КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Girl from the North Country" исполнителя "Bob Dylan"

Содержание

В песне Боба Дилана "Girl from the North Country" ("Девушка с севера") лирический герой обращается к слушателю с просьбой передать весточку его бывшей возлюбленной, если тот окажется на ярмарке в северной земле.

Смысл текста пронизан тоской и нежностью к прошлой любви. Герой не просит о воссоединении, он лишь хочет знать, как она поживает, в порядке ли, не мерзнет ли. Он помнит ее прекрасные длинные волосы и надеется, что она тоже хранит о нем память.

Образ "ярмарки в северной земле" создает атмосферу холодной красоты и меланхолии, что подчеркивает душевное состояние героя. Ветер, бьющий "аж до самых межей", символизирует испытания и трудности, с которыми сталкиваются люди в суровых условиях севера. Он как будто олицетворяет собой и душевную боль героя, разлученного с любимой.

Просьба героя взглянуть на возлюбленную, проверить ее теплую одежду и описать ее внешность говорит о его глубокой заботе. Он не может быть рядом, но его мысли и тревоги сосредоточены на ней. Повторение вопроса о длине волос подчеркивает важность этого образа для героя, это как будто единственное, что осталось от прошлого счастья.

Финальные строки песни вторят началу, замыкая композицию и оставляя слушателя наедине с чувством щемящей грусти и нежности. Герой не теряет надежды на то, что его любовь не забыта.

Если отправишься на ярмарку, что в северной земле,

Где ветер сильно бьет аж до самих межей,

Одной живущей там напомни обо мне.

Была она истинной любовью моей.

Если пойдешь сквозь снежную метель,

Когда замерзли реки и кончилось лето,

Пожалуйста, взгляни, теплое ли пальто на ней,

Защити ее от воющего ветра.

Пожалуйста, посмотри, длинны ли ее волосы,

Так же ли вьются они и спадают на грудь.

Пожалуйста, посмотри для меня, длинны ли ее волосы.

Такой я ее помню, вот в чем суть.

Надеюсь, она помнит меня вообще,

Много раз молился я:

В темноте ночи,

При свете дня.

Если отправишься на ярмарку, что в северной земле,

Где ветер сильно бьет аж до самих межей,

Одной живущей там напомни обо мне.

Была она истинной любовью моей.

— Поэтический перевод

Well, if you're travelin' in the north country fair,

Where the winds hit heavy on the borderline,

Remember me to one who lives there.

She once was a true love of mine.

Well, if you go when the snowflakes storm,

When the rivers freeze and summer ends,

Please see if she's wearing a coat so warm,

To keep her from the howlin' winds.

Please see for me if her hair hangs long,

If it rolls and flows all down her breast.

Please see for me if her hair hangs long,

That's the way I remember her best.

I'm a-wonderin' if she remembers me at all.

Many times I've often prayed

In the darkness of my night,

In the brightness of my day.

So if you're travelin' in the north country fair,

Where the winds hit heavy on the borderline,

Remember me to one who lives there.

She once was a true love of mine.

Дополнительные статьи
В песне "Fourth Time Around" Боб Дилан рисует абсурдную и сюрреалистическую картину отношений, где царит непонимание, жестокость и манипуляции. Лирический герой сталкивается с агрессивной и циничной женщиной, которая обесценивает его слова и чувства
В песне Боба Дилана "Don't Think Twice, It's Alright" лирический герой обращается к своей возлюбленной, сообщая о своем уходе. Несмотря на кажущуюся легкость в припеве "Не раздумывай, всё в порядке", текст пропитан меланхолией и невысказанной болью
язык"Blowin' in the Wind" - это не просто песня, это гимн поколению, жаждущему перемен. Боб Дилан с помощью риторических вопросов поднимает вечные темы Поиск человечности "Сколько дорог должен пройти человек, прежде чем его назовут человеком?"
В "Балладе о худом человеке" Боб Дилан рисует образ мистера Джонса, человека оторванного от реальности и неспособного понять происходящее вокруг. Джонс - собирательный образ представителя элиты, интеллектуала, который, несмотря на свою образованность и связи, остается слепым к истинному положению вещей
В песне Боба Дилана "A Hard Rain's A-Gonna Fall" ("Собирается сильнейший дождь") лирический герой, "голубоглазый сын", рассказывает о своих странствиях и о том, что он видел, слышал и чувствовал. Текст полон сюрреалистических образов и метафор, которые сложно интерпретировать однозначно, но в целом песня рисует мрачную картину мира, полного страданий, несправедливости и приближающейся катастрофы
В песне Боба Аззама "C'est Écrit Dans Le Ciel" ("Это написано на небесах") лирический герой обращается к возлюбленной, убеждая ее в силе своей любви и рисуя картину их общего будущего.Повторяющаяся фраза "Это написано на небесах" служит метафорой предопределенности и незыблемости его чувств и планов
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning