И я останусь здесь, пока я гнию,

С теми остальными, чья жизнь тоже одинока.

I used to visit all the very gay places

Those come-what-may places

Where one relaxes on the axis of the wheel of life

To get the feel of life

From jazz and cocktails

The girls I knew had sad and sullen gray faces

With distant gay traces

That used to be there

You could see where they'd been washed away

By too many through the day

Twelve o'clock tales

Then you came along with your siren of song

To tempt me to madness

I thought for a while that your poignant smile

Was tinged with the sadness

Of a great love for me

Ah yes! I was wrong

Again

I was wrong

Life is lonely again

And only last year everything seemed so sure

Now life is awful again

A trough full of hearts could only be a bore

A week in Paris will ease the bite of it

All I care is to smile in spite of it

I'll forget you, I will

While yet you are still burning inside my brain

Romance is mush

Stifling those who strive

I'll live a lush life in some small dive

And there I'll be, while I rot

With the rest of those whose lives are lonely too

Дополнительные статьи
Песня "Lover Man" ("Любимый") Blossom Dearie — это трогательная исповедь девушки, томящейся от одиночества и мечтающей о любви. Она ещё так молода и неопытна, о чём свидетельствует строчка "Я никогда не целовалась
В песне "Life upon the Wicked Stage" ("Жизнь на жестокой сцене") Блоссом Дири с иронией рассказывает о жизни актрисы глазами как бывалой артистки Элли, так и наивных девушек из хора.Хор девушек очарован романтическим образом театральной жизни
В песне "Just One of Those Things" Blossom Dearie с легкой грустью поет о мимолетном, но страстном романе, который подошел к концу.Она использует фразу "просто одна из таких вещей" ("just one of those things"), чтобы описать отношения как нечто неизбежное, что произошло само собой и так же естественно завершилось
В песне "Inside a Silent Tear" ("Внутри тихой слезы") Blossom Dearie рисует образ лирического героя, разрывающегося между внешним фасадом и внутренним миром, полным тоски и невысказанных чувств.Тихие слёзы становятся метафорой скрытой печали и одиночества
В песне "I Wanna Be Around" Блоссом Дири саркастично описывает свои чувства после расставания с возлюбленным. Лирическая героиня не желает ему зла, но хочет быть рядом, чтобы увидеть, как он испытает ту же боль, что и она
В песне "I've Got Your Number" ("Я тебя раскусила") Блоссом Дири с игривой иронией описывает отношения двух людей, которые видят друг друга насквозь, несмотря на все попытки казаться кем-то другим.Фраза "Я вижу тебя насквозь" – ключевая
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning