КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois" исполнителя "Bruno Pelletier"

Содержание

В песне "Ce Que J'ai Vu Ce Que Je Vois" ("То, что я увидел, то, что я вижу") из мюзикла "Дракула" Бруно Пельтье, персонажи выражают свое отчаяние и ужас от окружающего их мира. Каждый куплет - это чье-то видение мрачной реальности, пронизанной болью, страданием и безысходностью.

Джонатан, потрясенный увиденным, чувствует необходимость предупредить всех о надвигающейся тьме. Ренфилд сравнивает мир с кораблекрушением, где царит хаос и насилие. Мина видит осиротевший, потерянный народ, блуждающий в поисках пути. Люси сокрушается от людских страданий, особенно от голода и боли.

Припев, исполняемый всеми персонажами, подчеркивает всеобщую тревогу. Все, что они видят и слышат, причиняет им боль, предвещая беду. Вопрос "Как вновь обрести счастье?" звучит риторически, подчеркивая глубину их отчаяния.

Ван Хельсинг сравнивает мир с кораблем, охваченным пламенем, уничтожающим все, что дорого людям. Он разделяет боль и печаль других персонажей, видя страдания и голод вокруг.

Постепенно песня переходит в повторяющуюся фразу "То, что я увидел, то, что я вижу", становясь мантрой, отражающей неспособность персонажей игнорировать ужасы реальности. Отдельные реплики персонажей - "Радуга без небес", "Мы скоро ослепнем", "О, как вновь обрести веру?!", "Сказать, что когда-то земля была населена счастливыми людьми" - лишь подчеркивают глубину их отчаяния и потерю надежды.

Песня заканчивается повторением припева, усиливая ощущение безысходности. Вопрос "Как вновь обрести счастье?" остается без ответа, оставляя слушателя в гнетущей атмосфере безысходности.

[Джонатан:]

То, что я увидел, то, что я вижу —

Я должен об этом написать,

И предупредить вас,

Что худшее впереди.

[Ренфилд:]

То, что я увидел, то, что я вижу

Похоже на кораблекрушение,

Ужасную резню

В образах.

[Мина:]

То, что я увидела, то, что я вижу —

Осиротевший народ,

Что ищет свою дорогу,

Схватившись руками за голову.

[Люси:]

То, что я увидела, то, что я вижу

Наполняет меня печалью,

Особенно голодающие люди

И их бесконечная боль.

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу,

То, что я слышу вокруг себя,

Причиняет мне боль с каждым шагом.

Это знак беды.

То, что я увидел, то, что я вижу,

То, что я слышу вокруг себя,

Причиняет мне боль с каждым шагом.

Как вновь обрести счастье?

Несчастье — боль — несчастье — ужас...

[Люси:]

То, что я увидела, то, что я вижу —

Кто же испытывает жалость?

Боль существования —

Как о ней рассказать?

[Ван Хельсинг:]

То, что я увидел, то, что я вижу —

Огромный захмелевший корабль,

Что сжигает все наши ливры,

Которые Бог выплачивает нам.

[Ренфилд:]

То, что я увидел, то, что я вижу —

Осиротевший народ,

Что ищет свою дорогу,

Схватившись руками за голову.

[Ван Хельсинг:]

То, что я увидел, то, что я вижу

Наполняет меня печалью,

Особенно голодающие люди

И их бесконечная боль.

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу,

То, что я слышу вокруг себя,

Причиняет мне боль с каждым шагом.

Это знак беды.

То, что я увидел, то, что я вижу,

То, что я слышу вокруг себя,

Причиняет мне боль с каждым шагом.

Как вновь обрести счастье?

Несчастье — боль — несчастье — ужас...

То, что я увидел, то, что я вижу.

[Джонатан:]

Радуга без небес.

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу.

[Ренфилд:]

Мы скоро ослепнем.

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу.

[Мина:]

О, как вновь обрести веру?!

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу.

