Смысл текста песни "You've Got a Friend" исполнителя "Carole King"

Содержание

Смысл текста песни "You've Got a Friend" исполнителя "Carole King"

Песня "You've Got a Friend" Кэрол Кинг – это гимн преданной дружбе и поддержке. Она выражает непоколебимую веру в то, что истинный друг всегда будет рядом, чтобы поддержать в трудные времена, независимо от обстоятельств.

Текст полон метафор и образов, которые передают силу и глубину настоящей дружбы. "Закрой глаза и подумай обо мне, а я вскоре буду рядом" – певица не предлагает физического присутствия, а говорит о близости душевной, о способности разделить боль и печаль.

Образ "тёмной ночи" символизирует жизненные трудности и невзгоды, а фраза "освещать твою ночь" говорит о способности друга принести свет надежды и оптимизма. Повторение фразы "Просто позови меня по имени" подчёркивает простоту и безусловность этой поддержки – достаточно лишь обратиться, и друг откликнется.

Важна и мысль о том, что не все люди способны на такую преданность. Строки "Люди могут быть такими равнодушными... Могут ранить и бросить одного" напоминают о хрупкости человеческих отношений и ценности настоящей дружбы. Песня призывает ценить друзей и не бояться обращаться к ним за помощью, ведь знание того, что "у тебя есть друг", дарит невероятную силу и уверенность в завтрашнем дне.

Перевод песни "У тебя есть друг" на русский язык

Когда ты расстроен и завален проблемами,

Когда тебе нужна поддержка любящего сердца,

Когда ничего не ладится,

Закрой глаза и подумай обо мне,

А я вскоре буду рядом,

Чтобы осветить даже самую тёмную твою ночь.

Просто позови меня по имени,

И знай, где бы я ни была,

Я поспешу к тебе, чтобы увидеться вновь.

Будь то зима, весна, лето или осень,

Только позови меня,

И я окажусь рядом.

У тебя есть друг.

Если небо над тобой

Нахмурится и затянется тучами,

Если налетят древние северные ветра,

Не теряйся

И громко позови меня по имени.

Очень скоро я постучу в твою дверь.

Просто позови меня по имени

И знай, где бы я ни была,

Я поспешу, поспешу к тебе, да, да,

Чтобы вновь увидеть тебя.

Будь то зима, весна, лето или осень,

Просто позови меня,

И я вмиг окажусь рядом, да, так и будет.

Разве не здорово знать,

Что у тебя есть друг?

Ведь люди могут быть такими равнодушными.

Тебя могут ранить и бросить одного,

Могут наплевать тебе в душу, дай только волю,

Но ты никому не позволяй так делать.

Просто позови меня по имени,

И знай, где бы я ни была,

Я поспешу, поспешу к тебе, да, да, да,

Чтобы вновь увидеть тебя.

Будь то зима, весна, лето или осень,

Просто позови меня,

И я вмиг окажусь рядом, да, так и будет.

У тебя есть друг.

Разве не здорово знать,

Что у тебя есть друг?

Правда, здорово знать,

Что у тебя есть друг?

О, да, у тебя есть друг.

Да, мой свет, у тебя есть друг.

О, да, у тебя есть друг.

Оригинал текста песни "You've Got a Friend"

When you're down and troubled

And you need some loving care

And nothin', nothin' is goin' right

Close your eyes and think of me

And soon I will be there

To brighten up even your darkest night

You just call out my name

And you know wherever I am

I'll come runnin' to see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there

You've got a friend

If the sky above you

Grows dark and full of clouds

And that old north wind begins to blow

Keep your head together

And call my name out loud

Soon you'll hear me knockin' at your door

You just call out my name

And you know wherever I am

I'll come runnin', runnin, yeah, yeah

To see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there, yes I will

Now ain't it good to know

That you've got a friend

When people can be so cold

They'll hurt you, yes, and desert you

And take your soul if you let them

Oh, but don't you let them

You just call out my name

And you know wherever I am

I'll come runnin, runnin', yeah, yeah, yeah

To see you again

Winter, spring, summer or fall

All you have to do is call

And I'll be there, yes I will

You've got a friend

Ain't it good to know

You've got a friend

Ain't it good to know

You've got a friend

Oh yeah now, you've got a friend

Yeah baby, you've got a friend

Oh yeah, you've got a friend

Дополнительные статьи

Смысл песни It's Too Late

В песне "It's Too Late" Кэрол Кинг передаёт чувство безысходности и печали от осознания того, что отношения безвозвратно разрушены.Лирическая героиня проводит утро в бесцельном бездействии, пытаясь оттянуть неизбежное

Смысл песни C’est Pas Facil...

Песня Carol Arnauld "C’est Pas Facil.

Смысл песни You Don't Love Me

В песне "You Don't Love Me" Каро Эмеральд описывает неразделенную любовь и внутреннюю борьбу девушки, которая отказывается верить, что ее чувства невзаимны.Героиня наблюдает за объектом своей привязанности, который, кажется, не обращает на нее внимания

Смысл песни Wake Up Romeo

В песне "Wake Up Romeo" певица Caro Emerald обращается к своему возлюбленному, которого она метафорически называет Ромео. Песня наполнена разочарованием и горечью от того, как сильно изменились их отношения

Смысл песни The Wonderful in You

В песне "The Wonderful in You" Каро Эмеральд обращается к женщине, которая, кажется, потеряла себя в погоне за одобрением недостойного мужчины.Автор критикует фальшь, которую героиня демонстрирует ("Разве это не подделка?"), и то, как она прячется за маской уверенности ("Твое отражение — лишь уловка")

Смысл песни The Other Woman

В песне "The Other Woman" (Другая женщина) Каро Эмеральд рисует грустную картину разрушительных отношений, где главная героиня - всего лишь любовница. Лирическая героиня обращается к другой женщине, возможно, к самой себе в прошлом, предостерегая ее от горькой судьбы