КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Living in Sin" исполнителя "Bon Jovi"

В песне "Living in Sin" ("Жизнь во грехе") Bon Jovi бросает вызов традиционным представлениям о любви и браке. Лирический герой не видит смысла в формальностях – свидетельстве о браке, церковном благословении, дорогих кольцах. Для него важнее искренность чувств, выраженная во взгляде любимой ("Мне просто нужно, детка, / Чтобы ты смотрела в мои глаза").

Он признаёт, что их отношения не находят одобрения в глазах общества и родителей девушки. Однако, герой не считает нужным следовать чужим указаниям ("Но мне не нужно, чтобы твой отец говорил нам, / Что мы должны делать"). Его волнует только мнение возлюбленной, её готовность строить отношения вопреки давлению извне.

В песне противопоставляются два образа жизни. Первый – это традиционный брак, который герой ассоциирует с лицемерием, рутиной и несчастьем. Он приводит в пример родителей, которые ссорятся, а потом "молят у Бога прощения", и пары, которые остаются вместе по привычке, несмотря на угасшие чувства.

Второй – это их любовь, свободная от условностей. Лирический герой верит, что искренние чувства значат больше формальностей, даже если общество осуждает их выбор ("Я называю это любовью, а они зовут это жизнью во грехе"). Он не уверен в будущем, но готов бороться за свою любовь, если любимая ответит взаимностью.

Мне не нужно подписывать никакого

Брачного свидетельства,

И мне не нужен священник,

Который скажет, что ты моя.

Мне не нужны бриллиантовые кольца,

Мне не нужна молодая невеста.

Мне просто нужно, детка,

Чтобы ты смотрела в мои глаза.

Ну, я знаю, что у них тяжелые времена,

И что твой папа этого не одобряет.

Но мне не нужно, чтобы твой отец говорил нам,

Что мы должны делать.

У меня есть миллион вопросов,

Которые я могу задать про наши жизни,

Но мне нужен лишь один ответ,

Который проведёт меня сквозь ночь. Так что я спрошу:

Детка, можешь ли ты сказать мне, что для нас лучше?

Я называю это любовью, а они зовут это жизнью во грехе.

Ты и я, или лишь этот мир, в котором мы живём?

Мы живём в любви, а они говорят, что мы живём во грехе.

Может, правильно — это как и мои, и твои родители,

Которые ругаются друг с другом большую часть ночей?

А потом молят у Бога прощения,

Когда выключают свет.

Или носить это кольцо с бриллиантами,

В то время как сердце твоё стало камнем?

Когда вы можете общаться, но ничего не говорите,

Вы остаётесь вместе — но вы одиноки.

А может, правильно — это держать тебя в объятиях

И целовать в губы на ночь?

Я обещаю, так будет всегда,

Если ты поставишь свою подпись на пунктирной линии.

О, детка, можешь ли ты сказать мне, что для нас лучше?

Я называю это любовью, а они зовут это жизнью во грехе.

Ты и я, или лишь этот мир, в котором мы живём?

Мы живём в любви, а они говорят, что мы живём во грехе.

Детка, ты можешь сказать мне, что для нас лучше?

Я называю это любовью, а они зовут это жизнью во грехе.

Ты и я, или лишь этот мир, в котором мы живём?

Мы живём в любви, или мы живём во грехе?

Я просто не знаю, что для нас лучше.

Иногда доходит до этого...

Я не знаю, с чего начать,

Я не знаю, что для нас лучше, когда мы живем во грехе.

Я не знаю, с чего начинать.

I don't need no license

To sign on no line

And I don't need no preacher

To tell me you're mine

I don't need no diamonds,

I don't need no new bride

And I just need you baby

To look me in the eye

Well I know they have a hard time

And your daddy don't approve

But I don't need your daddy

Telling us what we should do

Now there's a million questions

I could ask about our lives

But I only need one answer

To get me throught the night so I say

Baby can you tell me just where we fit in?

I call it love, they call it living in sin

Is it you and me or just this world we live in?

We're living on love, they say we're living in sin

Is it right for both our parents

Who fight it out most nights?

Then pray for God's forgiveness

When they both turn out the lights

Or wear that ring of diamonds

When you heart is made of stone

You can talk but still say nothing,

You stay together but alone

Or is it right to hold you

And kiss your lips goodnight?

But I promise it forever

If you sign it on the dotted line

Oh baby, can you tell me just where we fit in?

I call it love, they call it living in sin

Is it you and me or just this world we live in?

We're living on love, they say we're living in sin

And baby can you tell me just where we fit in?

I call it love, they call it living in sin

Is it you and me or just this world we live in?

We're living on love or are we living in sin?

I don't know just where we fit in

Sometimes it gets

I don't know where to begin

I don't know where we fit in living in sin

I don't know where to begin

Дополнительные статьи
Песня "Joey" группы Bon Jovi рассказывает о дружбе лирического героя с парнем по имени Джоуи Ключик, который считался "плохим парнем" из-за своего умения взламывать замки. Несмотря на это, Джоуи никогда никого не грабил
Песня "Just Older" группы Bon Jovi - это гимн принятию возраста и накопленного опыта. Лирический герой обращается к старому знакомому, возможно, к самому себе в молодости
"It's My Life" от Bon Jovi - это гимн индивидуальности и жизни на полную катушку. Песня призывает слушателей брать на себя ответственность за свою судьбу, не бояться рисковать и жить так, как хочется им, а не как диктуют другие
В песне "In These Arms" ("В этих объятиях") Bon Jovi поет о глубокой тоске по ушедшей любви. Лирический герой страстно желает вернуть свою возлюбленную, он готов на все, лишь бы она была рядом
Песня "I Got the Girl" ("У меня есть дочь") группы Bon Jovi - это трогательная ода любви и преклонения отца перед своей дочерью. Несмотря на то, что первый куплет может создать впечатление песни о романтических отношениях, дальнейший текст не оставляет сомнений, что речь идет о ребенке
Песня "I Believe" группы Bon Jovi - это гимн вере, надежде и борьбе за то, во что веришь, несмотря на трудности и сомнения. Лирический герой песни размышляет о своей жизни и о том, что видит вокруг
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning