КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Liquid Lunch" исполнителя "Caro Emerald"

Содержание

В песне "Liquid Lunch" ("Пьяный ланч") Каро Эмеральд с иронией и юмором описывает состояние девушки после бурного обеденного времяпровождения с подругами. "Liquid lunch" - это идиома, обозначающая затянувшийся обед с обильным употреблением алкоголя.

Героиня песни просыпается с жутким похмельем, о чем свидетельствуют просьба передать аспирин и признание, что "сама виновата". Она смутно помнит вчерашний день, описывая свою кровать как "океанский лайнер" из-за головокружения и тошноты. Фраза "клянусь на десятицентовике" подчёркивает несерьезность клятвы, ведь ставки ничтожно малы, а "выпивать за ланчем" для героини, очевидно, обычное дело.

Несмотря на страдания, в тексте песни присутствует ироничный тон. Девушка не драматизирует ситуацию, а скорее посмеивается над собой и своим состоянием. Она сравнивает своих подруг с участницами вечеринки, которые "потешаются над ее страданием". Потеря ключей и смутные воспоминания о том, как она "должно быть, оплатила счет" - всё это создает образ этакой "милой разгизбашки".

В конечном итоге, песня не столько о вреде алкоголя, сколько о женской дружбе, веселых посиделках и забавных последствиях чрезмерного веселья. Клятва "никогда больше не пить за ланчем" звучит не слишком убедительно, намекая, что подобные "liquid lunch" для героини - скорее правило, чем исключение.

Милый, передай-ка аспирин,

Что-то же должно сработать,

Я знаю, что сама виновата,

Но, ох, как же это больно...

Этот предпоследний мартини,

Который так хорошо пошел,

Вынудил меня напиться так,

Словно уже нечего было терять...

Я не могу извиняться

За то, что натворила сама,

Моя кровать будто океанский лайнер,

И я не в силах позвать на помощь...

[2x:]

Да, милый, это жутко больно,

Мы с девочками отправились перекусить,

Я клянусь на десятицентовике,

Что в последний раз

Выпиваю за ланчем...

Кажется, у меня все симптомы,

И никто не расходится.

Они считают, что здесь вечеринка

Потехи над моим страданием...

Это было нечто,

Мне снилось 200 снов,

По крайней мере, я нашла подушку,

Потому что ключи отыскать не могу...

Трудно припомнить,

Всё, что там было,

Но, должно быть, я оплатила счет,

Потому что осталось у меня всего 50 центов...

[2x:]

Да, милый, это жутко больно,

Мы с девочками отправились перекусить,

Я клянусь на десятицентовике,

Что в последний раз

Выпиваю за ланчем...

Может, позвонить в аптеку?

Там бы что-нибудь придумали,

Что-нибудь моментального действия,

Какое-то экзотичное средство,

Чтобы исцелить меня целиком

Какой-нибудь магической пилюлькой...

Я не могу извиняться (извиняться)

За то, что натворила сама,

Моя кровать будто океанский лайнер,

И я не в силах позвать на помощь...

[2x:]

Да, милый, это жутко больно,

Мы с девочками отправились перекусить,

Я клянусь на десятицентовике,

Что в последний раз

Выпиваю за ланчем...

Да, милый, это жутко больно (милый, как же больно...)

Мы с девочками отправились перекусить (oу oу)

Я клянусь на десятицентовике,

Что в последний раз

Выпиваю за ланчем... (ту ду ду ду ту ту)

Да, милый, это жутко больно (ммм)

Мы с девочками отправились перекусить,

Я клянусь на десятицентовике,

Что это в последний раз...

Никогда больше не буду напиваться за ланчем.

Baby, pass the aspirin,

Something's gotta work

I know I did it to myself

But man oh man it hurts

That second last martini

The one that went down real smooth

Set me on the bender

With nothing left to lose

I just can't apologize

For what I did to myself

My bed's an ocean liner

And I can't call for help

[2x:]

Yeah baby, it hurts a bunch

The girls got going and we had a munch

I promise on a dime

It's the last time

I'll ever have a liquid lunch

I think I've got the symptoms

And none of them will leave

They think that it's a party

To laugh at all my grief

It must've been a doozy,

I had 200 dreams

At least I found my pillow

'Cause I can't find my keys

It's hard to remember

All of the events

But I must have paid the tab

'Cause all that's left is fifty cents

[2x:]

Yeah baby, it hurts a bunch

The girls got going and we had a munch

I promise on a dime

It's the last time

I'll ever have a liquid lunch

Maybe I can call the pharmacy

They'll bring something up,

Something up 'tout suite'

Some exotic medicine

To cure my every ill

With some kind of magic pill

I just can't apologize (I can't apologize)

For what I did to myself

My bed's an ocean liner

And I can't call for help

[2x:]

Yeah baby, it hurts a bunch

The girls got going and we had a munch

I promise on a dime

It's the last time

I'll ever have a liquid lunch

Yeah baby, it hurts a bunch (baby it hurts a bunch)

The girls got going and we had a munch (oh oh)

I promise on a dime

It's the last time

I'll ever have a liquid lunch (to do do do to to)

Yeah baby, it hurts a bunch (mmm)

The girls got going and we had a munch

I promise on a dime

It's the last time

I'll never have a liquid lunch

Дополнительные статьи
Песня "A Night Like This" Каро Эмеральд - это чувственная история о влечении и азарте, раз unfolding in a smoky, glamorous setting. Лирическая героиня очарована таинственным, уверенным в себе мужчиной ("туз, которым он нечасто играет"), которого она встречает в игорном заведении
В песне "Dragged into the Grave" ("Затянутый в могилу") группы Carnifex лирический герой раздираем чувством вины, сожаления и отчаяния. Текст наполнен яростью, обращенной как на самого себя, так и на некоего безымянного "ты"
В песне "Window" Карли Рэй Джепсен описывает сложные отношения с человеком, который боится близости и уязвимости. Лирическая героиня видит его потенциал и искренне хочет быть с ним, но он постоянно строит стены и отталкивает её
В песне "Western Wind" Карли Рей Джепсен использует образ западного ветра, чтобы передать чувство ностальгии и надежды на воссоединение с любимым человеком.Воспоминания о любви Песня наполнена яркими воспоминаниями о прошлом романе
В песне "Want You in My Room" Карли Рэй Джепсен поёт о сильном желании быть ближе к объекту своей влюблённости. Она выражает свои чувства прямолинейно и страстно, используя метафоры, чтобы передать накал эмоций
В песне "Too Much" Карли Рей Джепсен поет о своей всепоглощающей натуре, особенно когда дело касается любви и отношений. Лирическая героиня признает, что может быть "слишком", как поётся в припеве "Это слишком, это слишком, это слишком?"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning