Смысл текста песни "Sick & Tired" исполнителя "Cardigans, The"
Песня "Sick & Tired" шведской группы The Cardigans рассказывает о чувстве глубокого одиночества и разочарования, возможно, после расставания или безответной любви. Лирическая героиня чувствует себя опустошенной, потерянной и нежеланной.
Фразы "обессилена, неприкаянна" и "устала быть пустым местом" передают ощущение апатии и ненужности. Она жаждет внимания и любви, но чувствует, что недостойна этого, особенно в глазах "привлекательных парней".
Повторяющиеся строки "ты можешь повторять..." обращены к человеку, который, вероятно, пытается утешить её, но делает это поверхностно и неискренне. Фразы "ты привлекательна по-своему" и "лето было по-своему прекрасным" звучат как дежурные слова, не несущие настоящего сочувствия. Героиня устала от фальши и пустых обещаний, поэтому умоляет: "О, пожалей меня, прошу".
Вторая часть песни усиливает чувство одиночества и безысходности. Героиня не видит смысла стараться и становиться лучше, ведь рядом нет того, ради кого стоило бы это делать.
Повторяющиеся фразы в конце песни подчеркивают, как утомительны для героини пустые слова утешения. Она понимает, что зашла в тупик ("всё зашло слишком далеко"), и единственным выходом видит одиночество.
Перевод песни "Обессилена" на русский язык
Обессилена, неприкаянна,
И некому посвятить свою песню.
Устала быть пустым местом
Для всех привлекательных парней.
Ты можешь повторять, что я привлекательна по-своему,
Ты всегда можешь сказать, что не причинил серьёзного вреда.
Ты можешь повторять, что лето было по-своему прекрасным
И что ты не причинил серьёзного вреда.
О, пожалей меня, прошу.
Обессилена, не в силах уснуть,
Когда не для кого становиться лучше.
Я устала от своих трудностей,
Но не проявлю слабости перед тобой.
Ты можешь повторять, что я привлекательна по-своему,
Ты всегда можешь сказать, что не причинил серьёзного вреда.
Ты можешь повторять, что лето было по-своему прекрасным
И что ты не причинил серьёзного вреда.
О, пожалей меня, прошу.
Ты можешь повторять, что я привлекательна по-своему,
Ты всегда можешь сказать, что не причинил серьёзного вреда.
Ты можешь повторять, что лето было по-своему прекрасным
В песне "Please Sister" группы The Cardigans лирическая героиня находится в состоянии эмоционального отчаяния из-за любви. Она чувствует себя потерянной и уязвимой, обращаясь за советом и поддержкой к гадалке ("сестре")
В песне "Paralyzed" ("Парализован") шведской группы The Cardigans описывается чувство влюблённости, которое автор сравнивает с параличом. Лирический герой переживает эмоции как нечто всепоглощающее, лишающее воли и контроля
В песне "Lovefool" группы The Cardigans лирическая героиня сталкивается с горькой реальностью угасающей любви. Она понимает, что возлюбленный ее больше не любит, но не готова отпустить его
Песня "Little Black Cloud" группы The Cardigans рассказывает о беззаботном веселье и радости жизни, несмотря на надвигающиеся темные тучи.Лирическая героиня игнорирует приближающуюся бурю, как в прямом, так и в переносном смысле
Песня "Lead Me into the Night" шведской группы The Cardigans рассказывает о женщине, разочаровавшейся в любви и ищущей убежища в темноте.**Первый куплет** описывает ее ошибку – она "зашла слишком далеко", оттолкнув от себя любимого человека