[Ван Хельсинг:]

Сказать, что когда-то..

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу.

[Люси:]

Земля была населена счастливыми людьми.

[Все:]

То, что я увидел, то, что я вижу,

То, что я слышу вокруг себя,

Причиняет мне боль с каждым шагом.

Это знак беды.

То, что я увидел, то, что я вижу,

То, что я слышу вокруг себя,

Причиняет мне боль с каждым шагом.

Как вновь обрести счастье?

Все это знак беды.

Как вновь обрести счастье?

[Jonathan:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Je me dois de l'ecrire

Et de vous prevenir

Le pire est avenir

[Renfield:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ressemble a un naufrage

Un immense carnage

En voici les images

[Mina:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Est un peuple orphelin

Qui cherche son chemin

La tete entre les mains

[Lucy:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Me remplit de chagrin

Partout des hommes ont faim

Leur douleur est sans fin

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'entends autour de moi

Me fait du mal a chaque pas

Tout n'est que signe du malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'entends autour de moi

Me fait du mal a chaque pas

Comment retrouver le bonheur

Malheur — douleur — malheur — horreur

[Lucy:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Qui donc en a pitie

La douleur d'exister

Comment la raconter

[Van Helsing:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Est un grand bateau ivre

Qui brulent tous nos livres

Que Dieu nous en delivre

[Renfield:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Est un peuple orphelin

Qui cherche son chemin

La tete entre les mains

[Van Helsing:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Me remplit de chagrin

Partout des hommes ont faim

Leur douleur est sans fin

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'entends autour de moi

Me fait du mal a chaque pas

Tout n'est que signe du malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'entends autour de moi

Me fait du mal a chaque pas

Comment retrouver le bonheur

Malheur — douleur — malheur — horreur

Ce que j'ai vu ce que je vois

[Jonathan:]

Est un arc-en-ciel sans le bleu

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

[Renfield:]

En train de nous crever les yeux

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

[Mina:]

Oh comment retrouver la foi

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

[Van Helsing:]

De dire il etait une fois

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

[Lucy:]

La Terre peuplee de gens heureux

[Tous:]

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'entends autour de moi

Me fait du mal a chaque pas

Tout n'est que signe du malheur

Ce que j'ai vu ce que je vois

Ce que j'entends autour de moi

Me fait du mal a chaque pas

Comment retrouver le bonheur

Tout n'est que signe du malheur

Comment retrouver le bonheur

Дополнительные статьи
Песня "Amsterdam" Бруно Пельтье - это не просто описание портового города, это аллегория на жизнь моряков, полную крайностей и контрастов.Амстердам здесь выступает как метафора свободной и разгульной жизни, где моряки, оторвавшись от земли, предаются плотским утехам пьянству, обжорству и сексу
В песне "Where Did She Go" Бруно Марс поет о парне, который очарован девушкой, встреченной в клубе. Она привлекает его внимание своей красотой и сексуальностью
РусскийСмысл песни Бруно Марса "Too Good to Say Goodbye" ("Слишком хорошо, чтобы прощаться") заключается в горьком раскаянии лирического героя, потерявшего любовь из-за своих ошибок.Он признает свою вину, описывая себя не идеальным человеком, а тем, кто совершал ошибки и был порой жесток по отношению к возлюбленной
В песне "The Other Side" Бруно Марс рисует образ человека, живущего в мире тьмы, тайны и порока - "на другой стороне". Он сложен, неоднозначен, возможно, даже опасен ("я монстр, но не Франкенштейн")
В песне "Perm" Бруно Марс создает образ уверенного в себе ловеласа, который видит на вечеринке девушку, скованную и напряженную. Он обращается к ней, подбадривая и флиртуя
Песня Бруно Марса "Our First Time" рассказывает о волнении и предвкушении первой интимной близости между двумя людьми. Лирический герой, обращаясь к своей возлюбленной, пытается успокоить её, создать чувственную и безопасную атмосферу
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning