Смысл текста песни "Do You Hear What I Hear?" исполнителя "Carpenters"

Содержание

Смысл текста песни "Do You Hear What I Hear?" исполнителя "Carpenters"

В тексте песни "Do You Hear What I Hear?" группы Carpenters повествуется о благой вести о рождении Иисуса Христа, передаваемой от природы к человеку и от человека к человеку.

Ветер, как вестник небес, спрашивает ягнёнка, слышит ли он необычный звон, намекая на божественное происшествие. Ягнёнок, в свою очередь, делится увиденным чудом с пастушком: яркая звезда с длинным хвостом, подобно комете, освещает ночное небо.

Пастушок, тронутый этим знамением и услышанным пением ангелов, спешит рассказать о происходящем царю. Пение, описанное как "голос громкий, как море", символизирует важность и силу вести о рождении Спасителя.

Царь, осознав значение вести, призывает свой народ нести дары новорожденному Иисусу и молиться о мире во всем мире. Песня завершается утверждением, что младенец принесёт добро и свет, вселяя надежду на светлое будущее.

Таким образом, текст песни "Do You Hear What I Hear?" является аллегорией, передающей весть о рождении Иисуса Христа и призывающей людей открыть свои сердца навстречу миру, добру и надежде.

Перевод песни "Ты слышишь то, что слышу я?" на русский язык

"Ты слышишь то, что слышу я? –

Спросил ночной ветер ягнёнка. –

Там, на небе, ягнёнок,

Ты видишь то, что вижу я?

(Ты видишь то, что вижу я?)"

"Звезда, звезда, танцующая в ночи,

С большим хвостом, как у воздушного змея.

С большим хвостом, как у воздушного змея", –

Сказал ягнёнок маленькому пастушку.

"Ты слышишь то, что слышу я?

Звон на небесах, маленький пастушок!

Ты слышишь то, что слышу я?

"Песня, песня над кроной дерева,

Которую поёт голос громкий, как море.

Которую поёт голос громкий, как море", –

Сказал маленький пастушок могущественному царю.

"Ты знаешь то, что знаю я

В своём тёплом дворце, могущественный царь?

Ты знаешь то, что знаю я?

"Младенец, Младенец дрожит на холоде.

Давайте поднесём Ему серебро и золото.

Давайте поднесём Ему серебро и золото", –

Сказал царь людям вокруг.

"Послушайте меня!

Молитесь о мире во всем мире, люди!

Послушайте меня!

Младенец, Младенец спит в ночи.

Он принесёт нам добро и свет,

Он принесёт нам добро и свет".

Оригинал текста песни "Do You Hear What I Hear?"

Do you hear what I hear?

Said the night wind to the little lamb,

"Do you see what I see?

Way up in the sky, little lamb,

Do you see what I see?

A star, a star, dancing in the night

With a tail as big as a kite,

With a tail as big as a kite"

Said the little lamb to the shepherd boy,

"Do you hear what I hear?

Ringing through the sky, shepherd boy,

Do you hear what I hear?

A song, a song high above the trees

With a voice as big as the sea,

With a voice as big as the sea"

Said the shepherd boy to the mighty king,

"Do you hear what I hear?

In your palace warm, mighty king,

Do you hear what I hear?

A Child, a Child shivers in the cold--

Let us bring him silver and gold,

Let us bring him silver and gold"

Said the king to the people everywhere,

"Listen to what I say!

Pray for peace, people, everywhere,

Listen to what I say!

The Child, the Child sleeping in the night

He will bring us goodness and light,

He will bring us goodness and light"

Дополнительные статьи

Смысл песни Dead Man's Curve

Песня "Dead Man's Curve" группы Carpenters рассказывает историю уличных гонок, закончившуюся трагедией.Главная героиня песни, управляя своим Chevrolet Stingray, встречает водителя Jaguar XK-E, который вызывает её на гонку

Смысл песни Da Doo Ron Ron

Песня "Da Doo Ron Ron" группы Carpenters - это классическая история подростковой влюблённости.Текст описывает чувства молодой девушки, которая влюбилась в парня по имени Билл

Смысл песни Crystal Lullaby

"Crystal Lullaby" группы Carpenters - это нежная и мечтательная песня о силе музыки переносить нас в мир фантазий и невинности, особенно когда мы молоды.Текст описывает человека (возможно, отца), поющего колыбельную ребенку

Смысл песни Crescent Noon

Песня "Crescent Noon" группы Carpenters - это красивая и меланхоличная метафора жизненного цикла, где времена года отражают этапы человеческой жизни.Текст начинается с описания быстротечности времени яркий сентябрь сменяется увяданием октября, переходя в холодный и пустой ноябрь, и, наконец, достигает "декабрьской мерзлой земли"

Смысл песни Can't Smile Without You

В песне "Can't Smile Without You" ("Не могу улыбаться без тебя") группа Carpenters описывает всепоглощающую любовь и зависимость от другого человека. Лирический герой полностью растворяется в объекте своей любви, его настроение и способность радоваться жизни напрямую зависят от настроения и присутствия возлюбленного/возлюбленной

Смысл песни Calling Occupants of Interplanetary Craft

Песня "Calling Occupants of Interplanetary Craft" группы Carpenters - это своего рода гимн надежды, обращённый к внеземным цивилизациям. В тексте ярко выражена вера в телепатию как способ межпланетной коммуникации