КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Cumparsita" исполнителя "Carlos Gardel"

Содержание

Текст танго "La Cumparsita" Карлоса Гарделя пропитан глубокой печалью и тоской по ушедшей любви. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая, судя по всему, ушла от него, оставив в его сердце зияющую рану.

Главный смысл песни – это неспособность героя отпустить прошлое и забыть свою любовь. Он мучается воспоминаниями, его преследует образ любимой женщины, который он видит даже в лучах утреннего солнца. Друзья оставляют его наедине со своим горем, не в силах облегчить его страдания. Даже верный пес, не выдержав гнетущей атмосферы, покидает героя.

Повторяющаяся фраза "Если бы ты знала..." подчеркивает тщетность надежды героя на то, что его чувства найдут отклик в сердце бывшей возлюбленной. Он словно хочет верить, что она все еще помнит его, что когда-нибудь пожалеет о своем решении.

"La Cumparsita" – это история о разбитом сердце, о всепоглощающей тоске и невозможности вернуться к прошлому, которое продолжает жить в памяти лирического героя.

Если бы ты знала, что у меня в душе

Всё ещё хранится нежность, которую я испытывал к тебе.

Кому известно, если бы ты знала,

Что я тебя никогда не забывал.

Возвращаясь в прошлое,

Ты будешь вспоминать обо мне.

Друзья уже не приходят ко мне

Даже в гости -

Никто не желает утешить меня

В моей скорби.

С тех самых пор, как ты меня покинула,

Я чувствую тревогу в своей груди.

Скажи мне, красотка: "Что ты сотворила

С моим несчастным сердцем?".

Порой в нашу комнату

Утром солнце

Заглядывает в окно,

Как это делала ты.

И щенок — мой компаньон,

Что за время твоего отсутствия не ел,

Увидел меня в одиночестве, а на другой день

Тоже ушёл от меня.

Если бы ты знала, что у меня в душе

Всё ещё хранится нежность, которую я испытывал к тебе.

Кому известно, если бы ты знала, что я тебя никогда не забывал.

Возвращаясь в прошлое, ты будешь вспоминать обо мне.

Si supieras que aún dentro de mi alma

Conservo aquel cariño que tuve para ti

Quien sabe si supieras

Que nunca te he olvidado

Volviendo a tu pasado

Te acordarás de mí

Los amigos ya no vienen

Ni siquiera a visitarme

Nadie quiere consolarme

En mi aflicción

Desde el día que te fuiste

Siento angustias en mi pecho

Decí percanta: ¿Qué has hecho

De mi pobre corazón?

Al cotorro abandonado

Ya ni el sol de la mañana

Asoma por la ventana

Como cuando estabas vos

Y aquel perrito compañero

Que por tu ausencia no comía

Al verme solo, el otro día

También me dejó

Si supieras que aún dentro de mi alma

Conservo aquel cariño que tuve para ti

Quien sabe si supieras que nunca te he olvidado

Volviendo a tu pasado te acordarás de mí

Дополнительные статьи
В песне «¿Quién Es Ese?» («Кто это?») Карлоса Бауте и Майте Перрони рассказывается история ревности и желания. Лирический герой, от лица которого поет Бауте, мучается от неизвестности, терзаемый вопросом, кто же этот таинственный соперник, завладевший сердцем его возлюбленной
В песне "Пончо любви" Карлос Гардель рисует образ лирического героя, пропитанного тоской и меланхолией. Рожденный в бедном прибрежном квартале, колыбели танго, герой унаследовал от отца-иностранца не только кровь, но и судьбу, окрашенную грустью танго
Песня "Vuelve" Карлоса Ареса - это душераздирающий крик о потерянной любви. Лирический герой умоляет свою возлюбленную вернуться, подчеркивая, что без нее он потерян и сломлен
В песне "Nada Distinto" ("Ничего нового") Карлитос Росси поёт о болезненном разрыве с девушкой, которая, как оказалось, совсем не та, за кого себя выдавала. Лирический герой чувствует себя обманутым и преданным, ведь его бывшая возлюбленная играла роль, носила маску, скрывая свою истинную сущность
В стихотворении "La Cantine" автор Carlos воспевает радость и свободу, которые он находит в школьной столовой, противопоставляя её строгости и скуке домашних трапез.Для лирического героя столовая – это не просто место для принятия пищи, а пространство беззаботного общения с друзьями, веселья и шалостей
В песне "El Contrato" ("Контракт") Карлитос Росси и Густаво Элис поют о паре на грани расставания. Лирический герой чувствует, что его возлюбленная отдаляется, и умоляет её вспомнить о счастливых временах, которые они провели вместе
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning