Смысл текста песни "I Won't Cry Anymore" исполнителя "Bobby Vinton"

Содержание

Смысл текста песни "I Won't Cry Anymore" исполнителя "Bobby Vinton"

В песне "I Won't Cry Anymore" ("Я больше не буду плакать") Бобби Винтон передаёт чувства человека, переживающего разрыв отношений. Лирический герой страдает от ухода возлюбленной, о чем свидетельствуют строки "Теперь, когда ты бросила меня" и "Я пролил миллион слёз с тех пор, как мы расстались".

Однако, несмотря на боль, он приходит к решению двигаться дальше, отказываясь от бессилия и жалости к себе. Фраза "Я больше не буду плакать" звучит не просто как обещание самому себе, но и как декларация новой жизненной позиции. Он осознаёт, что слёзы не помогут вернуть прошлое ("слёзы никогда не смогут залечить разбитое сердце") и решает сконцентрироваться на будущем.

Решение "забыть" любимую ("Я просто забуду тебя") и закрыть "дверь в воспоминания" говорит о его желании избавиться от мучительных чувств. Повторение фразы "Я больше не буду плакать" усиливает его решимость начать новую главу в своей жизни, где нет места страданиям о потерянной любви.

Важно отметить, что, несмотря на сильное желание забыть, лирический герой признает, что бывшая возлюбленная была его "единственной любовью". Эта деталь добавляет песне нотку горечи и трагизма, показывая, что принятое решение даётся ему нелегко.

Перевод песни "Я больше не буду плакать" на русский язык

Теперь, когда ты бросила меня, я больше не буду плакать.

Теперь, когда ты ушла, я больше не буду плакать.

Я пролил миллион слёз с тех пор, как мы расстались,

Но слёзы никогда не смогут залечить разбитое сердце.

[2x:]

Я больше не буду вздыхать, я просто забуду тебя.

Я закрываю дверь в воспоминания,

Хотя ты моя единственная любовь, которой жаждут мои руки.

Мы прощаемся, я больше не буду плакать.

Оригинал текста песни "I Won't Cry Anymore"

I won't cry anymore, now that you've left me

I won't cry anymore, now that you're gone

I've shed a million tears since we're apart

But tears can never mend a broken heart

[2x:]

I won't sigh anymore, I'll just forget you

And I'm closing the door of memories

Though you're the one love that my arms are longin' for

This is goodbye, I won't cry anymore

Дополнительные статьи

Смысл песни I Fall to Pieces

В песне "I Fall to Pieces" ("Я распадаюсь на кусочки") Бобби Винтон выражает глубокую и мучительную боль от неразделенной любви. Лирический герой страдает от того, что его возлюбленная ушла, и он не может отпустить эти отношения

Смысл песни He'll Have to Go*

В песне "He'll Have to Go" ("Ему придется уйти") Бобби Винтон описывает мучительные переживания влюбленного человека, страдающего от ревности и неуверенности. Лирический герой разговаривает по телефону со своей возлюбленной, которая в этот момент находится в компании другого мужчины

Смысл песни Have I Told You Lately That I Love You?

В песне "Have I Told You Lately That I Love You?" ("Я уже говорил тебе, что я люблю тебя?") Бобби Винтон выражает глубокую и всепоглощающую любовь к своей возлюбленной.Постоянные напоминания о любви

Смысл песни Greenfields

В песне "Greenfields" ("Зелёные поля") Бобби Винтон рассказывает историю утраченной любви и тоски по прошлому счастью. Зелёные поля служат метафорой для идиллических времён, когда любовь героя была жива и мир сиял яркими красками

Смысл песни Everyone's Gone to the Moon

Песня "Everyone's Gone to the Moon" ("Все улетели на Луну") Бобби Винтона - это не столько о космических путешествиях, сколько о чувстве одиночества, апатии и отчуждения в современном мире.Первый куплет рисует картину пустоты улицы, дороги, церкви - все опустело

Смысл песни Do You Hear What I Hear?

Текст песни "Do You Hear What I Hear?" ("Ты слышишь то, что слышу я?") Bobby Vinton рассказывает историю о рождении Иисуса, передавая ее через диалог между разными персонажами.Начинается с вопроса ночного ветра, обращенного к ягненку "Ты слышишь то, что слышу я?"