Смысл текста песни "Tonight I'm Getting over You" исполнителя "Carly Rae Jepsen"

Содержание

Смысл текста песни "Tonight I'm Getting over You" исполнителя "Carly Rae Jepsen"

В песне "Tonight I'm Getting over You" Карли Рэй Джепсен передает сложные и противоречивые чувства к человеку, с которым у нее нездоровые, токсичные отношения.

Несмотря на заявления о желании забыть, текст пропитан болью, одержимостью и неспособностью отпустить. Лирическая героиня мечется между агрессией ("упиться твоими слезами", "раздавить сердце"), желанием причинить боль в ответ на свои страдания и попытками взять ситуацию под контроль ("этой ночью я забуду о тебе").

Фраза "Мы с тобой не возлюбленные, но мы нечто большее, чем друзья" описывает болезненную неопределенность их связи. Они застряли в разрушительном цикле, "разжигают огонь вражды" и питаются драмой.

Попытка героини "затанцевать с другим до самого утра" – проявление отчаяния, а не истинного желания двигаться дальше. Многократное повторение фразы "этой ночью я забуду о тебе" звучит скорее как самовнушение, чем как реальное намерение.

В итоге, песня рисует портрет человека, сломленного несчастной любовью и неспособного вырваться из порочного круга одержимости и боли.

Перевод песни "Этой ночью я забуду о тебе" на русский язык

Хочу развеять твои страхи

И упиться твоими слезами.

Не смей дарить свою улыбку никому кроме меня!

Хочу прикоснуться к твоему сердцу

И раздавить его в своих руках,

Заставить тебя молить и плакать, отрекаясь от лжи.

Мы с тобой не возлюбленные,

Но мы нечто большее, чем друзья,

Разжигаем огонь вражды из-за каждого твоего слова.

Но хватит слёз,

Я справлюсь без них —

Я буду танцевать с другим до самого утра.

Этой ночью я забуду о тебе,

Забуду тебя,

Забуду тебя.

Я попала в какой-то кошмар!

Боже, для меня это так непривычно!

Я должна быть в твоих объятьях,

А стою на коленях перед тобой.

Ночь была непростой.

Я крепко обнимаю свою подушку,

Но она не ответит мне взаимностью,

Ведь это не ты...

Мы с тобой не возлюбленные,

Но мы нечто большее, чем друзья,

Разжигаем огонь вражды из-за каждого твоего слова.

Но хватит слёз,

Я справлюсь без них —

Я буду танцевать с другим до самого утра.

Этой ночью я забуду о тебе,

Забуду тебя,

Этой ночью я забуду о тебе,

Забуду тебя,

Забуду тебя.

(Этой ночью я забуду о тебе)

Мы с тобой не возлюбленные,

Но мы нечто большее, чем друзья,

Разжигаем огонь вражды из-за каждого твоего слова.

Но хватит слёз,

Я справлюсь без них —

Я буду танцевать с другим до самого утра.

Этой ночью я забуду о тебе...

Оригинал текста песни "Tonight I'm Getting over You"

I wanna smash your fears

And get drunken off your tears

Don't you share your smile with anyone else but me

I wanna touch your heart

I wanna crash it in my hands

Make you plead and cry as you give up all the lies

We're not lovers

But more than friends

Put a flame to every single word you ever said

No more crying

To get me through

I'll keep dancing till the morning with somebody new

Tonight I'm getting over you

Over you

Stuck in a real bad dream

And man it feels so new to me

Should be in your arms

But I'm begging at your feet

It's been a real hard night

And I just hold my pillow tight

It won't love me back, no,

It's not you and I

We're not lovers

But more than friends

Put a flame to every single word you ever said

No more crying

To get me through

I'll keep dancing till the morning with somebody new

Tonight I'm getting over you

Over you

Tonight I'm getting over you

Over you

(Tonight I'm getting over you)

We're not lovers

But more than friends

Put a flame to every single word you ever said

No more crying

To get me through

I'll keep dancing till the morning with somebody new

Tonight I'm getting over you

Дополнительные статьи

Смысл песни This Kiss

**Русский**В песне "This Kiss" Карли Рэй Джепсен описывает сильное влечение и желание, которое она испытывает к кому-то, несмотря на то, что у них обоих есть партнеры.Лирическая героиня рассказывает о встрече с этим человеком в клубе и о том, как их мгновенно потянуло друг к другу

Смысл песни This Is What They Say

В песне "This Is What They Say" Карли Рей Джепсен воспевает эйфорию и всепоглощающую радость новой любви. Лирическая героиня описывает трансформацию, которую она переживает благодаря отношениям

Смысл песни The One

В песне "The One" Карли Рэй Джепсен описывает противоречивые чувства к человеку, с которым проводит время. Лирическая героиня наслаждается компанией этого человека, им комфортно и весело вместе

Смысл песни The Sound

В песне "The Sound" ("Звук") Карли Рэй Джепсен поет о неудовлетворенности пустыми словами и обещаниями в отношениях. Она жаждет не слов, а реальных действий, чувств, "звука" любви

Смысл песни The Loneliest Time

В песне "The Loneliest Time" Карли Рэй Джепсен исследует сложные эмоции, связанные с тоской по прошлой любви и желанием ее вернуть. Лирическая героиня борется с воспоминаниями о бывшем возлюбленном, которые преследуют ее даже во снах

Смысл песни Talk to Me

В песне "Talk to Me" Карли Рей Джепсен поет о зарождающемся летнем романе. Главная героиня чувствует притяжение к парню, который не решается сделать первый шаг