КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Smiley Face (It’s All Good)" исполнителя "Bowling For Soup"

Содержание

Песня Smiley Face (It’s All Good) группы Bowling For Soup – это игривый взгляд на отношения, полные взлётов и падений, но в целом счастливые и беззаботные. Лирический герой обращается к своей возлюбленной, признавая, что их отношения, возможно, не всегда стабильны («туда-сюда, будто пинбольный шарик»), но он готов на всё ради неё.

Фраза «Сделай для меня что-нибудь из ничего – ты в этом хороша» подразумевает, что девушка способна сглаживать острые углы и создавать позитив даже в сложных ситуациях. Герой ценит её способность находить хорошее в любой ситуации, о чём свидетельствует повторяющийся мотив «Всё ОК, всё в порядке».

"Улыбочка в ответ, когда показываешь себя с хорошей стороны" – это метафора лёгкости и непринуждённости в их отношениях. Они не стремятся к чему-то серьёзному, наслаждаясь моментом и не торопясь ("ты же знаешь, что торопиться не умеешь"). Фраза «расслабиться» (в оригинале 'get naked') используется как двусмысленность, добавляя песне пикантности и подчёркивая интимность связи между героями.

Список мест ("во дворе... на рождественской открытке... в фонтане на прогулочной аллее") символизирует простоту и естественность их отношений, которые гармонично вписываются в повседневную жизнь.

В целом, Smiley Face (It’s All Good) – это гимн лёгким, весёлым и полным оптимизма отношениям, где царит взаимопонимание и готовность принимать друг друга такими, какие есть.

Сделай для меня что-нибудь из ничего —

Ты в этом хороша.

Я могу быть шустрым, но,

Кажется, пора вернуться назад,

Чтобы быть порознь —

Если ты этого хочешь.

Туда-сюда,

Будто пинбольный шарик

Между резиновыми отбойниками

В верхней части пинбол-машины.

Можем на сегодня закончить,

Если захочешь.

А можем и убежать,

Если захочешь.

Всё ОК, всё в порядке.

В ответ тебе — улыбочка,

Когда показываешь себя

С хорошей стороны,

Мы отправляемся вокруг света,

И ты же знаешь,

Что торопиться не умеешь —

Так почему бы нам просто

Не расслабиться?

Может всегда быть вместе,

Как джем с арахисовым маслом,

И почти всегда я, несомненно,

Твой самый преданный поклонник.

Покупаю тебе цветы и жвачку —

Потому что так хочется.

Ты держишь меня за руку

На американских горках,

Потому что боишься,

А когда тебя выворачивает

После них —

Я придерживаю твои волосы.

Говоришь, что в порядке, и я бы хотел.

Ты будешь моей, если захочешь.

Всё ОК, всё в порядке.

В ответ тебе — улыбочка,

Когда показываешь себя

С хорошей стороны,

Мы отправляемся вокруг света,

И ты же знаешь,

Что торопиться не умеешь —

Так почему бы нам просто

Не расслабиться?

Если всё в порядке,

Так почему бы нам

Просто не расслабиться во дворе?

На нашей рождественской открытке,

В бассейне, в зале?

В фонтане на прогулочной аллее,

Продавая лимонад?

Маршируя на параде в честь

Дня благодарения?

Всё ОК, всё в порядке.

В ответ тебе — улыбочка,

Когда показываешь себя

С хорошей стороны,

Мы отправляемся вокруг света,

И ты же знаешь,

Что торопиться не умеешь —

Так почему бы нам просто

Не расслабиться?

Всё ОК, всё в порядке.

В ответ тебе — улыбочка,

Когда показываешь себя

С хорошей стороны,

Мы отправляемся вокруг света,

И ты же знаешь,

Что торопиться не умеешь —

Так почему бы нам просто

Не расслабиться?

— дословно, "get naked" — "раздеться догола". Подобная игра слов на протяжении всей песни.

— Macy's — сеть магазинов одежды, широко известная благодаря своему красочному параду в честь Дня благодарения, который транслируется по ТВ.

Make me something out of nothing,

You're good at that.

I could be tripping but

I think it's time we got back

To being apart

If you want to.

Back and forth

Like a pinball stuck between

Those rubber bumpers

On the top of the machine.

We can call it a day

If you want to.

We can run away

If you want to.

It's okay, it's all good.

You get a smiley face

For showing

Your good side,

We're going worldwide.

You know

You can't shake it,

Why don't we just

Get naked?

We go together

Like peanut butter and jam,

And most days there's no doubt

I'm your biggest fan.

I buy you flowers and gum

'Cause I want to.

You hold my hand

On roller coasters

'Cause you get scared

And when you throw up

'Cause it makes you sick,

I hold your hair.

You tell me your fine, but I want to.

You can be mine if you want to.

It's okay, it's all good.

You get a smiley face

For showing

Your good side,

We're going worldwide.

You know

You can't shake it,

Why don't we just

Get naked?

If everything's fine,

Why don't we just get

Naked in the front yard,

Naked on our Christmas card,

In the pool, in the hall,

In the fountain at the mall,

Naked selling lemonade,

Marching in the Macy's

Thanksgiving Day Parade.

It's okay, it's all good.

You get a smiley face

For showing

Your good side,

We're going worldwide.

You know

You can't shake it,

Why don't we just

Get naked?

It's okay, it's all good.

You get a smiley face

For showing

Your good side,

We're going worldwide.

You know

You can't shake it,

Why don't we just

Get naked?

Дополнительные статьи
Песня "S-S-S-Saturday" группы Bowling For Soup - это гимн выходным, полный беззаботной радости и желания веселиться. Лирический герой устал от своей работы и ненавистного босса, с женой которого он тайно переписывается
В песне "Really Cool Dance Song" группа Bowling For Soup с иронией описывает попытку создать хит, поддавшись веяниям музыкальной индустрии.Они с ностальгией вспоминают свою молодость, когда играли панк-рок и колесили по стране в старом Додже
Песня "My Girlfriend Sucks" группы Bowling For Soup – это юмористический взгляд на отношения и влюбленность. Лирический герой песни очарован девушкой, к которой обращается, и использует гиперболизированное описание своей нынешней девушки, чтобы оправдать своё желание познакомиться
В песне "Kevin Weaver" автор Bowling For Soup обращается к своим родителям и брату, выражая свою любовь и признательность, а также надежду на то, что он смог заслужить их гордость, несмотря на все свои ошибки и не всегда правильные решения.В первом куплете, обращаясь к матери, автор вспоминает семейные поездки под музыку кантри-легенд, создавая образ счастливого детства и теплых воспоминаний
В песне "Guard My Heart" группы Bowling For Soup лирический герой рассказывает о безответной любви и эмоциональной боли, которую ему причиняет объект его воздыханий.Он признаётся, что готов притворяться и скрывать свои истинные чувства ("Задай мне вопрос, и я тебе навешаю лапши на уши"), так как понимает, что правда ("за моей маской") не будет услышана
Песня "Graduation Trip" группы Bowling For Soup рассказывает о мимолетной, но страстной любви, возникшей между двумя выпускниками во время круиза. Лирический герой вспоминает о девушке, которую встретил на корабле, и о том, как сильно они сблизились за эти несколько дней
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning