КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Dernière Minute" исполнителя "Carla Bruni"

В песне "La Dernière Minute" ("Последняя минута") Карла Бруни размышляет о быстротечности жизни и о желании прожить ее до конца, несмотря на неизбежность смерти.

Лирическая героиня представляет момент, когда жизнь подойдет к концу, оставив после себя лишь шрамы опыта - "дороги", "следы страданий, смеха и сомнений". В этот момент, сталкиваясь со смертью, она просит "еще одну минуту". Эта просьба символизирует не только желание отсрочить неизбежное, но и стремление осмыслить прожитое, принять и прочувствовать последние мгновения.

Повторяющаяся фраза "всего одну минуту" подчеркивает ценность каждого мгновения, особенно в преддверии небытия. Героиня хочет использовать эту минуту для наведения порядка в мыслях, для последнего удовольствия ("выкурить одну сигарету"), для прощания с миром ("последнего вздоха, последнего жеста"), для того, чтобы собрать воедино осколки воспоминаний.

Осознавая бренность своей жизни ("Если моя жизнь – ничто"), героиня желает прожить ее "целиком, окончательно", принимая как победы, так и поражения. Она цепляется за каждую секунду, прося добавить "шестьдесят секунд к последней минуте", подчеркивая этим жажду жизни и нежелание смириться с ее конечностью.

Тиканье часов в конце ("Тик так тик так тик так...") служит напоминанием о неумолимом беге времени и подталкивает слушателя задуматься о ценности каждого мгновения.

Когда я всё пойму

О моем жизненном пути,

Когда стану такой старой,

Что уже не буду собой,

Когда моя жизнь

Будет изрезана дорогами,

Следами страданий,

Смеха и сомнений,

Тогда я попрошу

Еще одну минуту.

Когда не останется ничего,

Что волнует или ранит,

Когда даже печаль

Будет похожа на ласку,

Когда я увижу смерть

У своей постели,

И увижу, как она усмехается

Над моей никчемной жизнью,

Я скажу ей:

«Послушай! Дай мне еще одну минуту...»

Всего одну минуту,

Всего одну минуту,

Чтобы привести себя в порядок,

Или выкурить одну сигарету,

Всего еще одну минуту,

Всего одну минуту,

Для последнего вздоха,

Последнего жеста,

Всего еще одну минуту,

Всего одну минуту,

Чтобы собрать все воспоминания

Перед вечной зимой,

Всего одну минуту

Без причины, без цели...

Если моя жизнь — ничто,

Я хочу получить ее целиком,

Всю целиком, окончательно,

Со всеми ее поражениями,

Если моя жизнь — ничто,

Я снова попрошу,

Я хочу, чтоб мне добавили

Шестьдесят секунд

Моей последней минуты...

Тик так тик так тик так...

Quand j'aurai tout compris,

tout vécu d'ici-bas,

Quand je serai si vieille,

que je ne voudrai plus de moi,

Quand la peau de ma vie

sera creusée de routes,

Et de traces et de peines,

et de rires et de doutes,

Alors je demanderai

juste encore une minute

Quand il n'y aura plus rien

qui chavire et qui blesse,

Et quand même les chagrins

auront l'air d'une caresse,

Quand je verrai ma mort

juste au pied de mon lit,

Que je la verrai sourire

de ma si petite vie,

Je lui dirai

"Еcoute ! Laisse-moi juste une minute"

Juste encore minute,

juste encore minute,

Pour me faire une beauté

ou pour une cigarette,

Juste encore minute,

juste encore minute,

Pour un dernier frisson,

ou pour un dernier geste,

Juste encore minute,

juste encore minute,

Pour ranger les souvenirs

avant le grand hiver,

Juste encore une minute

sans motif et sans but

Puisque ma vie n'est rien,

alors je la veux toute.

Tout entière, tout à fait

et dans toutes ses déroutes,

Puisque ma vie n'est rien,

alors j'en redemande,

Je veux qu'on m'en rajoute,

Soixante petites secondes

pour ma dernière minute.

Tic tac tic tac tic tac

Дополнительные статьи
В песне "Déranger les Pierres" Карла Бруни выражает глубокое желание интенсивной, преобразующей любви.Первые строфы наполнены чувственностью и страстью
В песне "Woke Up in the Morning" Карл Томас поет о болезненном опыте пробуждения и осознания, что его возлюбленная ушла. Текст передает глубокое чувство потери, сожаления и непонимания
В песне "Summer Rain" Карл Томас использует метафору летнего дождя, чтобы описать свои чувства к возлюбленной и то, как она помогает ему справляться с болью.В начале песни лирический герой чувствует себя одиноко, находясь дома во время грозы
В песне "I Wish" ("Жаль") Карл Томас рассказывает историю безответной любви к замужней женщине. Лирический герой с первого взгляда влюбляется в женщину, которая отвечает ему взаимностью
В песне "Emotional" Карл Томас поёт о болезненном расставании и о борьбе с необходимостью отпустить бывшую возлюбленную. Лирический герой признаётся в своей эмоциональности и неспособности легко пережить разрыв
В песне "Cold, Cold World" Карл Томас выражает глубокое сожаление и тоску по бывшей возлюбленной. Лирический герой вспоминает расставание, признает свою вину ("сказал то, чего не должен был говорить") и страдает от последствий
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning