Смысл текста песни "Folsom Prison Blues" исполнителя "Carl Perkins"
Песня "Folsom Prison Blues" Карла Перкинса - это горькое признание человека, отбывающего срок в тюрьме Фолсом. Лирический герой, Джерри, полон сожаления и тоски по свободе.
Слыша приближающийся поезд, Джерри представляет себе роскошь и свободу, которые он потерял. Звук поезда напоминает ему о богатых людях, наслаждающихся жизнью, в то время как он заперт. Мы видим контраст между его мрачной реальностью и мечтами о лучшей жизни.
Джерри вспоминает наставления матери и свою ошибку, которая привела его в тюрьму. Он застрелил человека в Мемфисе и теперь вынужден жить с последствиями своего поступка.
Образ поезда становится символом свободы и несбывшихся надежд. Джерри мечтает о том, чтобы сесть на поезд и уехать прочь от тюрьмы, но понимает, что это лишь фантазия. Он обречен оставаться в Фолсоме, в то время как жизнь за его пределами продолжается.
"Folsom Prison Blues" - это песня о раскаянии, тоске по свободе и жестокой реальности тюремной жизни.
Перевод песни "Блюз тюрьмы Фолсом" на русский язык
Я слышу поезд, едущий из-за поворота.
Я не видел солнца уже сам не знаю сколько.
Я застрял в тюрьме Фолсом. Время тянется медленно,
Но когда я слышу приближение поезда,
Боже, я вешаю, вешаю, вешаю голову и плачу.
Знаете, готов спорить, что богачи ужинают в дорогом вагоне-ресторане.
Они пьют виски "Джек Дэниэлс", курят большие сигары в последнем вагоне,
А я застрял в тюрьме Фолсом, время тянется медленно.
Каждый раз, когда я думаю о женщинах,
Боже, я думаю о добром старом Сан-Антонио, да!
Когда я был ещё ребёнком, ребёнком, мама говорила мне:
"Сынок, ты должен быть хорошим мальчиком, Джерри. Никогда не играй с оружием!"
Я застрелил паренька в Мемфисе. Я не хотел увидеть, как он умирает.
О, когда я думаю о старом добром Мемфисе, Теннесси,
Я вешаю голову и плачу.
Если бы меня выпустили из этой тюрьмы, если бы этот поезд был моим,
Я бы отправился в дальнейший путь.
Подальше от тюрьмы Фолсом – вот где старина Киллер должен быть,
Потому что женщины продолжают двигаться...
Боже мой, меня не выпустят из этой тюрьмы,
И этот поезд – не мой.
Я знаю, старине Джерри никогда не дадут продолжить путь.
Подальше от тюрьмы Фолсом – вот где мне никогда не быть.
У-у, женщины продолжают двигаться...
Оригинал текста песни "Folsom Prison Blues"
I hear that train a comin', rollin' around the bend
I ain't seen the sunshine since I don't know when
I'm stuck in Folsom prison, time keeps draggin' by
But when I hear that train a movin'
God, I hang, I hang, I hang my head and cry
You know, I bet there's rich folks eatin' in a fancy dining car
They're drinking Jack Daniels whiskey, smoking big caboose cigars
Stuck in Folsom prison, time keeps draggin' on
Every time I think of them women
God, I think of good ol' San Antone, yeah
Well, now when I was just a baby, baby, my mama told me
Son, you oughta be a good boy, Jerry, don't ever play with guns
Shot a boy in Memphis, I didn't mean just to watch him die
Oh, when I think of good ol' Memphis, Tennessee
I hang my head and I cry
Now if they freed me from this prison, if that railroad train was mine
I'd move it on just a little further down the line
Far from Folsom prison, that's where ol' killer needs to be
'Cos them women keep on movin'
My God, they ain't gonna free me from this prison
And that railroad train ain't mine
I know they're never gonna let ol' Jerry get no further down the line
Far from Folsom prison, that's where I ain't gonna be
В песне "Everybody's Trying to Be My Baby" Карл Перкинс использует иронию и юмор, чтобы рассказать о внезапно свалившейся на него популярности у женщин. Лирический герой просыпается от стука в дверь посреди ночи – 15 женщин жаждут его внимания
Песня Карла Перкинса "Don't Let Go" - это страстный призыв к любви и близости. Лирический герой охвачен сильными чувствами к своей возлюбленной и умоляет её не отпускать его, не разрывать объятия, как в прямом, так и в переносном смысле
В песне "Every Road" Карла Перкинса лирический герой - человек, уставший от жизненных скитаний. Он уподобляет себя "моряку, несомого течением", который "бродил по всему белому свету"
В песне "Dream On Little Dreamer" Карл Перкинс обращается к "маленькой мечтательнице", выражая свою любовь и нежность. Повторяющаяся фраза "Мечтай, маленькая мечтательница, мечтай!" создает атмосферу беззаботности и надежды, призывая героиню песни не бояться своих мечтаний
В песне "Distance Makes No Difference with Love" Карл Перкинс выражает главную идею настоящая любовь способна преодолеть любые расстояния.Лирический герой успокаивает свою возлюбленную, заверяя, что физическая разлука не ослабит их чувств
В песне "Detroit City" Карла Перкинса рассказчик, находясь в Детройте, испытывает острую тоску по дому и близким. Вдали от родных мест он чувствует себя одиноким и потерянным, несмотря на то, что пытается делать вид, будто у него всё хорошо
