КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Carmina Burana 2. Fortunae Plango Vulnera" исполнителя "Carl Orff"

В "Fortunae Plango Vulnera" ("Оплакиваю раны судьбы") из "Carmina Burana" Карл Орфф передает непостоянство и жестокость судьбы.

Лирический герой, некогда удачливый и процветающий, оплакивает потерю даров Фортуны. Он сравнивает свою ситуацию с чтением: то, что он читал о коварстве судьбы, оказалось правдой. Образ Фортуны с чубом спереди и лысой головой сзади – это метафора неуловимости удачи. Ухватить её можно лишь в краткий миг, но стоит ей отвернуться, как удача ускользает.

Во втором куплете герой рассказывает о своем падении. Некогда он сидел на троне судьбы, успешный и процветающий, но колесо Фортуны повернулось, и теперь он низвергнут, лишён былой славы.

Образ вращающегося колеса Фортуны подчеркивает цикличность взлетов и падений в жизни. Тот, кто сегодня на вершине, завтра может оказаться внизу. Упоминание королевы Гекубы, потерявшей все в Троянской войне, служит предостережением: даже самые могущественные не застрахованы от ударов судьбы.

Судьбы оплакиваю раны

Капающими глазами,

Что свои подарки у меня

Отбирает упрямо.

Истинно то, что прочитано:

Спереди она чубатая,

Но когда глянешь ей вслед,

Она оказывается лысой.

На троне Судьбы

Я сидел, превознесенный,

Успешный всесторонне,

Увенчанный цветами;

За то, что процветал,

Счастливый и благословенный,

Я сейчас падаю с вершины,

Лишенный славы.

Колесо Фортуны вращается:

Я спускаюсь, униженный;

Другой поднимается,

Слишком возвышенный.

Король, сидящий наверху,

Остерегайся падения!

Ибо мы читаем под осью колеса:

Королева Гекуба.

Fortunae plango vulnera

stillantibus ocellis

quod sua michi munera

subtrahit rebellis.

Verum est, quod legitur,

fronte capillata,

sed plerumque sequitur

Occasio calvata.

In Fortune solio

sederam elatus,

prosperitatis vario

flore coronatus;

quicquid enim florui

felix et beatus,

nunc a summo corrui

gloria privatus.

Fortune rota volvitur:

descendo minoratus;

alter in altum tollitur;

nimis exaltatus

rex sedet in vertice

caveat ruinam!

Nam sub axe legimus

Hecubam reginam.

Дополнительные статьи
Текст "O Fortuna" из кантаты Карла Орфа "Carmina Burana" - это страстное обращение к Фортуне, богине судьбы в римской мифологии. Автор описывает её капризный и непредсказуемый характер, сравнивая с изменчивой луной
Песня "So You Wanna Be a Superhero" группы Carissa's Wierd – это душераздирающий крик о помощи от человека, находящегося на грани отчаяния. Текст передает глубокое чувство изоляции, безнадежности и экзистенциальной тоски
В песне "Silent Storm" Карл Эспен использует метафору "безмолвного шторма", чтобы передать чувство внутренней борьбы и тоски. Лирический герой жаждет цельности и связи, но чувствует себя потерянным и одиноким, как будто попал в бурю, невидимую для окружающих
Текст песни "To Be There Now" группы Carissa's Wierd полон меланхолии, ностальгии и сожаления о прошлых отношениях. Лирический герой обращается к человеку, по которому скучает, и рассуждает о том, как тяжело отпустить прошлое, даже если оно приносило боль
В песне "Leicht Sein" ("Быть Легко") Carina Spoon описывает чувство влюбленности с первого взгляда и то, как оно меняет восприятие мира. Лирическая героиня встречает кого-то, кто мгновенно захватывает ее внимание, замедляя время и заставляя все остальное исчезнуть
В тексте "Durch Den Regen" ("Сквозь дождь") Карина Спун говорит о внезапном осознании ценности того, что у нее есть, и о радости, которую приносит настоящая любовь.В начале лирическая героиня признается, что порой мы не ценим то, что имеем, даже если говорим на разных языках с близкими
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning