Смысл текста песни "Regards En Collision" исполнителя "Bruno Pelletier"

В песне "Regards En Collision" ("Столкновение взглядов") Бруно Пельтье передает чувство глубокой, но безответной и, возможно, даже иллюзорной любви.

Лирический герой испытывает мучительное томление, когда слышит имя своей возлюбленной. Это чувство, описываемое как "бедствие" и "тоска", постоянно преследует его, возвращаясь с новой силой каждый сезон. Ночи он проводит в "миражах" – воспоминаниях и фантазиях, связанных с объектом его любви.

Ключевая фраза – "nos regards en collision" ("наши взгляды сталкиваются") – передает ощущение мимолетной связи, но связи, полной иллюзий и недосказанности. Герой чувствует, что их взгляды встречаются, но это не ведет к настоящему сближению. Их связывают лишь "иллюзии", мечты и фантазии, а не реальные чувства.

Сердце героя пытается "притвориться глухим", защититься от боли, но тщетно. Тишина, возникающая между ними, не приносит облегчения, а лишь усиливает страдания, напоминая о напрасных надеждах. Эта "тишина" порождает в нем бурю эмоций – от "глупого смеха" до "угроз страдающего ребенка".

Повторение фраз "Всегда... наши взгляды сталкиваются" и "Всегда... лишь два взгляда, полных иллюзий" подчеркивает замкнутость героя в своих переживаниях. Он понимает, что их связь – лишь плод его воображения ("больше вымысла, чем правды"), но не может вырваться из этого плена. Их взгляды не рождают "музыки" – гармонии и взаимности.

Многократное повторение слова "Всегда" в конце песни создает ощущение безысходности и обреченности. Герой как будто смирился со своей участью, обрекая себя на вечные страдания от неразделенной, иллюзорной любви.